Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

снимать+одежду+-+he+peeled+off+his

Толкование Перевод

1 peel off

1) снимать( корку, кожуру, обертку) Syn: unstick, tear
2) сходить, слезать, облезать properly.
3) лупиться, шелушиться, сходить( о коже)
4) авиац. выходить из общего строя, делать полубочку перед пикированием.
5) снимать( одежду), раздеваться The girls peeled off before swimming. ≈ Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду. раздеваться, снимать одежду - he peeled off his clothes and dived in он сбросил с себя одежду и нырнул (авиация) выходить из общего строя;
делать полубочку перед пикированием (разговорное) уходить, "отваливать"

Большой англо-русский и русско-английский словарь > peel off
2 peel off

[ʹpi:lʹɒf] phr v
1. раздеваться, снимать одежду

he peeled off his clothes and dived in - он сбросил с себя одежду и нырнул

2. ав.

1) выходить из общего строя

2) делать полубочку перед пикированием

3. разг. уходить, «отваливать»

НБАРС > peel off
3 peel off

1. phr v раздеваться, снимать одежду

he peeled off his clothes and dived in — он сбросил с себя одежду и нырнул

2. phr v ав. выходить из общего строя

3. phr v ав. делать полубочку перед пикированием

4. phr v ав. разг. уходить, «отваливать»

Синонимический ряд:

husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; scale; shell; shuck; strip

English-Russian base dictionary > peel off
4 peel off

['piːl'ɒf]
1) Общая лексика: раздеваться, слазить (о коже), снимать одежду, стаскивать ((с себя/кого-то одежду, обувь) he peeled off his shoes and sat in the chair...), стащить с себя (Running north towards Broadway, the gunman peeled off his balaclava for a moment before getting into the getaway car.)

2) Геология: отслаиваться

3) Авиация: выходить из общего строя, делать полубочку перед пикированием

4) Разговорное выражение: "отваливать", уходить

5) Техника: расслаиваться

6) Строительство: лущить, обдирать, сострагивать, строгать

7) Металлургия: лупиться

8) Картография: смывать, снимать, счищать (слой, покрытие)

9) Футбол: вырезать ( пас)

10) Автоматика: обдирать поверхностный слой, снимать корку

11) Макаров: облупить, облупиться, отдирать

12) Цемент: облупливать

Универсальный англо-русский словарь > peel off
5 peel

1. n корка, кожица, кожура, шелуха

candied peel — цукат, засахаренная лимонная или апельсиновая корка

crystallized fruit peel — цукаты из кожуры плодов

salted lemon peel — засоленная лимонная корка

orange peel wax — воск из кожуры апельсина

citrus peel — кожура плодов цитрусовых

lemon peel — лимонная корка, цедра

2. v снимать кожицу, корку, кожуру; чистить фрукты, овощи

to peel an orange — очищать апельсин

peel oil — масло из кожуры

peel liquor — сок из кожуры

peel the fruit — очищать фрукт

peel the skin — счищать кожуру

peel off — раздеваться, снимать одежду

3. v слезать, сходить, облезать

the paint is peeling — краска сходит

4. v лупиться, шелушиться, сходить

he got sunburnt and his face peeled — он обгорел, и у него стала лупиться кожа на лице

5. v разг. раздеваться, сбрасывать с себя

she peeled off her dress — она стащила платье

6. v разг. отделяться

7. n ист. четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии

8. n пекарская лопата

Синонимический ряд:

1. peeling (noun) bark; hull; husk; peeling; rind; shell; shuck; skin

2. pare (verb) decorticate; excorticate; flay; pare; shell; skin; strip; uncover

3. scale (verb) desquamate; exfoliate; flake; flake off; scale

Антонимический ряд:

fruit

English-Russian base dictionary > peel

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

снимать+одежду+-+he+peeled+off+his

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

снимать+одежду+-+he+peeled+off+his

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: