-
1 ikioma
-
2 omaisuus
-
3 yhteisomaisuus
yks.nom. yhteisomaisuus; yks.gen. yhteisomaisuuden; yks.part. yhteisomaisuutta; yks.ill. yhteisomaisuuteen; mon.gen. yhteisomaisuuksien; mon.part. yhteisomaisuuksia; mon.ill. yhteisomaisuuksiinaviopuolisoiden yhteisomaisuus совместное имущество супругов, общее имущество супругов
yhteisomaisuus общая собственность yhteisomaisuus общее достояние, общественная собственность yhteisomaisuus общее имущество, совместное имущество
общее имущество, совместное имущество aviopuolisoiden ~ совместное имущество супругов, общее имущество супругов ~ общее достояние, общественная собственность koulun ~ общественная собственность школы -
4 irtaimisto
yks.nom. irtaimisto; yks.gen. irtaimiston; yks.part. irtaimistoa; yks. ill. irtaimistoon; mon. gen. irtaimistojen; mon. part. irtaimistoja; mon. ill. irtaimistoihinirtaimisto движимое имущество, движимая собственность irtaimisto движимое имущество, движимость, движимая собственность
движимое имущество, движимость, движимая собственность -
5 omaisuus
yks.nom. omaisuus; yks.gen. omaisuuden; yks.part. omaisuutta; yks.ill. omaisuuteen; mon.gen. omaisuuksien; mon.part. omaisuuksia; mon.ill. omaisuuksiinomaisuus благосостояние omaisuus достояние omaisuus имущество omaisuus имущество, собственность omaisuus собственность omaisuus состояние omaisuus (kuv) достояние omaisuus (varallisuus) состояние varallisuus: varallisuus, omaisuus имущество, состояние
omaisuus joutui valtiolle имущество перешло к государству
имущество, собственность ~ состояние ~ достояние -
6 omaperäismaa
omaperäismaa (lak), odaalimaa аллодиальная земля, аллод, полная собственность на землю
omaperäismaa (lak), odaalimaa аллодиальная земля, аллод, полная собственность на землю
аллодиальная земля, аллод, полная собственность на землю -
7 hallinto
yks.nom. hallinto; yks.gen. hallinnon; yks. part. hallintoa; yks. ill. hallintoon; mon. gen. hallintojen; mon. part. hallintoja; mon. ill. hallintoihinhallinto-oikeudellinen административно-правовой
hallinto-oikeus административный суд hallinto-oikeus (lak) административное право (юр.)
korkein hallinto-oikeus высший административный суд (в Финляндии) KHO: KHO, korkein hallinto-oikeus высший административный суд
paikallinen hallinto местное управление
владение (чем-л.), собственность, юрисдикция siirtyä( jkn) ~on перейти в (чью-л.) собственность, перейти в (чье-л.) владение, перейти под (чью-л.) юрисдикцию, перейти под (чье-л.) управление ~ управление (чем-л.) ~ ведение (чего-л.) rekisterin ~ ведение регистра, ведение реестра ~ управление, деятельность органов власти paikallinen ~ местное управление ~ администрация, правление ~ ведомство, учреждение, управление -
8 ikioma
yks.nom. ikioma; yks.gen. ikioman; yks.part. ikiomaa; yks.ill. ikiomaan; mon.gen. ikiomien ikiomain; mon.part. ikiomia; mon.ill. ikiomiinikioma собственность
вечная собственность, вечное пользование, -
9 kolhoosiomaisuus
kolhoosiomaisuus колхозная собственность
колхозная собственность -
10 maaomaisuus
yks.nom. maaomaisuus; yks.gen. maaomaisuuden; yks.part. maaomaisuutta; yks.ill. maaomaisuuteen; mon.gen. maaomaisuuksien; mon.part. maaomaisuuksia; mon.ill. maaomaisuuksiinmaaomaisuus земельная собственность
земельная собственность -
11 valtionomaisuus
valtionomaisuus государственная собственность, домен, государственное имущество, госимущество, госсобственность
государственная собственность, домен, государственное имущество, госимущество, госсобственность -
12 yhteinen
yks.nom. yhteinen; yks.gen. yhteisen; yks.part. yhteistä; yks.ill. yhteiseen; mon.gen. yhteisten yhteisien; mon.part. yhteisiä; mon.ill. yhteisiinyhteinen общий (одновременно участвует два или несколько лиц)
yhteinen ehdotus совместное предложение
yhteinen etu общий интерес, общая выгода
yhteinen haveri общая авария (авария на море)
yhteinen kokous общее собрание
yhteinen lasku общий счет, общая фактура, общий счет-фактура
yhteinen omaisuus общая собственность, совместимая собственность
yhteinen pesä (kuv) семейный очаг
yhteinen tili совместный счет, общий счет -
13 yksityisomaisuus
