-
21 собес
м (социальное обеспечение)1. таъминоти иҷтимоӣ2. (учреждение) шӯъбаи таъминоти иҷтимоӣ -
22 собес (разг.)
1. sossu -
23 собес (разг.)
1. sossu -
24 социальное обеспечение
= собесәлеуметтік қамсыздандыру (азаматтарды қартайғанда, еңбек ету қабілетінен толық немесе ішінара айрылғанда, асыраушысынан айрылғанда материалдық қамсыздандырудың, сондай-ақ көп балалы отбасылар мен ауқаты төмен отбасыларға көмек көрсетудің мемлекет белгілеген жүйесі)Русско-казахский экономический словарь > социальное обеспечение
-
25 социальное обеспечение
1) General subject: human services, social insurance, social security (собес), welfare, social maintenance, social services, social welfare, social welfare benefit2) Law: social security services, social service3) Economy: institutional care, public relief4) Sociology: welfare protection (www. mparlament.ru/doc_new/1-2-samoupr_hartia.doc)5) Banking: social security (за счёт государственных налогов)6) Advertising: public welfare7) Business: community service, public assistance, social assistance, welfare aid8) EBRD: social securityУниверсальный русско-английский словарь > социальное обеспечение
-
26 Г-388
HE ГРЕХ кому coll NP Invar impers predic with быть0 used with pfv infin usu. pres or subjunctive) it would not be inappropriate, it would be good for s.o. (to do sth.): X-y не грех сделать Y = it wouldn't be half bad if X did Y it wouldn't be a bad thing it wouldn't hurt X to do Y (in limited contexts) therefe no harm in doing Y.Товарищ Ростова, разговорившись о женщинах, стал смеяться Ростову, говоря, что он всех хитрее и что ему бы не грех познакомить товарищей с спасённою им хорошенькой полькой (Толстой 5). One of his (Rostov's) comrades, talking of women, began to twit Rostov, saying that he was the sliest of them all, that it would not be half bad if he introduced them to the pretty little Polish woman he had rescued (5a).«Им бы самим у него поучиться не грех, да за науку в ножки поклониться...» (Максимов 1). "It wouldn't be a bad idea for them to come and learn from him and bow down in gratitude to him..." (1a).Хороших:) Илья! He пил бы ты больше, а шёл бы лучше в собес или куда там... (Дергачёву). А тебе то же самое: не грех бы и остановиться, об работе подумать (Вампилов 2). (Kh.:) Ilya! You'd be better off going down to the Social Security Office, or somewheres, instead of drinking anymore. (To Dergachev.) And you too. It wouldn't hurt you to stop right there and strrt thinking about some work (2b). -
27 не грех
=====⇒ it would not be inappropriate, it would be good for s.o. (to do sth.):- it wouldn't be a bad thing < idea> forXtodo Y;- [in limited contexts] there's no harm in doing Y.♦ Товарищ Ростова, разговорившись о женщинах, стал смеяться Ростову, говоря, что он всех хитрее и что ему бы не грех познакомить товарищей с спасённою им хорошенькой полькой (Толстой 5). One of his [Rostov's] comrades, talking of women, began to twit Rostov, saying that he was the sliest of them all, that it would not be half bad if he introduced them to the pretty little Polish woman he had rescued (5a).♦ "Им бы самим у него поучиться не грех, да за науку в ножки поклониться..." (Максимов 1). "It wouldn't be a bad idea for them to come and learn from him and bow down in gratitude to him..." (1a).♦ [ Хороших:] Илья! Не пил бы ты больше, а шёл бы лучше в собес или куда там... (Дергачёву). А тебе то же самое: не грех бы и остановиться, об работе подумать (Вампилов 2). [Kh.:] Ilya! You'd be better off going down to the Social Security Office, or somewheres, instead of drinking anymore. (To Dergachev.) And you too. It wouldn't hurt you to stop right there and strrt thinking about some work (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не грех
-
28 Caisse d'Allocations Familiales
gener. CAF (Касса социальной помощи; собес)Dictionnaire russe-français universel > Caisse d'Allocations Familiales
-
29 собесовский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБЕС — СОБЕС, а, муж. 1. Сокращение: социальное обеспечение. Органы собеса. 2. Учреждение, ведающее социальным обеспечением. Обратиться в с. | прил. собесовский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собес — сущ., кол во синонимов: 2 • обеспечение (32) • райсобес (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собес — социальное обеспечение центр социального обеспечения отдел социального обеспечения Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
собес — , а, м. 1. Социальное обеспечение. МАС, т. 4, 169; БАС, т. 14, 14. 2. Учреждение, ведающее социальным, обеспечением. ◘ Отправить пенсионную книжку в собес. БАС, т. 14, 14. Сдать в собес документы на пенсию. МАС, т. 4, 169. В собесе… … Толковый словарь языка Совдепии
собес — (собесыр) собес ГущыIэ гъэкIэкIыгъ Социальнэ обеспечениеу сэкъатмэ, жъы хъугъэмэ пенсиехэр язытрэ IофшIапIэр ары Собесым Iоф щешIэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
собес — собес, собесы, собеса, собесов, собесу, собесам, собес, собесы, собесом, собесами, собесе, собесах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
собес — соб ес, а … Русский орфографический словарь
собес — (2 м); мн. собе/сы, Р. собе/сов … Орфографический словарь русского языка
собес — а; м. 1. Социальное обеспечение. Органы собеса. 2. Учреждение, ведающее социальным обеспечением. Обратиться в с. Получить в собесе пенсионную книжку. ◁ Собесовский, ая, ое. С ие работники … Энциклопедический словарь
собес — а; м. см. тж. собесовский 1) Социальное обеспечение. Органы собеса. 2) Учреждение, ведающее социальным обеспечением. Обратиться в собе/с. Получить в собесе пенсионную книжку … Словарь многих выражений
собес — отдел социального обеспечения социальное обеспечение … Словарь сокращений русского языка