-
1 собака рычит на посторонних
Универсальный русско-английский словарь > собака рычит на посторонних
-
2 собака рычит на прохожего
suns rūc uz garāmgājēju -
3 собака ворчит
-
4 рычать
[ryčát'] v.i. impf.1) ruggire; ringhiare2) (на + acc., colloq.) sgridare (v.t.), urlare (v.t.) -
5 рычать
наст. вр: 3 л. -ит, мн. ч. -ат II несов. күркрх, оркрх; собака рычит ноха күркрҗәнә; лев рычит арслң оркрҗана -
6 посторонний
1. outsider2. stange3. extraneous4. alien5. irrelevant6. strange; outsider; foreign; unauthorized; accessory; secondary7. strangerСинонимический ряд:1. инородный (прил.) инородный; чужеродный2. чужой (прил.) сторонний; чужой -
7 рычать
1. snarls2. growl3. snarl -
8 рычать
II, несов. гъуэхъуэн, гурымын; собака рычит хьэр мэгурым -
9 рычать
глаг. несов.харлат, хǎрлат; собака рычит йытǎ харлатать -
10 посторонний
1. alien2. outside3. ectogenic; stranger -
11 незнай-кӱ
незнай-кӱГ.Сокол колеш, незнай-кӱ пи ырлымыла шӹдӹн сасла. Г. Матюковский. Сокол слышит: неизвестно кто рычит как собака.
-
12 урлаш
урлашГ.: ӱрлӓш-ем1. разг. рычать; издавать громкие, угрожающие звуки (о животном)Кугу нерге изи нергын ваштарешыже урла. К. Паустовский. Большой барсук рычит на маленького барсука.
Вара, шинчыр мучаште шогышо пий урлаш тӱҥалмеке, чодыра оза лекте. Й. Осмин. Затем, когда зарычала стоящая на цепи собака, вышел лесник.
2. разг. орать, рычать, кричать; громко бранить кого-л.; ссориться, ругаться с кем-л.(Пича:) Мыйын пӧртыштем шолдыра шомак дене ида урло! О. Ипай. (Пича:) В моём доме не ссортесь громко (букв. крупными словами)!
(Озамбай:) Айвика, тыге сай огыл, еҥ ваштареш урлет. С. Николаев. (Озамбай:) Айвика, нехорошо так, кричишь на людей.
3. урчать; издавать негромкие низкие звукиОсыпын мӱшкыржӧ адак урлаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. В животе (букв. живот) Осыпа снова начинает урчать.
4. перен. гудеть, шуметь; издавать низкий звук, гул (о чём-л.)Шем пырдыж гай пычкемыш, эре мардеж урла. И. Васильев. Темнота, как чёрная стена, беспрестанно гудит ветер.
5. перен. бурлить; бить ключом, клокотатьШошо вӱд лӱшка, урла. А. Новиков. Весенняя вода шумит, бурлит.
См. также в других словарях:
СОБАКА НА СЕНЕ — кто, что быть; делать что л. Ни себе, ни другим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х), а также государство (L) имеет в своём распоряжении что л., но не использует это и не даёт использовать другим. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
КАК СОБАКА НА СЕНЕ — кто, что быть; делать что л. Ни себе, ни другим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х), а также государство (L) имеет в своём распоряжении что л., но не использует это и не даёт использовать другим. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
РЫКАТЬ — или рычать, рыкнуть, рыкивать, рычу и рыкаю: реветь по звериному, диким, зычным и грубым голосом. Лев рыкает, а верблюд рычит; рыкать говорят о зычном или о грозном реве; рычать, о протяжном, глухом. Собака рычит, южн. сердито ворчит. Осел рычит … Толковый словарь Даля
Ижевско-Воткинское восстание (1918) — Ижевско Воткинское восстание 1918 года Дата 8 августа 1918 12 ноября 1918 Место Прикамье Причина Недо … Википедия
Ижевско-Воткинское восстание — 1918 года Дата 8 августа 1918 12 ноября 1918 Место Прикамье Причина Недовольство рабочих Ижевского и В … Википедия
Профессия: ведьма — Автор … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рычать — чу, чишь; нсв. 1. (св. св. зарычать). Издавать рык. Лев рычит. Собака грызёт кость, глухо рыча. 2. (св. св. нарычать). Разг. сниж. Раздражённо, зло, грубо говорить, кричать на кого л. Р. на своих домашних, на коллег. За что ты рычишь на меня?… … Энциклопедический словарь
рычать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. рычание 1) (св. св. зарыча/ть) Издавать рык. Лев рычит. Собака грызёт кость, глухо рыча. 2) (св. св. нарыча/ть); … Словарь многих выражений
СКОТ - ЖИВОТНОЕ — Ни шито, ни кроено, а клин вставлен (пегая лошадь). Четыре деда назад бородами (конские копыта со щетками). Лезу я, лезу по железу, на мясную гору (садиться на лошадь). Две головы и шесть ног; четыре ходят, а две смирно лежат (вершник). Два ста… … В.И. Даль. Пословицы русского народа