-
1 eigenfrequenz
собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы
собственная частота
Любая из частот свободных колебаний (вибрации) линейной системы.
Примечание
Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее уточнение: «собственная частота консервативной системы» или «собственная частота системы с линейным демпфированием».
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eigenfrequenz
-
2 Induktivität
собственная индуктивность конденсатора
Ндп. паразитная индуктивность
Собственная индуктивность, обусловленная конструкцией конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
64. Собственная индуктивность конденсатора
D. Induktivität
E. Inductance
F. Inductance
Собственная индуктивность, обусловленная конструкцией конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Induktivität
-
3 eigcnschwingform
собственная форма колебаний (вибрации) системы
собственная форма
Форма колебаний (вибрации) линейной системы, колеблющейся с одной из собственных частот.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eigcnschwingform
-
4 Eigeninduktivität
D. Eigeninduktivität
E. Self-inductance
F. Inductance propre
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigeninduktivität
-
5 Eigenschwingungsform
собственная форма колебаний
форма собственных колебаний
Форма свободных колебаний системы, совершающихся по гармоническому закону с одной и той же частотой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigenschwingungsform
-
6 Eigengestalt
собственная (кристаллографическая) форма (выделения минерала)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eigengestalt
-
7 kristalleigene Gestalt
собственная форма кристаллаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > kristalleigene Gestalt
-
8 Fahrzeugeigenmasse
-
9 eigene Aktie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eigene Aktie
-
10 eigene Nichtstabilität
собственная неустойчивостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > eigene Nichtstabilität
-
11 elastische Eigenfrequenz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elastische Eigenfrequenz
-
12 primäre Fluoreszenz
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > primäre Fluoreszenz
-
13 Eigenleuchtkraft von Ölgasen
собственная яркость нефтяных газовDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Eigenleuchtkraft von Ölgasen
-
14 Endlinie, eigene
-
15 fahrfertiges Leergewicht
собственная масса (масса в снаряжённом спстоянии)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > fahrfertiges Leergewicht
-
16 Eigenwelle einer Antenne
собственная волна антенныDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Eigenwelle einer Antenne
-
17 Drehschwingungs Eigenfrequenz f des Antriebssystem
собственная частота крутильных, колебаний системы приводаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Drehschwingungs Eigenfrequenz f des Antriebssystem
-
18 Eigenfrequenz f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Eigenfrequenz f
-
19 Eigenphotoleitung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Eigenphotoleitung f
-
20 innere Zuverlässigkeit f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > innere Zuverlässigkeit f
См. также в других словарях:
Собственная информация — дискретных равномерных распределений с двумя, тремя и десятью состояниями. Единица измерения «нат» горизонтальная зелёная линия, риски слева логарифмы натуральных чисел … Википедия
собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы — собственная частота Любая из частот свободных колебаний (вибрации) линейной системы. Примечание Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее уточнение: «собственная частота консервативной системы» или… … Справочник технического переводчика
Собственная ходовая часть — конструктивная часть мобильного здания, съемное или несъемное транспортное устройство, предназначенное для передислокации мобильного здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОБСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОТСЧЕТА — тела (частицы) система отсчета, жестко связанная с данным телом, т. е. система отсчета, в которой Тело покоится. Тело может двигаться с ускорением (в т. ч. вращаться) относительно других тел, с которыми может быть связана инерциальная система… … Большой Энциклопедический словарь
Собственная война (фильм) — Собственная война Private Wars Жанр боевик В главных ролях Стив Рэйлсбэк Страна США Год 1993 … Википедия
собственная концентрация носителей заряда полупроводника — собственная концентрация Концентрация равновесных носителей заряда в собственном полупроводнике. [ГОСТ 22622 77] Тематики материалы полупроводниковые Синонимы собственная концентрация … Справочник технического переводчика
собственная нестабильность — собственная неустойчивость — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы собственная неустойчивость EN inherent instability … Справочник технического переводчика
собственная постоянная времени обмотки синхронной машины — собственная постоянная времени обмотки Электромагнитная постоянная времени, определяемая параметрами обмотки якоря синхронной машины при отсутствии трансформаторной связи ее с другими обмотками. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
собственная постоянная линии передачи — собственная постоянная Произведение коэффициента распространения на длину рассматриваемого участка линии передачи. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии передачи сверхвысоких частот Синонимы собственная постоянная … Справочник технического переводчика
собственная постоянная сдвига фаз четырехполюсника — собственная фазовая постоянная — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы собственная фазовая постоянная EN image phase constant … Справочник технического переводчика
собственная резонансная частота генераторной лампы — собственная резонансная частота Резонансная частота колебательного контура, образованного объемом, ограниченным поверхностями двух соседних выводов электродов, закороченных металлическим экраном непосредственно у оболочки генераторной лампы, и… … Справочник технического переводчика