-
1 снимать копию
-
2 снимать копию
vgener. copiare -
3 снимать
1) togliere, levare; rimuovere, asportare2) кфт. riprendere- снимать леса
- снимать луб
- снимать мерку
- снимать пену
- снимать показания
- снимать снасть
- снимать с производства
- снимать стружку
- снимать фаску
- снимать фильм
- снимать шкуру -
4 снимать
[snimát'] v.t. impf. (pf. снять - сниму, снимешь)1.1) togliere, levare2) destituire, defenestrare3) fotografare, scattare una foto4)5) affittare, prendere in affitto6) сниматьсяa)2.◆снять мерку с + acc. — prendere le misure a
снимать пенки — (a) togliere la crema; (b) (fig.) godere la vita
3.◇снявши голову, по волосам не плачут — chi ha perso il capo non pianga il cappello
-
5 копировать
1) ( снимать копию) fare una copia, copiare, riprodurre2) ( подражать) imitare* * *несов. В (сов. скопировать)1) (ri)copiare vt2) ( подражать) imitare vt; sbertucciare vt (предосуд.); riprodurre vt ( воспроизводить)* * *v1) gener. copiare (картину), ricalcare, copiare, rapportare, ricavare, riprodurre, tirare giu, trascrivere, trasportare (рисунок, чертёж)2) liter. ricopiare (+A)3) fin. esemplare
См. также в других словарях:
снимать копию — См … Словарь синонимов
снимать копию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN сору … Справочник технического переводчика
Снимать копию — с кого. Кар. Подражать кому л., копировать кого л. СРГК 2, 418 … Большой словарь русских поговорок
снимать копию — Syn: дублировать … Тезаурус русской деловой лексики
делать копию — ксерить, переводить, копировать, снимать копию, переснимать, ксерокопировать, сводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
копировать — снимать копию … Справочный коммерческий словарь
КОПИЯ — Снимать копию с кого. Кар. Подражать кому л., копировать кого л. СРГК 2, 418 … Большой словарь русских поговорок
копировать — См … Словарь синонимов
переписывать — записывать, списывать, снимать копию, выписывать Словарь русских синонимов. переписывать 1. списывать, снимать копию с чего / частично: выписывать, делать выписки 2. перебелять, переписывать начисто Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… … Словарь синонимов
копи́ровать — рую, руешь; несов., перех. (сов. скопировать). 1. Снимать копию с чего л., делать копию чего л. Копировать служебные бумаги. Копировать картину. □ [Викторушка] копирует, нехотя, чертежи. М. Горький, В людях. 2. перен. Подражать кому , чему л.,… … Малый академический словарь