yks.nom. yksityisomaisuus; yks.gen. yksityisomaisuuden; yks.part. yksityisomaisuutta; yks.ill. yksityisomaisuuteen; mon.gen. yksityisomaisuuksien; mon.part. yksityisomaisuuksia; mon.ill. yksityisomaisuuksiinyksityisomaisuus частная собственность
частная собственность -
14 yksityisomistus
yks.nom. yksityisomistus; yks.gen. yksityisomistuksen; yks.part. yksityisomistusta; yks.ill. yksityisomistukseen; mon.gen. yksityisomistusten yksityisomistuksien; mon.part. yksityisomistuksia; mon.ill. yksityisomistuksiinyksityisomistus частная собственность, частное владение
частная собственность, частное владение -
15 irtaimisto
1) движимое имущество, движимая собственность2) движимое имущество, движимость, движимая собственность* * *дви́жимое иму́щество -
16 omaisuus
-
17 yhteinen
2) общая собственность, совместимая собственность5) общий интерес, общая выгода6) общий счет, общая фактура, общий счет-фактура9) совместный счет, общий счет* * *о́бщий, совме́стныйyhteiset edut — о́бщие интере́сы
yhtei mielipide — еди́ное мне́ние
yhteisin voimin — совме́стными уси́лиями
-
18 yhteisomaisuus
2) общее достояние, общественная собственность3) общее имущество, совместное имущество4) совместное имущество супругов, общее имущество супругов* * *обще́ственная со́бственность -
19 aseen
aseen hallussapito владение оружием
hallinta умение владеть оружием hallinta: hallinta, обладание hallinta владение (чем-л.), собственность, юрисдикция hallinta управление (чем-л.) hallinta, hallussapito (myös lak) владение (также юр.) -
20 irtain
yks.nom. irtain; yks.gen. irtaimen; yks.part. irtainta; yks.ill. irtaimeen; mon.gen. irtaimien irtainten; mon.part. irtaimia; mon.ill. irtaimiinirtain свободный, вольный
irtain omaisuus движимое имущество, движимая собственность
свободный, вольный
См. также в других словарях:
собственность — Собственность … Словарь синонимов русского языка
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определённый обществ. способ присвоения людьми предметов производительного и непроизводительного потребления. С. всегда связана с вещью (объектом присвоения), но она не сама вещь, а отношение между людьми по поводу вещи.… … Философская энциклопедия
Собственность — (property) 1. Правовое отношение между тем или иным лицом и вещью . 2. Объект правового отношения с неким лицом, физическим или юридическим. Собственность может быть частной, коллективной или государственной (общественной). Вещь может быть вполне … Политология. Словарь.
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ, собственности, мн. нет, жен. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого чего нибудь, принадлежащее кому чему нибудь. Иметь собственность (преим. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность.… … Толковый словарь Ушакова
СОБСТВЕННОСТЬ — вот дух законов. Симон Никола Ленге Собственность это кража. Пьер Жозеф Прудон Мое лучше, чем наше. Бенджамин Франклин Больше всего дорожат собственностью бандиты. Разве они не рискуют ради нее свободой и даже жизнью? Жорж Элгози Каждый кузнец… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством).… … Большой Энциклопедический словарь
Собственность — имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную… … Финансовый словарь
собственность — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собственность добро, имущество; достояние, состояние, капитал, накопления, средства; инвентарь, владение, лизгольд, аллод … Словарь синонимов
собственность — Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам индивидам или коллективам в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на… … Справочник технического переводчика
Собственность — (property) экономическая категория, не имеющая, по видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции , единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической… … Экономико-математический словарь
Собственность — (лат. proprietas, dominium; англ. ownership, property) 1) в широком смысле система исторически изменяющихся объективных отношений между людьми в процессе производства, распределения, обмена, потребления, характеризующих присвоение средств… … Энциклопедия права