Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

снижение+транспортных+издержек

  • 1 снижение

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. allapoole laskmine, alandamine, allaviik; kahandamine, vähendamine, tasandamine; nõrgendamine, madaldamine; alanemine, langemine, langus, kahanemine, vähenemine, tasanemine; nõrgenemine, madaldumine; \снижение отметки hinde alandamine, \снижение себестоймости maj. omahinna alandamine, \снижение напряжения pinge madaldamine, \снижение антенны raad. antenni allaviik, \снижение стоймости odavdamine, odavamaks tegemine, maksumuse vähenemine, \снижение цен hinnalangus, hindade alanemine v alandamine, \снижение интереса huvilangus, \снижение температуры temperatuurilangus, \снижение качества kvaliteedi langus, \снижение прибыли kasumi vähenemine, \снижение скорости kiiruse vähenemine v vähendamine, \снижение стиля stiili madaldumine, \снижение смертности suremuse vähenemine;
    2. allapoole laskumine, lennukõrguse vähendamine; \снижение самолёта lennuki laskumine, идти на \снижение lennukõrgust vähendama, laskuma

    Русско-эстонский новый словарь > снижение

  • 2 новое снижение государственных розничных цен

    Русско-эстонский универсальный словарь > новое снижение государственных розничных цен

  • 3 покрытие издержек

    Русско-эстонский универсальный словарь > покрытие издержек

  • 4 снижение

    n
    gener. langetamine, alandamine, alanemine, allaviimine, langemine, langus, vähendamine

    Русско-эстонский универсальный словарь > снижение

  • 5 снижение в должности

    Русско-эстонский универсальный словарь > снижение в должности

  • 6 снижение самолёта

    Русско-эстонский универсальный словарь > снижение самолёта

  • 7 снижение цен

    Русско-эстонский универсальный словарь > снижение цен

  • 8 снижение цены

    Русско-эстонский универсальный словарь > снижение цены

  • 9 ведомость издержек

    kulude nimestik

    Русско-эстонский словарь (новый) > ведомость издержек

  • 10 внезапное снижение цен на бирже

    äkiline hinnalandus börsil

    Русско-эстонский словарь (новый) > внезапное снижение цен на бирже

  • 11 повреждение транспортных средств

    transpordivahendi rikkumine

    Русско-эстонский словарь (новый) > повреждение транспортных средств

  • 12 снижение курса доллара

    dollari kursi langemine

    Русско-эстонский словарь (новый) > снижение курса доллара

  • 13 снижение курса ценных бумаг на бирже

    väärtpaberite kursi langemine börsil

    Русско-эстонский словарь (новый) > снижение курса ценных бумаг на бирже

  • 14 снижение налогов

    riigimaksu vähendamine

    Русско-эстонский словарь (новый) > снижение налогов

  • 15 снижение первоначальных продажных цен

    esialgsete müügihindade alandamine

    Русско-эстонский словарь (новый) > снижение первоначальных продажных цен

  • 16 снижение цен на бирже внезапное

    äkiline hinnalandus börsil

    Русско-эстонский словарь (новый) > снижение цен на бирже внезапное

  • 17 ассистент переключения фар дальнего света

    n
    gener. (содержит датчик переключения дальнего света на ближний при обнаружении движущихся по полосе движения и встречной полосе транспортных средств. П kaugtulede ümberlülitusassistent

    Русско-эстонский универсальный словарь > ассистент переключения фар дальнего света

