-
1 соблюдать формальности
1) General subject: go through the motions2) Aviation: go through the formalities, go through the formality3) Economy: comply with formalities, observe formalities4) Business: settle formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать формальности
-
2 соблюдать формальности
v1) gener. Formalitäten erfüllen2) law. Formalität beachten, Förmlichkeit beobachten, die Formalitäten beachten3) f.trade. die Formalitäten einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать формальности
-
3 соблюдать формальности
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > соблюдать формальности
-
4 соблюдать формальности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдать формальности
-
5 соблюдать формальности
-
6 соблюдать формальности
Universale dizionario russo-italiano > соблюдать формальности
-
7 соблюдать формальности
Русско-испанский юридический словарь > соблюдать формальности
-
8 соблюдать формальности
Русско-английский словарь по экономии > соблюдать формальности
-
9 соблюдать формальности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соблюдать формальности
-
10 соблюдать
соблюдать (демократические) принципы — to observe the (democratic) principles
соблюдать нормы международного права — to observe / to comply with the rules of international law
соблюдать правила — to keep to / to abide by the rules
-
11 соблюдать все формальности
1) General subject: go by the rulebook2) Makarov: comply with all formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать все формальности
-
12 соблюдать необходимые формальности
Diplomatic term: comply with the necessary formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать необходимые формальности
-
13 таможенные формальности
Русско-английский большой базовый словарь > таможенные формальности
-
14 formaliteleri yerine getirmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > formaliteleri yerine getirmek
-
15 rispettare le formalità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rispettare le formalità
-
16 seguire le modalità richieste
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > seguire le modalità richieste
-
17 die Formalitäten einhalten
соблюдать формальностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Formalitäten einhalten
-
18 to comply with formalities
English-russian dctionary of contemporary Economics > to comply with formalities
-
19 to observe formalities
English-russian dctionary of contemporary Economics > to observe formalities
-
20 to comply with formalities
English-russian dctionary of diplomacy > to comply with formalities
См. также в других словарях:
Формальности(соблюдать) — Формальности (соблюдать) установленные порядки. Формалистика излишняя формальность. Формалистъ сторонникъ строгаго соблюденія формальностей внѣшнихъ обрядовъ, обычныхъ порядковъ, хотя бы и не существенныхъ. Ср. Гласные послѣ выборовъ присягаютъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
формальности — (соблюдать) установленные порядки Формалистика излишняя формальность Формалист сторонник строгого соблюдения формальностей, внешних обрядов, обычных порядков, хотя бы и не существенных Ср. Гласные после выборов присягают, но многие из них на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
формальность — и; ж. 1. к Формальный (2 3 зн.). Избегать формальности. Неизбежные формальности. Ф. подхода к делу. 2. обычно мн.: формальности, тей. Внешняя сторона дела, принятый порядок оформления чего л. Выполнять, соблюдать формальности. Пустые формальности … Энциклопедический словарь
формальность — и; ж. 1) к формальный 2), 3) Избегать формальности. Неизбежные формальности. Форма/льность подхода к делу. 2) обычно мн.: форма/льности, тей. Внешняя сторона дела, принятый порядок оформления чего л. Выполнять, соблюдать формальности … Словарь многих выражений
KPMG — (КПМГ) История компании KPMG, руководство КПМГ, основные услуги компании КПМГ КПМГ в России, образовательные, социальные и экологические проекты компании КПМГ, карьера в KPMG, аудиторские, налоговые и консультационные услуги фирмы КПМГ Содержание … Энциклопедия инвестора
ВЕКСЕЛЬ — письменное долговое обязательство строго установленной фор мы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право по истече нии срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплатыобозначенной на ВЕКСЕЛЕ денежной суммы. ВЕКСЕЛЬ… … Финансовый словарь
Аспекты информационного метаболизма — Предисловие Модель А 1 2 4 3 6 5 7 8 Таблица собрана из текста со страниц Соционический тип (там поаспектные описания представлены сгруппированными по соционически … Википедия
Если парни всего мира... — Если парни всего мира... Si tous les gars du monde Жанр драма, приключения … Википедия
КОД — обозначение совокупности правил или ограничений, обеспечивающих речевую деятельность или функционирование какой либо знаковой системы. К. должен быть понятным для всех участников коммуникативного процесса и поэтому носить конвенциональный… … Современный философский словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона