-
1 соблюдать баланс
General subject: strike a balance (For this reason, a balance has to be struck between the necessary measures on the one hand and the ability of transport system to operate efficiently on the other hand) -
2 соблюдать баланс интересов
General subject: balance the interests (напр, under the current pricing system, Chinese natural gas prices are fixed by regulators who must balance the interests of producers and consumers), strike a delicate balanceУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать баланс интересов
-
3 соблюдать
1. adhere2. keep3. abideсоблюдать; мириться; терпеливо ждать — abide by
4. abide by5. abiding6. observe; obey; adhere; maintainСинонимический ряд:блюдет (глаг.) блюдет; придерживается; следует -
4 соблюдать необходимый баланс
1. observe the necessary balance2. observing the necessary balanceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соблюдать необходимый баланс
-
5 баланс
-
6 соблюдать необходимый баланс
Русско-английский словарь по экономии > соблюдать необходимый баланс
-
7 пробный баланс
1. gross balance2. trail balance3. trial balance -
8 платежный баланс
1. external accounts2. balance of payments3. foreign balance4. payments balanceРусско-английский большой базовый словарь > платежный баланс
-
9 торговый баланс
1. visible trade balance2. balance of trade3. trade balance -
10 внешнеторговый баланс
1. foreign trade balance2. balance of foreign tradeРусско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый баланс
-
11 подводить баланс
1. draw up the balance2. strike the balance3. balance the booksРусско-английский большой базовый словарь > подводить баланс
-
12 составлять баланс
1. draw the balance2. make up a balanceРусско-английский большой базовый словарь > составлять баланс
-
13 составит сводный баланс
1. bringing account to the balance2. bring account to the balanceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > составит сводный баланс
-
14 торговый баланс
1. trade balance2. balance of tradeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый баланс
-
15 подвести баланс
1. balance2. balancing -
16 подвести баланс
1. balance2. balancingРусско-английский новый политехнический словарь > подвести баланс
-
17 подвести баланс
1. balance2. balancingРусско-английский словарь по информационным технологиям > подвести баланс
-
18 итоговый баланс
-
19 самостоятельный баланс
Русско-английский большой базовый словарь > самостоятельный баланс
-
20 товарный баланс
См. также в других словарях:
баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
SimCity 4: Rush Hour — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
КАЗАХСТАН. ИСТОРИЯ — Большинство легенд называют основателем казахской нации Алаша. И хотя какие либо исторические свидетельства о существовании Алаша отсутствуют, его имя и эти легенды сыграли важную объединительную роль. Согласно археологическим находкам, во II I… … Энциклопедия Кольера
BitTorrent — Эта статья о протоколе. Статья о клиенте: BitTorrent (программа). BitTórrent (букв. англ. «битовый поток») пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет. Файлы передаются частями, каждый torrent… … Википедия
Микроконтроллер — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Пропорциональная избирательная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками… … Википедия
Пропорциональная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов … Википедия
.torrent — Файл метаданных является словарём в bencode формате с расширением .torrent используется в p2p сети BitTorrent и содержит информацию о файлах, трекерах и др. Описание Содержит следующую информацию: URL трекера; Общую информацию о файлах (имя … Википедия
Виды компьютеров по размеру и исполнению — Компьютеры различают по множеству критериев, в разной степени связанных между собой. В бытовом восприятии часто увязываются такие критерии как назначение, вычислительная мощь и размеры компьютера. Основываясь на данных параметрах, современные… … Википедия
Список персонажей телесериала «Горячая точка» — Горячая точка (англ. Flashpoint) канадский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 11 июля 2008 года на канале CTV. Действие сериала разворачивается вокруг элитной группы стратегического реагирования (ГСР), в канадской… … Википедия