-
1 соблюдения
adherenceobservanceobservancesobservation -
2 издержки соблюдения
General subject: compliance costs (издержки соблюдения законодательства, издержки соблюдения норм и правил)Универсальный русско-английский словарь > издержки соблюдения
-
3 спасение жизни важнее соблюдения субботы
спасение жизни важнее соблюдения субботыפִּיקוּחַ נֶפֶש דוֹחֶה שַבָּתРусско-ивритский словарь > спасение жизни важнее соблюдения субботы
-
4 при условии соблюдения такого же
При условии соблюдения такого же-- Given the same stringent control of the sampling techniques, measurements of the gas-phase sulfur dioxide concentration can be used to estimate the extent of sulfur neutralization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условии соблюдения такого же
-
5 точность соблюдения графика поставки
Точность соблюдения графика поставки-- However, the less technical questions of delivery schedule integrity and vendor servicing also must weigh heavily in making a defensible choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точность соблюдения графика поставки
-
6 требующий соблюдения
observable имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > требующий соблюдения
-
7 безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации
безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации
-
8 зона соблюдения норм выбросов, установленных для определённой категории загрязнителей
зона соблюдения норм выбросов, установленных для определённой категории загрязнителей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона соблюдения норм выбросов, установленных для определённой категории загрязнителей
-
9 контроль соблюдения графика выполнения заданий
контроль соблюдения графика выполнения заданий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль соблюдения графика выполнения заданий
-
10 контроль соблюдения установленных требований
контроль соблюдения установленных требований
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль соблюдения установленных требований
-
11 невозможность соблюдения требований
невозможность соблюдения требований
(напр., к качеству воды, воздуха)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозможность соблюдения требований
-
12 обеспечение соблюдения
обеспечение соблюдения
Программа систематических мер, осуществляемых компетентным органом с целью обеспечения выполнения положений Правил [перевозки] на практике. (Из [2].) Этот термин может употребляться в целом ряде контекстов по существу с тем же самым значением, но часто без прямо сформулированного определения.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение соблюдения
-
13 обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти
- ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти
Город-организатор, НОК и ОКОИ должны содействовать соблюдению и претворению в жизнь всех обязательств, взятых правительством, а также региональными и местными органами власти в отношении планирования, организации и проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
Host City, NOC and OCOG ensure that the government, as well as regional and local authorities, honor and enforce all commitments undertaken by the government, and such authorities in relation to planning, organization and staging of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти
-
14 правила соблюдения технических условий
правила соблюдения технических условий
Правила, которые применяются к декодерам телевизионных каналов с целью противодействия незаконному копированию контролируемого контента (МСЭ-Т J.197).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила соблюдения технических условий
-
15 проверка соблюдения правил техники безопасности
проверка соблюдения правил техники безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка соблюдения правил техники безопасности
-
16 программа проверки соблюдения нормативов (в САПР)
программа проверки соблюдения нормативов (в САПР)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа проверки соблюдения нормативов (в САПР)
-
17 программа проверки соблюдения правил проектирования электрических схем (в САПР)
программа проверки соблюдения правил проектирования электрических схем (в САПР)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа проверки соблюдения правил проектирования электрических схем (в САПР)
-
18 технические характеристики по условиям соблюдения требований окружающей среды
технические характеристики по условиям соблюдения требований окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические характеристики по условиям соблюдения требований окружающей среды
-
19 при условии соблюдения
•We consider Eq. (.3) subject to the boundary conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условии соблюдения
-
20 Закон об обеспечении соблюдения единой юрисдикции в вопросах опеки над детьми
Law: UCC JEAУниверсальный русско-английский словарь > Закон об обеспечении соблюдения единой юрисдикции в вопросах опеки над детьми
См. также в других словарях:
соблюдения — требовать соблюдения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов — Глава правления Мартыненко Олег Анатольевич … Википедия
Устав строгого соблюдения — Масонство Масонство … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ПО ВОПРОСАМ СОБЛЮДЕНИЯ НАЛОГОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА — двусторонние международные договоры о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства, заключенные Российской Федерацией со следующими странами, входящими в СНГ: Арменией, Белоруссией, Грузией, Молдовой,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Проверка соблюдения земельного законодательства — (в рамках осуществления муниципального земельного контроля) совокупность действий должностных лиц, наделенных полномочиями по осуществлению муниципального земельного контроля, связанных с проведением проверки соблюдения юридическими и физическими … Официальная терминология
уклонение от соблюдения — сущ., кол во синонимов: 1 • несоблюдение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Акт проверки соблюдения требований пожарной безопасности — документ строгой отчетности установленной формы, составленный по результатам мероприятия по контролю на объекте контроля (надзора);... Источник: Приказ МЧС РФ от 17.03.2003 N 132 (ред. от 26.04.2005) Об утверждении Инструкции по организации и… … Официальная терминология
для соблюдения принятых правил — нареч, кол во синонимов: 1 • для порядка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN behavior based safety … Справочник технического переводчика
зона соблюдения норм выбросов, установленных для определённой категории загрязнителей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attainment area … Справочник технического переводчика
контроль соблюдения графика выполнения заданий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN task schedule change reviewTSCF … Справочник технического переводчика