Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

собственно+суд

  • 1 призывать

    призвать
    1) кого куда, к чему - закликати, закликати, прикликати, прикликати, кликати и покликати, покликати кого куди, до чого, до кого. [Закликає до милосердя (О. Лев.). В боротьбі за свою індивідуальність особа людська кличе собі на допомогу всі засоби свого розуму (Єфр.). Сказав прикликати собі слуг тих (Єванг.). Лицарський дух покликав усю Польщу до бороття з азіятами (Куліш)]. -вать к чему - закликати кого до чого. -вать к исполнению долга - закликати (кликати) до виконування обов'язку. -вать к порядку - кликати (покликати), закликати (закликати) до порядку кого. -вать к оружию - кликати, закликати до зброї;
    2) -вать, -звать кого к себе, к кому - прикликати, прикликати, кликати, покликати, покликати, закликати, закликати, звати, призвати кого до себе, до кого; см. Звать, Приглашать. -вать в свидетели кого, что - свідчитися (посвідчитися) ким чим, посилатися (послатися) на кого, на що. [Не зрадник я! Я свідчусь богом - ні (Грінч.). Свідчився циган своїми дітьми (Приказка). На всіх сусідів посилаюся, що я не злодій]. -ваю в свидетели моей невиновности небо и землю - свідчуся небом і землею, що я не винний. -вать к отбыванию воинской повинности - призивати, кликати до відбування військової служби (до війська) (собственно: кликати до війська = призывать в войска). Бог его -вал (он умер) - бог покликав (узяв) його до себе. -зывать имя божие - божкати, узивати бога. Призванный - закликаний, покликаний, прикликаний до чого, до кого, призваний до кого. -зван к чему (самою природою) - покликаний до чого. [Я почуваю, що я покликаний до якоїсь ширшої й вищої діяльности (Неч.-Лев.)]. -ный в войска, к отбыванию воинской повинности - призваний, покликаний до війська, до відбування військової служби. -ться - закликатися, прикликатися, бути закликаним, покликаним. Он -вается в суд, к суду - його тягнуть до суду, кличуть на суд.
    * * *
    несов.; сов. - призв`ать
    1) приклика́ти и диал. прикли́кувати, прикли́кати, призива́ти, призва́ти; ( звать) кли́кати, покли́кати и кли́кнути
    2) (обращаться с призывом, предлагать) заклика́ти, закли́кати; ( звать) кли́кати, покли́кати и кли́кнути
    3) ( на военную службу) призива́ти, призва́ти

    Русско-украинский словарь > призывать

См. также в других словарях:

  • Суд мостовой — (по латышски закрепилось аналогичное название «Bruģu tiesa») специальная судебная инстанция, учреждённая шведским генерал губернатором Класом Окесоном Тоттом в 1671 году для Рижского уезда. По своей функциональной специфике этот судебный орган… …   Википедия

  • Суд присяжных (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных …   Википедия

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

  • ВЕРХОВНЫЙ СУД — высшее судебное учреждение государства (в федерации иногда также ее субъектов), возглавляющее систему общих судов или судебную систему в целом. В компетенцию B.C. входит рассмотрение дел о преступлениях высших должностных лиц и дел о наиболее… …   Энциклопедия юриста

  • Имперский надворный совет или суд — Надворный совет (нем. Hofrat) один из центральных судебно административных органов системы управления Священной Римской империи в XVI XVIII веках, выполняющий функцию верховного суда и консультативного совета при императоре. Аналогичные органы… …   Википедия

  • Страшный суд (триптих Босха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страшный суд (картина) …   Википедия

  • Любушин суд — Зеленогорская рукопись Зеленогорская рукопись (чешск. Rukopis zelenohorský, RZ, нем. Grünberger Handschrift) вторая (после более известной Краледворской; вместе они часто называются просто «рукописи» или по аббревиатуре RKZ) подделка славянского… …   Википедия

  • Страшный суд (Босх) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страшный суд (картина). Рай …   Википедия

  • Адмиралтейский суд — Здание Королевского суда, Лондон Адмиралтейский суд  британский судебный орган, специальное отделение Ве …   Википедия

  • Страшный Суд (триптих Босха) — Рай Страшный суд Ад …   Википедия

  • Любушин суд — принадлежит вместе с Краледворской рукописью (см.) к числу новейших памятников древнечешской литературы , открытых в первой половине настоящего столетия. В 1818 г. обер бургграф Чешского королевства гр. Коловрат Либштейнский обратился с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»