-
21 desembarrancar
1. vt 2. vi -
22 disincagliare
disincagliare vt 1) mar снимать с мели 2) fig сдвигать с места; давать ход (+ D) disincagliare un affare -- сдвинуть дело с мертвой точки disincagliarsi 1) mar сняться с мели 2) fig сдвинуться с мертвой точки -
23 disincagliare
diś incagliare vt 1) mar снимать с мели 2) fig сдвигать с места; давать ход (+ D) disincagliare un affare — сдвинуть дело с мёртвой точки diś incagliarsi 1) mar сняться с мели 2) fig сдвинуться с мёртвой точки -
24 refloat
• поднять (затонувшее судно); снять с мели -
25 desembarrancar
1. vt 2. vi -
26 abbringen
* vt1) отвлекать; отговаривать, заставлять отказатьсяj-n von einer Gewohnheit abbringen — отучить кого-л. от какой-л. привычкиj-n von seiner Meinung abbringen — разубедить, переубедить кого-л.nichts kann ihn davon abbringen — ничто не заставит его отказаться от этогоich kann den Fleck nicht abbringen — я никак не могу вывести пятно5) уст. отменять, ликвидировать; устранять -
27 float
1. [fləʋt] n1. плавучая масса (льда и т. п.)2. 1) пробка, поплавок; буёк2) поплавок гидросамолёта3. буй4. плот, паром5. лопасть, плица ( гребного колеса)6. пузырь ( у рыбы)7. плавательный пояс; надувная подушка и т. п. для обучающихся плавать8. 1) полок, телега2) низкая платформа на колёсах, используемая на карнавалах для рекламы и т. п.3) электрокар9. часто pl театр. рампа10. = floater 611. стр. мастерок, гладилка, тёрка12. геол. нанос13. с.-х. волокуша, шлейф14. фин. плавающий курс ( валют)15. амер. прохладительный напиток с мороженым16. амер. унив. жарг. свободный час, окно в расписании2. [fləʋt] v1. плавать, держаться на поверхности ( воды или другой жидкости)2. плыть, нестись (по течению, по воздуху)to float before one's eyes [in one's mind] - проноситься /промелькнуть/ перед глазами [в уме, в голове]
3. затоплять, наводнять4. 1) спускать ( на воду)2) снимать с мели5. сплавлять ( лес)6. 1) выпускать (заём, акции)2) пускать в ход ( предприятие); обеспечивать поддержку ( деньгами)7. пускать ( слух)9. тех. работать вхолостую10. тех. быть в равновесии11. нежёстко крепить12. горн. флотировать13. фин.1) свободно колебаться, плавать ( о курсах валют)2) вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют14. амер. прост.1) быть на седьмом небе; чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении2) ощущать эйфорию ( от наркотика) -
28 abarbeiten
1. vt1) отрабатывать (долг, аванс)2) закончить, доделать; обрабатывать, отделывать3) изнашиватьsich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пальцах (напр., за рукоделием)ein Pferd abarbeiten — загнать ( заездить) лошадь5) скопировать6) снимать с мели ( судно)2. (sich) -
29 abraken
vt н.-нем. -
30 afflouer
-
31 déséchouer
-
32 désensabler
-
33 renflouer
vt1) поднимать затонувшее судно; снимать с мелиrenflouer une industrie — восстановить какую-либо отрасль промышленностиrenflouer une entreprise — оказать помощь предприятию -
34 disincagliare
-
35 heave off the bank
Рыбоводство: снимать с мели -
36 take afloat
Рыбоводство: снимать с мели -
37 float
[fləʊt]покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д.плавающая по поверхности воды массаплот; паром; плоскодонкапоплавок; буйпузырьпоплавок гидросамолетаплавательный пояспоплавоклопастьтелегаплатформа на колесахтележка или электрокар для развозки молокалесосплавнаноссвободное колебание курса, плавающий курсдок или место стоянки судоврампамастерок; терка; гладилка; правилоизбиратель, которого можно подкупить; колеблющийся избирательсумма для размена денег; кассаплавать; всплывать; держаться на поверхности водыподдерживать на поверхностиплытьперемещать по поверхности водыстаскивать в воду; снимать с мелисплавлятьплыть в воздухе, парить; гнать, перемещатьпроплывать, проноситься; распространять(ся)перемещаться, передвигаться; скитаться с места на местозаливать водой; орошатьзатоплять, наводнятьвыпускать; размещатьобеспечивать поддержку; пускать в ходплаватьвводить свободно колеблющийся курс валютработать вхолостуюбыть в равновесииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > float
-
38 Schiff flottmachen
сущ.ВМФ. поднимать корабль, снимать с мели -
39 abraken
гл.н.-нем. снимать с мели (судно) -
40 εκκαθίζω
μετ. снимать с мели (суда)
См. также в других словарях:
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого… … Толковый словарь Даля
СНИМАТЬ, СНЯТЬ БЕРЕГ — производить съемку берега. С. судно с камней, мели стаскивать. С. вахту прекратить несение вахты. С. караул убрать, прекратить несение караульной службы. С. людей убрать, принять откуда нибудь. С. руль снять его с рулевых петель. С. стопор дать… … Морской словарь
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
снять — сниму, снимешь; прош. снял, ла, сняло; прич. страд. прош. снятый, снят, а, о; сов., перех. (несов. снимать). 1. Достать, взять сверху или с поверхности чего л. Снять книгу с полки. Снять пальто с вешалки. Снять телефонную трубку. □ [Дед] сел за… … Малый академический словарь
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Тарантино — Тарантино, Квентин Квентин Тарантино Quentin Tarantino Квентин Тарантино на премьере фильма «Грайндхаус» Имя при рождении … Википедия
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Пролетая над гнездом кукушки (фильм) — Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo’s Nest … Википедия
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
СНЯТЬ — сниму, снимешь, и (простореч.) сыму, сымешь (формы от неупотр. глаг. съять), прош. снял, сняла, сняло и (простореч.) сняло, сняли, сов. (к снимать). 1. кого что с кого чего. Взяв, достать сверху и переместить вниз. Снять книгу с верхней полки.… … Толковый словарь Ушакова