-
21 обязанность соблюдать осторожность
Русско-испанский юридический словарь > обязанность соблюдать осторожность
-
22 обязанность соблюдать осторожность
Русско-Английский новый экономический словарь > обязанность соблюдать осторожность
-
23 соблюдать
Соблюдать - to adhere to, to comply with, to conform with, to meet (удовлетворять); to observe, to abide by (правила)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать
-
24 осторожность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осторожность
-
25 осторожность
1. careсоблюдающий осторожность; осторожность — taking care
2. reserve3. wariness4. watchfulness5. caution; heed6. cautiousness7. discretion8. heedпроявлять осторожность, быть осторожным; остерегаться — to take heed
9. prudenceСинонимический ряд:1. бережность (сущ.) бережность2. осмотрительность (сущ.) опасливость; осмотрительность -
26 соблюдать приличия
keep up appearances словосочетание:mind one's p's and q's (соблюдать осторожность, быть осмотрительным в своих поступках и словах, следить за своими словами, следить за собой, соблюдать приличия)глагол:Русско-английский синонимический словарь > соблюдать приличия
-
27 осторожность
ж.prudenza, cautela, precauzione; circospezione ( осмотрительность)соблюдать осторожность — agire con prudenza / cautela -
28 осторожность
жен. хъавгæдзинад, хъавгæ архайд; сæрхызтдзинадсоблюдать осторожность – хъавгæйæ архайын
-
29 осторожность
care, caution• Наблюдатели, естественно, должны соблюдать огромную осторожность... - Observers should, naturally, take great care to...• Необходимо проявлять большую осторожность в выборе... - Great care must be exercised in selecting...• Процесс вставки должен выполняться с большой осторожностью. - The process of insertion must be carried out with great care. -
30 соблюдать
(= соблюсти) observe, keep to• Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Care must be taken here, particularly if...• Наблюдатели, естественно, должны соблюдать огромную осторожность... - Observers should, naturally, take great care to... -
31 соблюдать
1) General subject: abide, abide by, adhere, exercise (осторожность), honor (условия), honour (условия), keep (правило, договор и т. п.), keep up (keep up old traditions - соблюдать или поддерживать старые традиции), maintain, obey, observe, respect, keep time, keep up with the Joneses, uphold (to uphold the code; ensure that standards are upheld)2) Construction: observe for3) Mathematics: keep to4) Religion: hallow6) Law: adhere (нормы, принципы), comply, duty to comply (закон), follow, honor (права, обязанности и т. д.), honour (права, обязанности и т.д.), observe (закон и т. п.), observe (закон и т.п.), comply with7) Economy: adhere (напр. условия контракта), adhere (решение, услови)8) Diplomatic term: adhere (условия контракта и т.п.), observe (правила, обычаи и т.п.)9) Information technology: abode10) Official expression: ensure (We manage all aspects of our business to ensure we’re as environmentally responsible as we can be. - чтобы в максимальной степени соблюдались)11) Business: adhere to12) Automation: adhere (напр. правила, технические условия) -
32 осторожность
cautela ж., prudenza ж., circospezione ж., precauzione ж.* * *ж.prudenza, cautela, precauzione; circospezione ( осмотрительность)соблюдать осторо́жность — agire con prudenza / cautela
* * *n1) gener. avviso, discretezza, riserva, riterrutezza, riguardo, avvedutezza, avvertenza, cautela, circospezione, considerazione, delicatezza, destrezza, oculatezza, ponderatezza, prudenza, riserbo, riservatezza2) obs. retinenza -
33 соблюдать максимальную осторожность
Automobile industry: be extra carefulУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать максимальную осторожность
-
34 соблюдать особую осторожность
General subject: take special ( extra) precautionsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать особую осторожность
-
35 осторожность соблюдать
-
36 необходимо проявлять осторожность при
Необходимо проявлять / соблюдать осторожность приWhere this style of assembly is still used, care must be exercised when fitting the halves to ensure proper contact.However, caution must be used in applying these results in other cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо проявлять осторожность при
-
37 следует соблюдать особую осторожность
Следует соблюдать особую осторожность-- Special care should be observed in the use of exponential smoothing when two closely complex modes are present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует соблюдать особую осторожность
-
38 следует соблюдать особую осторожность
Automobile industry: special care should be takenУниверсальный русско-английский словарь > следует соблюдать особую осторожность
-
39 exercise caution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exercise caution
-
40 take care
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > take care
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ — (duty of care) См.: халатность; небрежность (negligence). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТОРОЖНОСТЬ — ОСТОРОЖНОСТЬ, осторожности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к осторожный; осмотрительность. Осторожность в словах. Соблюдать осторожность. Обращаться (с чем нибудь опасным) с осторожностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осторожность — проявлять осторожность • действие соблюдать величайшую осторожность • действие соблюдать осторожность • действие соблюдать предельную осторожность • действие требовать осторожности • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осторожность — ▲ внимательность ↑ во избежание, неудача осторожность внимательность в своих действиях во избежание отрицательных последствий; характеристика поведения (предельная #. крайняя #. надо соблюдать #). со всяческой осторожностью. остерегаться.… … Идеографический словарь русского языка
осторожность — см. осторожный; и; ж. Проявлять осторо/жность. Соблюдать осторо/жность в обращении с газом … Словарь многих выражений
Раптен рапид — Действующее вещество ›› Диклофенак* калия (Diclofenac* potassium) Латинское название Rapten rapid АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Нозологическая классификация … Словарь медицинских препаратов
Эксфорж — Действующее вещество ›› Амлодипин* + Валсартан* (Amlodipine* + Valsartan*) Латинское название Exforge АТХ: ›› C09D Антагонисты рецепторов ангиотензина II в комбинации с другими препаратами Фармакологическая группа: Антагонисты рецепторов… … Словарь медицинских препаратов
Вольтарен Акти — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Voltaren Acti АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Нозологическая классификация (МКБ 10)… … Словарь медицинских препаратов
Циклоспорин — Статья инструкция. Текст данной статьи практически полностью повторяет инструкцию по применению лекарственного средства, предоставляемую его производителем. Это нарушает правило о недопустимости инструкций в энциклопедических статьях. Кроме того … Википедия
Циклоспорин А — Циклоспорин мощный и селективный иммуносупрессивный препарат. Циклоспорин А представляет собой циклический полипептид, состоящий из 11 аминокислот. Содержание 1 Фармакологическое действие 2 Фармакокинетика 2.1 Всасывани … Википедия