Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

собранный+ru

  • 1 собранный

    επ. από μτχ.
    συγκεντρωμένος(τη σκέψη, βούληση κ.τ.τ.).
    εύσωμος, καλοκαμωμένος.

    Большой русско-греческий словарь > собранный

  • 2 распределить

    -лго, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. распределенный, βρ: -лен, -лена, -о
    ρ.σ.μ.
    1. κατανέμω, καταμερίζω• διαμοιράζω, διανέμω• καθορίζω•

    распределить продукт питания μοιράζω τα τρόφιμα• — работу κάνω καταμερισμό της εργασίας.

    || τοποθετώ, βάζω•

    распределить людей по работам βάζω τον καθένα στη δουλειά του.

    || διαθέτω, κανονίζω• προγραμματίζω (για χρόνο).
    2. ταξινομώ, κατατάσσω•

    распределить собранный материал ταξινομώ το συγκεντρωμένο υλικό.

    κατανέμομαι, διανέμομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > распределить

  • 3 собрать

    -беру, -бершь, παρλθ. χρ. собрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. собранный, βρ: -ран, -а κ. -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. συγκεντρώνω, συναθροίζω, μαζεύω, συνάζω•

    собрать людей συγκεντρώνω τους ανθρώπους•

    собрать стадо у колодца μαζεύω το κοπάδι στο πηγάδι•

    собрать в кучу συσσωρεύω•

    собрать грибы μαζεύω μανιτάρια•

    собрать сведения συγκεντρώνω πληροφορίες.

    2. τακτοποιώ• ετοιμάζω•

    собрать чемодан ετοιμάζω τη βαλίτσα-- в дорогу ετοιμάζω τα απαραίτηταγια το δρόμο. собрать обед ετοιμάζω το γεύμα•

    собрать стол στρώνω το τραπέζι (για φαγητό).

    4. διπλώνω, πτυχώνω• ρυτιδώνω.
    5. συναρμολογώ, μοντάρω.
    6. συλλέγω•

    собрать коллекцию марок συλλέγωγραμματόσημα.

    7. συγκομίζω•

    собрать огурцы μαζεύωαγγουράκια•

    собрать виноград μαζεύω σταφύλια (τρυγώ)•

    собрать урожай μαζεύω τη σοδειά.

    8. εντείνω•

    собрать все свой силы συγκεντρώνω όλες μουτις δυνάμεις.

    1. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, συνάζομαι, μαζεύομαι,• συνέρχομαι. || συρρέω, προσέρχομαι, προστρέχω.
    2. συλλέγομαι.
    3. διπλώνομαι• ρυτιδώνομαι.
    4. ετοιμάζομαι (για δρόμο, ταξίδι, κυνήγι κλπ.). || σκοπεύω, προτίθεμαι•

    мой брат -лся жениться ο αδερφός μου σκοπεύει να παντρευτεί.

    5. εξασφαλίζομαι•

    собрать с деньгами εξασφαλίζομαι από χρήματα•

    собрать со средствами εξασφαλίζομαι από μέσα.

    6. εντείνω (τις δυνάμεις κ.τ.τ.).
    εκφρ.
    собрать с духом – α) παίρνωανάσα, ξεκουράζομαι από το τρέξιμο, β) αναθαρρώ, ανακτώ το θάρρος• συνέρχομαι•
    собрать с мыслями – συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνω τη σκέψη μου.

    Большой русско-греческий словарь > собрать

См. также в других словарях:

  • собранный — организованный; подобранный, подтянутый; присобранный, сграбленный, коллекционированный, саккумулированный, справленный, стянутый, накопленный, сведенный, нагребленный, дисциплинированный, воссозданный, припасенный, соединенный, скопленный,… …   Словарь синонимов

  • СОБРАННЫЙ — СОБРАННЫЙ, собранная, собранное; собран, собрана, собрано. прич. страд. прош. вр. от собрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СОБРАННЫЙ — СОБРАННЫЙ, ая, ое; ан. Сосредоточенный; подтянутый. | сущ. собранность, и, жен. В. работе требуется с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • собранный — собранный, прич., кратк. ф. собран, собрана (устаревающее собрана), собрано, собраны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • собранный в группу — прил., кол во синонимов: 1 • сгруппированный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • собранный в сборку — прил., кол во синонимов: 1 • сосборенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • собранный подгребанием — прил., кол во синонимов: 1 • подгребной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • собранный автоматический выключатель с собственным кодом заказа — Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат защиты EN complete circuit breaker already codedcomplete circuit breaker already coded …   Справочник технического переводчика

  • собранный агрегат — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN final assembly …   Справочник технического переводчика

  • собранный на полупроводниковых триодах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transistorized …   Справочник технического переводчика

  • собранный на прокладках — уплотнённый прокладкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнённый прокладкой EN gasketed …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»