-
1 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
2 коллективная собственность
1) Economy: collective ownership, communal property2) Business: collective property, ownership in common3) Makarov: common propertyУниверсальный русско-английский словарь > коллективная собственность
-
3 коллективная собственность на средства производства и обмена
Универсальный русско-английский словарь > коллективная собственность на средства производства и обмена
-
4 коллективная собственность
Русско-английский политический словарь > коллективная собственность
-
5 коллективная собственность
Русско-английский словарь по экономии > коллективная собственность
-
6 коллективная собственность
community property, ownership in commonРусско-Английский новый экономический словарь > коллективная собственность
-
7 общественная собственность
1) General subject: communal property2) Law: social ownership3) Economy: common ownership, public property4) Accounting: public ownership5) Diplomatic term: public property (государственная и мест ных муниципальных органов)6) Advertising: public property (государственная и местных муниципальных органов), social property (некоммерческих организаций), socialized property (некоммерческих организаций)7) Patents: public domain8) EBRD: (коллективная) common property9) Makarov: common propertyУниверсальный русско-английский словарь > общественная собственность
-
8 общественная (коллективная) собственность
EBRD: common propertyУниверсальный русско-английский словарь > общественная (коллективная) собственность
-
9 коллективный
collective; jointколлективное хозяйство — collective farm; kolkhoz
-
10 общак
общак м. жарг. [obshchak]1. (воровская касса) common cash, belonging to criminal community; 2. (коллективная собственность воровской группы) criminal community common property; 3. (исправительно-трудовая колония общего режима) corrective facility of general nature, corrective labor reformatory
См. также в других словарях:
Собственность Коллективная — имущество, принадлежащее одновременно нескольким лицам, с определением долей каждого из них (долевая собственность) или без определенных долей (совместная собственность). Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в общей… … Словарь бизнес-терминов
собственность коллективная — Имущество, принадлежащее одновременно нескольким лицам, с определением долей каждого из них (долевая собственность) или без определенных долей (совместная собственность). Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в общей… … Справочник технического переводчика
СОБСТВЕННОСТЬ КОЛЛЕКТИВНАЯ — англ. property, collective; нем. Kollektiveigentum. Вид собственности, при к рой все члены общности имеют равные права на ее владение и использование, а также равноправное участие в распоряжении результатами труда. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
СОБСТВЕННОСТЬ КОЛЛЕКТИВНАЯ — – собственность, принадлежащая одновременно нескольким субъектам с определением долей каждого из них (долевая собственность) или без определения долей (совместная собственность). Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в С. к … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Собственность коллективная — собственность арендных, коллективных предприятий, кооперативов, акционерных обществ и товариществ, хозяйственных ассоциаций, общественных организаций и других объединений, являющихся юридическими лицами. Собственность, при которой работник… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Собственность коллективная — собственность арендных предприятий, коллективных предприятий, кооперативов, акционерных обществ, являющихся юридическими лицами … Словарь по экономической теории
СОБСТВЕННОСТЬ, КОЛЛЕКТИВНАЯ — имущество, принадлежащее одновременно нескольким лицам, с определением долей каждого из них (долевая собственность) или без определенных долей (совместная собственность). Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в общей… … Большой бухгалтерский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ, КОЛЛЕКТИВНАЯ — имущество, принадлежащее одновременно нескольким лицам, с определением долей каждого из них (долевая собственность) или без определенных долей (совместная собственность). Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в общей… … Большой экономический словарь
СОБСТВЕННОСТЬ КОЛЛЕКТИВНАЯ — англ. property, collective; нем. Kollektiveigentum. Вид собственности, при к рой все члены общности имеют равные права на ее владение и использование, а также равноправное участие в распоряжении результатами труда … Толковый словарь по социологии
Коллективная собственность — форма собственности, при которой все члены общности имеют равные права на ее владение и использование, а также на равноправное участие в распоряжении результатами труда. По английски: Collective property См. также: Формы собственности Финансовый… … Финансовый словарь
КОЛЛЕКТИВНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — см. СОБСТВЕННОСТЬ КОЛЛЕКТИВНАЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии