-
61 déblanchir
-
62 sbrodare
гл.1) общ. обливать супом, пачкать супом, снимать накипь (с супа)2) перен. размазывать (вопрос и т.п.) -
63 sbrodolare
1) заляпать (супом и т.п.)2) растягивать, бесконечно тянуть, размазывать (речь и т.п.)* * *гл.1) общ. обливать супом, пачкать супом, снимать накипь (с супа)2) перен. размазывать (вопрос и т.п.) -
64 den Schaum abfüllen
прил.общ. снимать накипь -
65 den Schaum abschöpfen
прил.общ. снимать накипьУниверсальный немецко-русский словарь > den Schaum abschöpfen
-
66 лущить
1) (шелушить, чистить) лущити, (щелкать, грызть) лускати, лузати, (шутл.) дзьобати. [Лущити горох (Полт.). Кабачки (семечки тыквенные) лускати (Сл. Гр.). Шуткують, лузаючи насіння та оріхи (Чуб. VII)];2) (снимать накипь, эмаль) лупити, облуплювати;3) (производить взмёт) лущити, драти. -щить жнитво - лущити стерню;4) (уплетать) уминати, трощити, лупити; срв. Лупить 3;5) (жадно пить) дудлити, джуґлити, жлуктати, цмулити; срв. Пить 2. Лущёный - лущений, лусканий, лузаний.* * *1) (очищать от скорлупы, кожуры) лу́щити; (щёлкать, грызть) луза́ти, лу́скати, дзьо́ба́ти2) ( почву) с.-х. лу́щити3) ( срезать слой древесины) спец. лу́щити -
67 unscale
(v) снимать накипь; соскабливать чешую; счистить; счищать -
68 boiler
1. n паровой котёл, бойлерto scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла
2. n реторта3. n кипятильник; титан; бак для кипячения4. n овощи, годные для варки5. n суповая курица, курица для варкиСинонимический ряд:pot (noun) cauldron; crock pot; kettle; pot; saucepan; stewpot; teakettle; tureen; vat -
69 donkey boiler
to scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла
-
70 unscale
1. v счищать, соскабливать чешую2. v счищать, снимать накипь -
71 waste-heat boiler
1. котел -утилизатор отходящего теплаsmoke-tube boiler — котел — утилизатор с дымогарными трубами
2. котел — утилизатор тепла отходящих газовto scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла
English-Russian big polytechnic dictionary > waste-heat boiler
-
72 controlled circulation boiler
to scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла
English-Russian dictionary on nuclear energy > controlled circulation boiler
-
73 nuclear waste boiler
котёл; утилизирующий сбросное тепло атомного источникаnuclear boiler — ядерная котельная; атомная котельная
to scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear waste boiler
-
74 skim
снимать (шлак, накипь) -
75 abschäumen
снимать пену [накипь]; удалять шлак или шлам -
76 skim
-
77 scale
I1. noun1) чешуя (у рыб и т. п.)2) (pl.) щечки, накладки (на рукоятке складного ножа)3) шелуха4) камень (на зубах)5) tech. окалина, накипьscales fell from his eyes пелена спала с его глаз2. verb1) чистить, соскабливать чешую2) лущить3) образовывать окалину, накипь4) шелушитьсяII1. noun1) чаш(к)а весов; to turn (или to tip) the scale at so many pounds весить столько-то фунтов2) (pl.) весы3) (pl.; see Libra)to hold the scales even судить беспристрастно2. verb1) взвешивать2) веситьIII1. noun1) ступень, уровень (развития); to be high in the social scale занимать высокое положение в обществе; to sink in the scale опуститься на более низкую ступень; утратить (прежнее) значение, опуститься2) масштаб; размер; on a large (или grand) scale в большом масштабе; on a small scale в маленьком масштабе; the scale to be 1:50 000 в масштабе 1:50 000; to scale по масштабу3) градация, шкала; rate scale шкала расценок4) масштабная линейка5) mus. гамма; to practice scales играть гаммы6) math. система счисления (тж. scale of notation)2. verb1) подниматься, взбираться (по лестнице и т. п.)2) сводить к определенному масштабу; определять масштаб; to scale down prices понижать цены; to scale up wages повышать заработную плату3) быть соизмеримыми, сопоставимымиSyn:climb* * *(n) масштаб; масштабы; мера; охват; подробные данные о выпуске серийных облигаций; степень; чаша весов; шкала; шкала ставок или комиссионных вознаграждений по различным* * *шкала, масштаб* * *[ skeɪl] n. чаша весов; система счисления; чешуйка, чешуя; шелуха, накипь, нагар на металле; камень; масштаб, размер; шкала, градация; гамма, звукоряд; уровень, ступень; линейка, масштабная линейка v. весить, взвешивать, соскабливать, соскабливать чешую, чистить чешую, лущить, шелушиться, снимать зубной камень, образовывать накипь, образовывать окалину, подниматься, взбираться, взбираться по лестнице, делать по масштабу, определять масштаб, сводить к определенному масштабу, быть соизмеримыми, быть сопоставимыми* * *взбиратьсявзвешиватьвзвешиватьсявозвыситьсявозвышатьсяградациякаменьлущитьмасштабнакипьнакладкиопуститьсяперелезатьповышатьподниматьсяподнятьсяприподниматьсяприподнятьсяразмеррегулироватьсопоставимымистепеньступеньуровеньчешуйкачешуячиститьшелухашкала* * *I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка 3) а) зубной камень б) осадок; накипь, минеральные отложения; тех. окалина 4) мн. щечки, накладки (на рукоятке складного ножа) 2. гл. 1) а) чистить (рыбу); соскабливать, снимать чешую б) лущить (горох, арахис и т. п.) 2) соскабливать, сдирать, счищать, снимать; снимать окалину II 1. сущ. 1) чаша, чашка или платформа весов тж. перен. 