-
1 собирается
собирается v см. также собираться -
2 собирается
assemblescongregatesconvenesmustered -
3 собирается работать на
Собирается работать на-- The company's intention is to run only two of the three furnaces, but in times of peak demand all three would operate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > собирается работать на
-
4 собирается буря
1) General subject: the storm thickens, there's threat of a storm2) Makarov: storm thickens, there's a threat of a storm -
5 собирается дождь
1) General subject: it's fixing to rain, there is a threat of rain2) Makarov: it is going to rain, it threatens to rain -
6 собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции
Универсальный русско-английский словарь > собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции
-
7 Нет людей более слепых, чем те, кто не собирается смотреть, и более глухих, чем те, кто не собирается слушать
Универсальный русско-английский словарь > Нет людей более слепых, чем те, кто не собирается смотреть, и более глухих, чем те, кто не собирается слушать
-
8 Для чего он собирается заняться этим бизнесом?
General subject: What is he going to go into that business for?Универсальный русско-английский словарь > Для чего он собирается заняться этим бизнесом?
-
9 Думаю, не ошибусь, если скажу, что она собирается уволиться с работы
General subject: At a shrewd guess, I'd say she is going to leave her jobУниверсальный русско-английский словарь > Думаю, не ошибусь, если скажу, что она собирается уволиться с работы
-
10 Нет людей более глухих, чем те, кто и не собирается слушать (дословно)
Set phrase: There are none so deaf as those who won't hear.Универсальный русско-английский словарь > Нет людей более глухих, чем те, кто и не собирается слушать (дословно)
-
11 вода собирается во впадинах
Makarov: water collects in hollowsУниверсальный русско-английский словарь > вода собирается во впадинах
-
12 гроза собирается
General subject: a storm is brewing -
13 жидкость, которая собирается в носу, глазах или капает из них
Poetical language: rheum (возм.перевод - из глаз потекло, в носу захлюпало)Универсальный русско-английский словарь > жидкость, которая собирается в носу, глазах или капает из них
-
14 за столом собирается вся семья
General subject: at meals the whole family meetsУниверсальный русско-английский словарь > за столом собирается вся семья
-
15 иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательства
Economy: anticipatory breachУниверсальный русско-английский словарь > иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательства
-
16 клиент который не собирается покупать сейчас или в ближайшем будущем
Jargon: strokeУниверсальный русско-английский словарь > клиент который не собирается покупать сейчас или в ближайшем будущем
-
17 комитет собирается
Mass media: committee convenesУниверсальный русско-английский словарь > комитет собирается
-
18 конгресс собирается по крайней мере раз в год
General subject: Congress convenes at least once a yearУниверсальный русско-английский словарь > конгресс собирается по крайней мере раз в год
-
19 место, где собирается публика
General subject: concourseУниверсальный русско-английский словарь > место, где собирается публика
-
20 он и не собирается на ней жениться
General subject: he doesn't intend to marry the girl - he's just stringing her alongУниверсальный русско-английский словарь > он и не собирается на ней жениться
См. также в других словарях:
собирается — гроза • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собирается стать матерью — прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • в интересном положении (4) • в положени … Словарь синонимов
Днем висит, болтается, к ночи в норку собирается. — (болт у окна). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В день казанской весь червец собирается под один куст. — (западн.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Холостой брюзжит - женится, женатый брюзжит - кается, старый брюзжит - умирать собирается. — Холостой брюзжит женится, женатый брюзжит кается, старый брюзжит умирать собирается. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гроза собирается (сгущается) — над кем. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность, беда, неприятность; о приближении чего либо неприятного, тяжёлого. Если же кого нибудь бабушка называла по имени и по отчеству, так тот знал, что над ним собирается гроза (Гончаров. Обрыв).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кажется, дождь собирается — (из кн., м/ф Винни Пух ) 1) о начинающемся дожде; 2) о начинающихся неприятностях … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия