-
1 сложить
1) ( вместе в известном порядке) ranger vt; stocker vt ( запасы)сложи́ть дрова́ — entasser du bois
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — faire ses bagages
2) мат. additionner vt, faire une addition3) (составить, собрать)сложи́ть сте́ну из кирпиче́й — poser des briques
4) (пополам, вчетверо и т.п.) plier vt (en deux, en quatre, etc.)сложи́ть на́крест — croiser vt
5) (песню и т.п.) faire vt, composer vt7) перен. se démettre de qchсложи́ть с себя́ полномо́чия — abdiquer ses pouvoirs, se démettre de ses fonctions
сложи́ть с себя́ отве́тственность — se décharger de la responsabilité
сложи́ть недои́мки уст. — faire remise des arrérages
••сложи́ть го́лову — laisser sa tête
сложи́ть ору́жие — mettre bas les armes, déposer les armes
хорошо́ сложённый ( о фигуре) — bien bâti, bien charpenté
сиде́ть сложа́ ру́ки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés
* * *vgener. mettre ensemble, poser (оружие)
См. также в других словарях:
Оружие массового поражения и защита от него — Рис. 1. Аптечка индивидуальная АИ 1. Рис. 1. Аптечка индивидуальная АИ 1. Оружие массового поражения и защита от него. Оружием массового поражения (ОМП) является оружие большой поражающей способности, применение которого вызывает массовую гибель… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Сайга (огнестрельное оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайга (значения). Сайга охотничьи карабины на базе АК, выпускаемые разработчиками оригинального АК Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных… … Википедия
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
Смертельное оружие 3 — Lethal Weapon 3 … Википедия
Смертельное оружие 2 — Lethal Weapon 2 Жанр … Википедия
Заряженное оружие — Loaded Weapon 1 Жанр … Википедия
Незнакомое оружие, или Крестоносец 2 — Жанр комедия Режиссёр Иван Дыховичный В главных ролях Николай Ерёменко мл. Василий Лановой Викто … Википедия
Незнакомое оружие — Незнакомое оружие, или Крестоносец 2 (фильм) Незнакомое оружие, или Крестоносец 2 Жанр комедия Режиссёр Иван Дыховичный В главных ролях Николай Ерёменко мл. Василий Лановой Виктор Па … Википедия
Незнакомое оружие, или Крестоносец 2 (фильм) — Незнакомое оружие, или Крестоносец 2 Жанр комедия Режиссёр Иван Дыховичный В главных ролях Николай Ерёменко мл. Василий Лановой Виктор Павлов Страна Россия … Википедия
Японское оружие — Чеканка и резьба по металлу составляют одну из отраслей искусства, издавна достигшую в Японии высокой степени совершенства. Данные о древнейшем Я. оружия не старее XI го стол. В XII м в., в Камакуре была основана родом Миотшин мастерская,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство охотничьих карабинов «Сайга» — Самым известным оружием гражданского назначения на базе АК являются охотничьи карабины Сайга, выпускаемые разработчиками оригинального АК Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных конструкций… … Википедия