2) мн. а) весы (; (тж. a pair of scales) б) (the Scale) Весы (созвездие и знак зодиака) 2. гл. 1) взвешивать; определять вес 2) весить III 1. сущ. 1) а) градация б) ступень, уровень развития (по той или иной шкале) 2) а) масштаб (карты и т. п.); масштабное соотношение б) градуировка 3) размер 4) а) муз. гамма б) живоп. цветовая гамма 2. гл. 1) а) определять масштаб, сводить к определенному масштабу б) представлять в определенном масштабе; устанавливать пропорции в) регулировать, определять в соответствии с какой-л. системой 2) градуировать, наносить деления; строить шкалу 3) быть или стать соизмеримыми, сопоставимыми -
78 scum
skʌm
1. сущ.
1) а) накипь, пена( на бульоне, поверхности какой-л. жидкости) б) разг. дрянь, дерьмо, говно (нечто, всплывшее на поверхности чего-л.)
2) а) отбросы, отходы;
очистки, шелуха, мусор б) метал. окалина, шлаки
3) а) ничтожество, опустившийся человек the scum of society/of the earth ≈ самое дно общества Syn: scrub б) мразь, подонок;
мерзавец Syn: rascal, villain
2. гл.
1) снимать пену
2) пениться Syn: foam, froth пена, накипь - to take the * off the soup снимать пену с супа (собирательнле) нечистоты, отбросы шлак опустившийся человек - the * (собирательнле) низко павшие /опустившиеся/ люди - the * of society /of the earth/ подонки общества подлец, мерзавец - you filthy *! ах ты подлец! снимать пену, накипь пениться покрываться пеной, накипью green ~ зелень( на поверхности стоячей воды) ;
цветение воды scum мерзавец ~ метал. окалина, шлаки ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки( общества) ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки (общества) ~ отбросы, очистки ~ пена, накипь ~ пениться ~ снимать пену -
79 scum
1. noun1) пена, накипь2) отбросы, очистки3) опустившийся человек; the scum (collect.) подонки (общества)4) мерзавец5) metal. окалина, шлаки2. verb1) снимать пену2) пениться* * *1 (n) мерзавец; накипь; нечистоты; опустившийся человек; отбросы; пена; подлец; шлак2 (v) пениться; снимать пену* * *а) пена; пенка; накипь б* * *[ skʌm] n. пена, накипь, шлаки, очистки; опустившийся человек v. снимать пену, пениться, покрываться накипью* * *пенапеналпенитьсяшлак* * *1. сущ. 1) а) пена б) разг. 2) а) отбросы, отходы б) метал. окалина 3) а) ничтожество, опустившийся человек б) мразь 2. гл. 1) снимать пену 2) пениться; образовывать пену; покрываться пеной -
80 descale
См. также в других словарях:
упол — накипь на вареве , уполовить снимать накипь , уполовник разливательная ложка , др. русск. уполовня – то же (Дан. Зат.), цслав. исполъ, сполъ приспособление для черпания , словен. pòl, род. п. pola черпак . Связано чередованием гласных с укр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Целлюлоза — (клетчатка, в ботанике, С 6 Н 10 О 5) это главная составная часть клеточных оболочек растений. Реактивом на Ц. служит хлорцинкйод, окрашивающий Ц., а следовательно, и клеточные оболочки в фиолетовый цвет. Серная кислота и йод окрашивают Ц. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целлюлоза в технике — I В технике Ц. называется волокнистое вещество, получаемое из растительных тканей и по химическому составу представляющее более или менее чистую клетчатку (см.). В настоящей статье рассматривается получение Ц. из дерева. Производство Ц. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шумовать — снимать пену, накипь (с варева) , южн., зап. (Даль), шумовка, укр. шумувати, блр. шумоваць. Через польск. szumowac снимать пену , szum пена , чеш. šum – то же из ср. в. н. schûm пена (см. Клюге Гётце 557; Преобр., Труды I, 111; Маценауэр 339) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НАРАСТАТЬ — НАРАСТАТЬ, нарасти или нарости, вырастать на чем, расти, прирастая к чему; | скопляться, накопляться, расти объемом или числом. На пнях нарастают грибы, губки, а на камнях, лишаи и мхи. Деньги лежат, а росты нарастают. Сколько наросло тут… … Толковый словарь Даля