-
1 соблюдение правил
•This can be avoided by following (or fulfilling) certain rules.
•With the observance of (or compliance with) proper rules...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдение правил
-
2 соблюдение правил
1) General subject: abidance by rules, implementation of regulations2) Mathematics: compliance with proper rules, following certain rules3) Politics: abidance by the rules4) Patents: observance of rules5) Makarov: order6) oil&gas: following procedures -
3 соблюдение правил
-
4 соблюдение правил
-
5 соблюдение правил
-
6 соблюдение правил
osservanza, osservanza delle normeРусско-итальянский автомобильный словарь > соблюдение правил
-
7 соблюдение правил
nlaw. (точное) regularidad -
8 соблюдение правил
nfin. osservanza delle norme, osservanza delle regole, rispetto delle norme -
9 соблюдение правил
• dodržování pravidel -
10 соблюдение правил
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > соблюдение правил
-
11 соблюдение правил
Русско-английский словарь по проведению совещаний > соблюдение правил
-
12 соблюдение правил морали во время войны
соблюдение правил морали во время войныטוֹהַר הַנֶשֶק ז'Русско-ивритский словарь > соблюдение правил морали во время войны
-
13 соблюдение правил техники безопасности
соблюдение правил техники безопасности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > соблюдение правил техники безопасности
-
14 соблюдение правил безопасности труда
rus соблюдение (с) правил безопасности трудаdeu Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > соблюдение правил безопасности труда
-
15 соблюдение правил безопасности труда
rus соблюдение (с) правил безопасности трудаeng observance (of safety regulations)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > соблюдение правил безопасности труда
-
16 соблюдение правил безопасности труда
rus соблюдение (с) правил безопасности трудаfra observation (f) (des règles de sécurité), respect (m) (des règles de sécurité)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соблюдение правил безопасности труда
-
17 соблюдение правил безопасности труда
rus соблюдение (с) правил безопасности трудаspa respeto (m) (de las reglas de seguridad), cumplimiento (m) (de las reglas de seguridad)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > соблюдение правил безопасности труда
-
18 соблюдение правил звуковой маскировки
Military: noise discipline, sound disciplineУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение правил звуковой маскировки
-
19 соблюдение правил и положений
Sports: observing Rules and RegulationsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение правил и положений
-
20 соблюдение правил использования инсайдерской информации
Finances: insider trading complianceУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение правил использования инсайдерской информации
См. также в других словарях:
соблюдение правил техники безопасности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN safe handling … Справочник технического переводчика
соблюдение правил безопасности труда — rus соблюдение (с) правил безопасности труда eng observance (of safety regulations) fra observation (f) (des règles de sécurité), respect (m) (des règles de sécurité) deu Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) spa respeto (m) (de las reglas… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
соблюдение действующих регуляторных правил — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN enforcement of the existing regulation … Справочник технического переводчика
соблюдение — (напр. норм, правил, законов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN observation … Справочник технического переводчика
соблюдение стандарта — 3.2.8 соблюдение стандарта: Выполнение требований и/или правил, установленных стандартом в соответствии с его сферой действия и областью распространения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соблюдение — см. соблюсти; я; ср. Соблюде/ние режима экономии. Соблюде/ние правил приличия. Соблюде/ние интересов государства. Соблюде/ние взаимных интересов … Словарь многих выражений
Свод правил (техническое регулирование) — Свод правил (в соответствии со ст. 2 ФЗ от 27.12.2002 № 184 ФЗ «О техническом регулировании») документ в области стандартизации, в котором содержатся технические правила и (или) описание процессов проектирования (включая изыскания), производства … Википедия
ВЗЫСКАНИЯ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НАРУШЕНИЯ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — меры воздействия за нарушения таможенных правил, предусмотренные ст. 242 ТК, применяемые таможенными органами в отношении лиц, совершивших нарушение таможенных правил. За совершение нарушений таможенных правил налагаются следующие виды взысканий … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — транспортное преступление, предусмотренное ст. 264 УК РФ и представляющее собой нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств,… … Словарь-справочник уголовного права
Разработка, утверждение и введение в действие санитарных правил — деятельность, осуществляемая федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным осуществлять санитарно эпидемиологический надзор, и иными органами, осуществляющими государственный санитарно эпидемиологический надзор, в связи с… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ОХРАНЫ ТРУДА — нарушение правил по технике безопасности, промышленной санитарии или иных правил охраны труда лицом, ответственным за соблюдение техники безопасности, повлекшей за собой по неосторожности причинение тяжких или менее тяжких телесных повреждений … Большой экономический словарь