-
101 mouvement
m1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизмаmouvement en arrière — обратное движение; обратный ходmouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подачаmouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подачаmouvement circulaire — круговое движение; вращательное движениеmouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращениеmouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращениеmouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движениеmouvement coordonné — согласованное [координированное] движениеmouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резанияmouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизмmouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скоростьmouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзыванияmouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движениеmouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движениеmouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещениеmouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движениеmouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезанияmouvement perdu — мёртвый ход; холостой ходmouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движениеmouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движениеmouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движениеmouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строганияmouvement de recul — обратное движение; обратный ходmouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движениеmouvement de retour — обратное движение; обратный ходmouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биениемmouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкаткиmouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движениеmouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещениеmouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение -
102 proper
1. n церк. изменяемая часть литургии, обедни или мессы2. n церк. раздел молитвенника или требника с такими молитвамиwe shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;
3. a присущий, свойственныйfeelings proper to mankind — чувства, присущие человеку
proper law of the contract — право, свойственное договору; право, регулирующее существо отношений сторон в договоре
4. a правильный, надлежащий, должныйdo as you think proper — делайте так, как считаете нужным
5. a подходящий, годныйproper tool for this job — инструмент, требуемый для такой работы
6. a приличный, пристойный7. a добродетельный, порядочный, почтенный8. a в собственном смысле, в узком значении9. a эмоц. -усил. настоящий, совершенный, сущий10. a мат. правильный, истинный; точный11. a церк. используемый только в определённый день или праздник12. a геральд. в естественном цвете13. a красивый14. a отличный, превосходный15. a арх. собственныйСинонимический ряд:1. able (adj.) able; au fait; capable; competent; qualified; wicked2. characteristic (adj.) characteristic; diacritic; diagnostic; distinctive; idiosyncratic; individual; peculiar; personal; special; specific3. decorous (adj.) becoming; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; nice; polite; respectable; seemly; tasteful4. fit (adj.) adapted; applicable; appropriate; apropos; apt; befitting; convenient; desired; expedient; felicitous; fit; fitting; good; happy; meet; right; rightful; suitable; suited; tailor-made; useful5. moral (adj.) ethical; moral; principled; righteous; right-minded6. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; old-maidish; precise; prig; priggish; prim; prissy; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian7. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; formal; just; rigorous; strict; true; veraciousАнтонимический ряд:common; gauche; improper; inaccurate; inapplicable; inappropriate; incongruous; incorrect; indecent; inopportune; libertine; objectionable; unbecoming; unfit; universal; wrong -
103 proper motion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proper motion
-
104 jährliche Eigenbewegung
астр. годичное собственное движение (звезды) астр. общее собственное движениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > jährliche Eigenbewegung
-
105 jährliche Eigenbewegung
прил.астр. общее собственное движение, годичное собственное движение (звезды)Универсальный немецко-русский словарь > jährliche Eigenbewegung
-
106 proper motion
астр. собственное движение -
107 free motion
1) Техника: движение свободного тела, свободное движение2) Строительство: люфт3) Математика: мёртвый ход4) Нефть: собственное движение (маятника сейсмографа)5) Полимеры: неограниченная подвижность6) Автоматика: свободное колебание -
108 self-motion
[ˌself'məʊʃ(ə)n]1) Общая лексика: самопроизвольное движение2) Космонавтика: собственное движение3) Авиационная медицина: движение самого наблюдающего, самодвижение -
109 Gesamtbewegung
сущ.1) астр. общее собственное движение (звезды)2) аэродин. результирующее движение, суммарное движение -
110 eigentliche Höhenbewegung
прил.авиа. исходное движение по высоте, начальное движение по высоте, собственное движение по высотеУниверсальный немецко-русский словарь > eigentliche Höhenbewegung
-
111 free movement
1) Техника: свободное перемещение, холостой ход2) Железнодорожный термин: люфт3) Юридический термин: право свободного передвижения, свободное передвижение4) Автомобильный термин: свободное движение, холостое перемещение5) Нефть: собственное движение (маятника сейсмографа)6) Нефтегазовая техника свободный ход7) Макаров: давать свободу движению, предоставлять свободу движению -
112 self motion
1) Общая лексика: самопроизвольное движение2) Космонавтика: собственное движение -
113 Flugzeugeigenbewegung
сущ.авиа. невозмущённое движение самолёта, собственное движение самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > Flugzeugeigenbewegung
-
114 omaliikumine
сущ.астр. собственное движение (небесных тел / механизма / звезды) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Собственное_движение), истинное движение (англ.: proper motion) -
115 proper motion
истинное движение, собственное движение -
116 connective drift
English-Russian dictionary on nuclear energy > connective drift
-
117 star drift
(астрономия) собственное движение звездыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > star drift
-
118 proper motion
[͵prɒpəʹməʋʃ(ə)n] астр. -
119 star drift
[ʹstɑ:drıft] астр. -
120 Eigenbewegung
f тех.
См. также в других словарях:
собственное движение — (маятника сейсмографа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free motionfree movement … Справочник технического переводчика
Собственное движение — Собственным движением называются изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (параллакс). Более… … Википедия
собственное движение — savasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. proper motion vok. Eigenbewegung, f rus. собственное движение, n pranc. mouvement propre, m … Fizikos terminų žodynas
СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ — СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ, видимое перемещение звезды на НЕБЕСНОЙ СФЕРЕ в результате ее движения относительно Солнца. В большинстве случаев это перемещение составляет менее 0,1 угловой секунды. Самое большое собственное движение имеет ЗВЕЗДА… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ — угловое перемещение звезды по небесной сфере за год. Наблюдается у ближайших звезд … Большой Энциклопедический словарь
собственное движение звезды — угловое перемещение звезды по небесной сфере за год. Наблюдается у ближайших звёзд. * * * СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ, угловое перемещение звезды по небесной сфере за год. Наблюдается у ближайших звезд … Энциклопедический словарь
Собственное движение — cкорость углового перемещения объекта (звезды) на небесной сфере относительно неподвижной в пространстве системы координат. На практике определяется по изменению положения звезды относительно значительно более далеких звезд или галактик.… … Астрономический словарь
Собственное движение звезд — см. Звезды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ — угловое перемещение звезды по небесной сфере за год. Наблюдается у ближайших звёзд … Естествознание. Энциклопедический словарь
ДВИЖЕНИЕ — в широком смысле всякое изменение, в узком изменение положения тела в пространстве. Д. стало универсальным принципом в философии Гераклита («все течет»). Возможность Д. отрицалась Парменидом и Зеноном из Элей. Аристотель подразделил Д. на… … Философская энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ — выражалось термином «харака». Оно понималось в широком смысле как изменение, а не только как физическое движение, состоящее в перемене места и именуемое также «нак̣ла» или «интик̣а̅л» (перемещение). Что касается понимания физического движения,… … Философская энциклопедия