-
61 собирать милостыню
interj.gener. Almosen sammeln -
62 собирать мнения
vgener. umfragen -
63 собирать на верстатку
vpolygr. aufsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать на верстатку
-
64 собирать на транзисторах
vgener. transistorisieren (напр. радиоприёмник)Универсальный русско-немецкий словарь > собирать на транзисторах
-
65 собирать налоги
vf.trade. Steuern eintreiben -
66 собирать не замеченное ранее
vgener. Nachlese haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать не замеченное ранее
-
67 собирать осенний урожай
vgener. herbsten (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > собирать осенний урожай
-
68 собирать остов бочки
vforestr. aufsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать остов бочки
-
69 собирать петли трикотажа
vtextile. kettelnУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать петли трикотажа
-
70 собирать подписи под воззванием
Универсальный русско-немецкий словарь > собирать подписи под воззванием
-
71 собирать поздний урожай
vfood.ind. herbstenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать поздний урожай
-
72 собирать попрошайничеством
vcolloq. zusammenbettelnУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать попрошайничеством
-
73 собирать почтовые марки
vgener. Briefmarken sammelnУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать почтовые марки
-
74 собирать продукты из мусорных контейнеров
interj.colloq. containern (выброшенные супермаркетами, но еще пригодные в пищу)Универсальный русско-немецкий словарь > собирать продукты из мусорных контейнеров
-
75 собирать пролитое
vgener. aufschöpfen -
76 собирать растения
vgener. botanisieren -
77 собирать с разных концов
vgener. zusammenholen (в одно место)Универсальный русско-немецкий словарь > собирать с разных концов
-
78 собирать сборки
vtextile. fälteln -
79 собирать сведения
v1) gener. Erhebungen anstellen, Ermittelungen anstellen, Ermittlungen anstellen, sich unterrichten (о ком-л., о чём-л.)2) milit. Angaben sammeln, Nachrichten einziehen, ausforschen3) S.-Germ. erheben -
80 собирать свои пожитки
vcolloq. sein Bündel schnürenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать свои пожитки
См. также в других словарях:
собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… … Словарь синонимов
СОБИРАТЬ — и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер. 1. несовер. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собирать — информацию • обладание, начало собирать последние силы • обладание, начало собирать сведения • обладание, начало собрать вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собирать — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБИРАТЬ — и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
собирать — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ccxcollect … Справочник технического переводчика
собирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я собираю, ты собираешь, он/она/оно собирает, мы собираем, вы собираете, они собирают, собирай, собирайте, собирал, собирала, собирало, собирали, собирающий, собираемый, собиравший, собирая; св. собрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
собирать — (получать в каком л. количестве, беря, взимая у разных лиц, из разных источников) с кого, от кого и у кого. Собирать налоги с населения (от населения, у населения). Собирать членские взносы с сотрудников (от сотрудников, у сотрудников) … Словарь управления
собирать — I. СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
собирать — собираться ▲ образоваться ↑ совокупность < > расходовать собирать, ся образовывать совокупность. сосредоточить, ся. копить создавать запас. копиться. накапливать, ся (ошибка накапливается). скапливать, ся. составить, ся. подобрать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
собирать мозги в котелок — – собирать разлетевшиеся после аварии останки людей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь