Перевод: с финского на все языки

собака взяла след

  • 1 jälki

    yks.nom. jälki; yks.gen. jäljen; yks.part. jälkeä; yks.ill. jälkeen; mon. gen. jälkien; mon. part. jälkiä; mon. ill. jälkiinjälki след merkki: merkki, jälki след

    след päästä jäljille напасть на след koira haistaa jäljet собака взяла след

    Финско-русский словарь > jälki

  • 2 koira

    yks.nom. koira; yks.gen. koiran; yks.part. koiraa; yks.ill. koiraan; mon.gen. koirien koirain; mon.part. koiria; mon.ill. koiriinkoira собака, пес

    koira haistoi jäljet собака взяла след

    koira kaluaa luuta собака гложет кость

    koira murisee собака ворчит

    koira nostaa luuta maasta собака откапывает кость (из земли)

    koira ärähti собака заворчала

    vihainen koira злая собака

    собака, пес vihainen ~ злая собака haista ~lle вонять псиной päästä kuin ~ veräjästä легко отделаться se ~ älähtää, johon kalikka kalahtaa на воре шапка горит, бог шельму метит

    Финско-русский словарь > koira

  • 3 koira

    Suomi-venäjä sanakirja > koira

  • 4 ajokoira


    yks.nom. ajokoira; yks.gen. ajokoiran; yks.part. ajokoiraa; yks.ill. ajokoiraan; mon.gen. ajokoirien ajokoirain; mon.part. ajokoiria; mon.ill. ajokoiriinajokoira гончая собака ajokoira ищейка, сыщик jahtikoira: jahtikoira, (tav) ajokoira гончая (собака)

    гончая собака ~ ищейка, сыщик

    Финско-русский словарь > ajokoira

  • 5 ammattiura

    ammattiura (harv), ura, karrieeri карьера

    ammattiura (harv), ura, karrieeri карьера karrieeri: karrieeri, karieeri карьера

    ammattiura (harv), ura, karrieeri карьера ura: ura профессия, поприще ura путь ura след, колея, тропинка

    карьера

    Финско-русский словарь > ammattiura

  • 6 erota

    yks.nom. erota; yks.gen. eroan; yks.part. erosi; yks.ill. eroaisi eroisi; mon.gen. erotkoon; mon.part. eronnut; mon.ill. erottiinerota hallituksesta выйти из состава правительства

    erota kirkosta отделиться от церкви

    erota koulusta выбыть из школы, оставить школу

    erota vaimostaan развестись с женой

    erota virasta выйти в отставку, уволиться со службы

    erota ystävinä расстаться друзьями

    отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.) ~ kirkosta отделиться от церкви ~ отрываться, оторваться ~ отставать, отстать (от кого-л., чего-л.) koira erosi meistä собака отстала от нас ~ расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться ~ ystävinä расстаться друзьями ~ расходиться, разойтись ~ оставлять, оставить, покидать, покинуть (кого-л., что-л.) ~ разводиться, развестись ~ vaimostaan развестись с женой ~ выходить, выйти ~ hallituksesta выйти из состава правительства ~ выбывать, выбыть ~ koulusta выбыть из школы, оставить школу ~ увольняться, уволиться ~ virasta выйти в отставку, уволиться со службы ~ уходить, уйти ~ выделяться ~ отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.) hän eroaa edukseen omista tovereista он выгодно отличается от своих товарищей ~ различаться, разниться (чем-л.)

    Финско-русский словарь > erota

  • 7 fritsu


    yks.nom. fritsu; yks.gen. fritsun; yks.part. fritsua; yks.ill. fritsuun; mon.gen. fritsujen; mon.part. fritsuja; mon.ill. fritsuihinfritsu: fritsu (slg), suudelman jälki засос, след засоса, след поцелуя fritsu: fritsu (slg), suudelman jälki засос, след засоса, след поцелуя

    fritsu kaulassa засос на шее

    fritsu: fritsu (slg), suudelman jälki засос, след засоса, след поцелуя

    Финско-русский словарь > fritsu

  • 8 fritsu, suudelman jälki


    засос, след засоса, след поцелуя ~ kaulassa засос на шее

    Финско-русский словарь > fritsu, suudelman jälki

  • 9 griffoni

    griffoni (koirarotu) грифон, длинношерстая легавая собака (порода собаки)

    Финско-русский словарь > griffoni

  • 10 griffoni (koirarotu)


    грифон, длинношерстая легавая собака (порода собаки)

    Финско-русский словарь > griffoni (koirarotu)

  • 11 hampaanjälki


    yks.nom. hampaanjälki; yks.gen. hampaanjäljen; yks.part. hampaanjälkeä; yks.ill. hampaanjälkeen; mon.gen. hampaanjälkien; mon.part. hampaanjälkiä; mon.ill. hampaanjälkiinhampaanjälki след зубов, след укуса

    след зубов, след укуса

    Финско-русский словарь > hampaanjälki

  • 12 huolloton


    huolloton, ilman huoltoa oleva, ilman valvontaa oleva безнадзорный, без присмотра

    huolloton, ilman huoltoa oleva, ilman valvontaa oleva безнадзорный, без присмотра

    huolloton, ilman huoltoa oleva, ilman valvontaa oleva безнадзорный, без присмотра

    безнадзорный, без присмотра ~ lapsi безнадзорный ребенок ~ koira бездомная собака

    Финско-русский словарь > huolloton

  • 13 hurtta

    yks.nom. hurtta; yks.gen. hurtan; yks.part. hurttaa; yks.ill. hurttaan; mon.gen. hurttien hurttain; mon.part. hurttia; mon.ill. hurttiinhurtta (halv), pelottava koira страшная собака, страшилище (о собаке)

    hurtta (halv), pelottava koira страшная собака, страшилище (о собаке)

    Финско-русский словарь > hurtta

  • 14 hurtta (halv.), pelattava koira


    страшная собака, страшилище (о собаке)

    Финско-русский словарь > hurtta (halv.), pelattava koira

  • 15 jahtikoira

    jahtikoira, (tav) ajokoira гончая (собака)

    гончая (собака)

    Финско-русский словарь > jahtikoira

  • 16 juopa


    yks.nom. juopa; yks.gen. juovan; yks.part. juopaa; yks.ill. juopaan; mon.gen. juopien juopain; mon.part. juopia; mon.ill. juopiinjuopa трещина, щель, расселина juopa, uoma русло juopa (kuv) разлад (напр.: между людьми, партнерами)

    juopa, uoma русло uoma: uoma колея, след от колеса, след от колес uoma русло

    трещина, щель, расселина ~ русло jojen ~ русло реки ~ разлад (напр.: между людьми, партнерами)

    Финско-русский словарь > juopa

  • 17 kahlekoira


    yks.nom. kahlekoira; yks.gen. kahlekoiran; yks.part. kahlekoiraa; yks.ill. kahlekoiraan; mon.gen. kahlekoirien kahlekoirain; mon.part. kahlekoiria; mon.ill. kahlekoiriinkahlekoira цепная собака

    цепная собака

    Финско-русский словарь > kahlekoira

  • 18 kaivaa


    yks.nom. kaivaa; yks.gen. kaivan; yks.part. kaivoi; yks.ill. kaivaisi; mon.gen. kaivakoon; mon.part. kaivanut; mon.ill. kaivettiinkaivaa зарывать, зарыть, закапывать, закопать kaivaa копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать kaivaa рыть, копать, вырыть, выкопать

    kaivaa maata рыть землю

    kaivaa maata (jkn) jalkojen alta копать (кому-л.) могилу

    рыть, копать, вырыть, выкопать ~ maata рыть землю ~ maata (jkn) jalkojen alta копать (кому-л.) могилу ~ зарывать, зарыть, закапывать, закопать aarre on kaivettu maahan клад зарыт в земле ~ копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать ~ perunaa копать картошку koira ~ luuta maasta собака откапывает кость (из земли)

    Финско-русский словарь > kaivaa

  • 19 kaluta


    yks.nom. kaluta; yks.gen. kaluan; yks.part. kalusi; yks.ill. kaluaisi kaluisi; mon.gen. kalutkoon; mon.part. kalunnut; mon.ill. kaluttiinkaluta глодать, грызть

    глодать, грызть koira kaluaa luuta собака гложет кость

    Финско-русский словарь > kaluta

  • 20 kalvaa

    yks.nom. kalvaa; yks.gen. kalvan; yks.part. kalvoi; yks.ill. kalvaisi; mon.gen. kalvakoon; mon.part. kalvanut; mon.ill. kalvettiinkoira kalvaa luuta собака гложет кость

    suru kalvaa mieltäni меня гложет тоска

    глодать, грызть, разъедать, разъесть, точить, подточить, подтачивать, подточить koira ~ luuta собака гложет кость ~ глодать, мучить, грызть suru ~ mieltäni меня гложет тоска

    Финско-русский словарь > kalvaa

См. также в других словарях:

  • след — СЛЕД, следа и следа (следу), следом, в (на) следе и следу, мн. ы, ов, муж. 1. Отпечаток чего н. на какой н. поверхности, а также полоса, оставшаяся после движения чего н. С. ноги на песке. С. самолёта в небе. С. лодки на воде. Заячий с. С. саней …   Толковый словарь Ожегова

  • собака — и; ж. см. тж. собачий, собачка, собачища, собачонка, собачата 1) Домашнее животное сем. псовых, родственное волку (используется для охраны, охоты, езды в упряжке и т.п.) Служеб …   Словарь многих выражений

  • собака — и; ж. 1. Домашнее животное сем. псовых, родственное волку (используется для охраны, охоты, езды в упряжке и т.п.). Служебная с. Охотничья с. Сторожевая с. Дворовая с. Комнатная с. Цепная с. Собака ищейка. С. какой л. породы. Родословная собаки.… …   Энциклопедический словарь

  • Резня в Кибии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Ответная операция в Кибии[1] …   Википедия

  • Разрушители легенд (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В пятом сезоне телепередачи были …   Википедия

  • Разрушители легенд (5-й сезон) — Страна …   Википедия

  • Железные доказательства (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем,… …   Википедия

  • Разрушители мифов (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем,… …   Википедия

  • Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… …   Википедия

  • Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… …   Википедия

  • Разрушители легенд (6-й сезон) — Страна …   Википедия

Книги

  • Печаль предателя, Виктор Пронин. Хозяин квартиры был возмущен до крайности. Неизвестный проник в его дом, изуродовал массу ценных вещей и скрылся. Оперативники, приехавшие по вызову, принялись изучать оставленные следы и… Подробнее  Купить за 60 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»