-
1 собственное
• vlastní• osobní -
2 собственное время
• vlastní čas• vlastní doba -
3 собственное время замыкания
• vlastní doba zapínání -
4 собственное время отключения
• vlastní vypínací doba -
5 собственное движение
• vlastní pohyb -
6 собственное затухание
• charakteristický útlum -
7 собственное значение
• vlastní hodnota -
8 собственное колебание
• vibrační vid -
9 собственное напряжение
• vnitřní napětí -
10 собственное поглощение
• vlastní útlum -
11 собственное подмножество
• vlastní podmnožina -
12 собственное потребление
• vlastní spotřeba -
13 собственное прошлое
• svou minulostí -
14 собственное сопротивление контура
• vlastní odpor smyčky -
15 собственное суждение
• vlastní názor -
16 собственное трение
• vlastní tření -
17 имя собственное
• vlastní podstatné jméno -
18 но безусловное собственное обогащение
• ale samozřejmé vlastní obohaceníРусско-чешский словарь > но безусловное собственное обогащение
-
19 поверить в собственное
• uvěřit ve vlastní -
20 презирая собственное прошлое
• opovrhujíc svou minulostí
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Собственное Я — один из возможных и наиболее распространённый на сегодняшний день перевод французского понятия «moi», обозначающего воображаемую инстанцию, формирующуюся в результате прохождения стадии зеркала, описанной Жаком Лаканом в 1949 году. Проблема в том … Википедия
собственное — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intrinsic … Справочник технического переводчика
собственное — высказать собственное мнение • вербализация открыть собственное дело • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собственное время отключения — Собственным временем отключения называется интервал времени от момента подачи команды на отключение до момента прекращения соприкосновения (размыкания) дугогасительных контактов (для выключателей с шунтирующими резисторами следует различать время … Справочник технического переводчика
собственное время включения — Интервал времени между моментом подачи команды на включение выключателя, находящегося в отключенном положении, и моментом, когда контакты соприкоснутся во всех полюсах. Нормированное собственное время включения принимается равным измеренному при… … Справочник технического переводчика
собственное разрешение сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения — собственное разрешение Составная часть, вносимая сцинтилляционным детектором ионизирующего излучения в амплитудное разрешение сцинтилляционного блока детектирования. Обозначение Rс Примечание Собственное разрешение Rс из соотношения: Rс2= Rа2 Rф2 … Справочник технического переводчика
СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ — СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ, видимое перемещение звезды на НЕБЕСНОЙ СФЕРЕ в результате ее движения относительно Солнца. В большинстве случаев это перемещение составляет менее 0,1 угловой секунды. Самое большое собственное движение имеет ЗВЕЗДА… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — Чем хуже знаешь факты, тем легче составить собственное мнение. Есть две точки зрения на каждый вопрос: неправильная и моя. Оскар Левант Каждый человек имеет право на собственное мнение при условии, что оно совпадает с нашим. Джордж Бернард Шоу… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОБСТВЕННОЕ ВРЕМЯ — в теории относительности, время, измеряемое часами в собственной системе отсчёта движущегося тела, т. е. часами, жёстко скреплёнными с телом и движущимися вместе с ним. Время протекания к. л. процесса, измеряемое наблюдателем вне тела, в к ром… … Физическая энциклопедия
собственное затухание линии передачи — собственное затухание Действительная часть собственной постоянной линии передачи. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии передачи сверхвысоких частот Синонимы собственное затухание … Справочник технического переводчика
собственное ослабление тракта — собственное ослабление Десятикратное значение десятичного или половина натурального логарифма отношения разности мощностей падающей и отраженной волн на входе тракта к мощности падающей волны на выходе при условии отсутствия на выходе отраженной… … Справочник технического переводчика