Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

собрание+кредиторов

  • 1 собрание кредиторов

    n
    law. concurso de acreedores, convocatoria de acreedores, junta de acreedores, ocurrencia de acreedores, reunión de acreedores

    Diccionario universal ruso-español > собрание кредиторов

  • 2 собрание кредиторов

    concurso de acreedores, convocatoria de acreedores, junta de acreedores, ocurrencia de acreedores, reunión de acreedores

    Русско-испанский юридический словарь > собрание кредиторов

  • 3 конкурс

    ко́нкурс
    konkurso;
    \конкурсный konkursa.
    * * *
    м.
    1) concurso m; competición f ( соревнование)

    поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)

    уча́стник ко́нкурса — concursante m

    уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi

    ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl

    уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones

    объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones

    уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso

    2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores
    ••

    вне ко́нкурса — fuera de concurso

    * * *
    м.
    1) concurso m; competición f ( соревнование)

    поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)

    уча́стник ко́нкурса — concursante m

    уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi

    ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl

    уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones

    объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones

    уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso

    2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores
    ••

    вне ко́нкурса — fuera de concurso

    * * *
    n
    1) gener. (ñîáðàñèå êðåäèáîðîâ) concurso de acreedores, certamen, competencia, competición (соревнование), concurrencia, concurso, oposición (на замещение должности и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > конкурс

См. также в других словарях:

  • Собрание кредиторов — собрание, которое созывается арбитражным управляющим по собственной инициативе, требованию комитета кредиторов, конкурсных кредиторов, налоговых или иных уполномоченных органов. А также может созываться судом …   Словарь терминов антикризисного управления

  • СОБРАНИЕ КРЕДИТОРОВ — (meeting of creditors) См.: банкротство (bankruptcy); добровольная ликвидация кредиторами (creditors’ voluntary liquidation); ликвидатор (liquidator). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… …   Финансовый словарь

  • добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… …   Справочник технического переводчика

  • Национальное собрание — (Assemblée nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее состояние Франции вынудило Людовика XVI созвать генеральные штаты, парижский… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Национальное собрание (Франция — Национальное собрание (Франция, история) Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante)  так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее… …   Википедия

  • Национальное собрание (Франция, история) — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante)  так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена… …   Википедия

  • Конкурс — 1) стечение (concursus) денежных требований нескольких кредиторов к несостоятельному должнику, 2) особый порядок их удовлетворения и 3) совокупность органов, производящих это удовлетворение. В основе К. лежит социальная идея подчинение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Конкурсное производство — представляет завершающую процедуру банкротства коммерческой организации должника в российском правовом поле. Содержание 1 Общие положения о конкурсном производстве …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»