  • 18 идти

    371 Г несов.
    1. куда, откуда, с кем-чем, за кем-чем, на кого-что, с инф., без доп. minema, tulema, liikuma ( sõltuvalt kontekstist: kõndima, sammuma, astuma, jooksma, ujuma, aerutama, purjetama, traavima, voolama, tõusma, laskuma, mööduma jne.); \идтити туда sinna minema, \идтити сюда siia tulema, \идтити оттуда sealt tulema, \идтити вперёд edasi minema, \идтити назад tagasi minema v tulema, \идтити навстречу vastu minema v tulema, \идтити домой koju minema v tulema, \идтити в библиотеку raamatukokku minema, \идтити на работу tööle minema, \идтити из театра teatrist tulema, \идтити из школы koolist tulema, \идтити со стадиона staadionilt v spordiväljakult tulema, \идтити к врачу arstile v arsti juurde minema, \идтити от подруги sõbratari poolt tulema, \идтити в гости külla minema, \идтити из гостей külast tulema, \идтити с друзьями koos sõpradega minema v tulema, \идтити пешком jala v jalgsi minema v tulema, \идтити шагом sammuma, sammu käima, \идтити гуськом hanereas minema v tulema v liikuma, \идтити друг за другом üksteisele v teineteisele järgnema, \идтити по дороге mööda teed minema v tulema v kõndima v liikuma, \идтити к реке jõe äärde v jõele minema, \идтити мимо mööduma, \идтити в магазин за хлебом poest leiba tooma minema, \идтити за сыном в детский сад pojale lasteaeda järele minema, \идтити обедать lõunale minema, \идтити гулять jalutama minema, \идтити на охоту jahile minema, \идтити на медведя karujahile minema, \идтити по ягоды marjule minema, \идтити в монастырь kloostrisse minema, \идтити на войну sõtta minema, \идтити в атаку rünnakule minema, rünnakut alustama, \идтити в наступление peale tungima, pealetungile minema, \идтити в разведку luurele minema, \идтити на выручку appi minema, \идтити в отпуск puhkusele minema, \идтити к намеченной цели eesmärgi poole minema v liikuma, всё \идтиёт к лучшему kõik läheb paremaks, asjad liiguvad paremuse poole, \идтити по пути технического прогресса tehnilise edu teed käima, \идтити за своим учителем oma õpetaja jälil v jälgedes käima, \идтити за Коммунистической партией и пролетариатом kommunistlikule parteile ja proletariaadile järgnema, \идтити рука об руку käsikäes minema v sammuma, \идтити в авангарде esirinnas sammuma, поезд \идтиёт! rong tuleb v saabub, следующий поезд \идтиёт утром järgmine rong läheb hommikul, от вокзала до центра города автобус \идтиёт двадцать минут jaamast kesklinna sõidab buss kakskümmend minutit, грядою \идтиут облака pilved sõuavad reas, машины шли плотной колонной autod liikusid tiheda kolonnina, про него \идтиёт слух v молва tema kohta liigub kuuldus, письма \идтиут долго kirjad lähevad v tulevad v käivad kaua, \идтити рысью traavima, traavi sõitma, \идтити на вёслах aerutama, \идтити на парусах purjetama, с севера шли холода põhja poolt lähenes külm, põhja poolt tuli üks külmalaine teise järel, день \идтиёт за днём päev möödub päeva järel, время \идтиёт aeg läheb v möödub, весна идёт kevad tuleb, из трубы \идтиёт дым korstnast tõuseb v tuleb suitsu, из раны \идтиёт кровь haavast tuleb verd, сон не \идтиёт uni ei tule, \идтити на растопку tulehakatuseks v läiteks minema, \идтити в пищу toiduks minema, \идтити (замуж) за кого kellele (mehele) minema v (naiseks) tulema, \идтити в починку parandusse minema, \идтити в продажу müügile minema, \идтити на экспорт ekspordiks minema, \идтити на подъём tõusuteed käima v minema, \идтити в уровень с веком ajaga sammu pidama, \идтити ко дну v на дно (1) põhja minema, (2) ülek. põhja kõrbema, товар \идтиёт за бесценок kaup tuleb poolmuidu käest anda, \идтити походом на кого kelle vastu sõjakäiku alustama, \идтити в открытую против кого kelle vastu otse v avalikult välja astuma, \идтити добровольцем в армию vabatahtlikuna sõjaväkke astuma, \идтити в комсомол komsomoli astuma, \идтити в ремесленное училище tööstuskooli astuma v (õppima) minema, река \идтиёт изгибами jõgi lookleb, шрам \идтиёт через всю щеку arm jookseb üle kogu põse, жалованье \идтиёт kõnek. palk jookseb, на экранах \идтиёт новая кинокомедия kinodes jookseb uus komöödiafilm, картофель \идтиёт в ботву kartul kasvab pealsesse, \идтити на убыль kahanema, \идтити впрок кому kellele kasuks tulema, \идтити к концу lõpule lähenema, \идтити на поправку paranema, \идтити на снижение laskuma, \идтити на понижение alanema, \идтити на посадку maandele v maandumisele minema v tulema, maandumist alustama, \идтити на сближение lähenema, \идтити на примирение (ära) leppima, \идтити на риск riskima, riskile välja minema, \идтити на обман pettusele välja minema, \идтити на уступки järele andma, järeleandmisi tegema, \идтити на жертвы ohvreid tooma, \идтити на хитрость kavaldama, \идтити на всё kõigeks valmis olema, не \идтиёт ни на какие уговоры ta ei lase end karvavõrdki veenda, не \идтиёт ни в какое сравнение ei lase end võrreldagi;
    2. käima, toimuma, olema; часы \идтиут точно kell käib täpselt, разговор \идтиёт об уборке урожая jutt käib viljakoristusest, речь \идтиёт о судьбе девушки jutt on neiu saatusest, \идтиут последние приготовления on käimas viimased ettevalmistused, \идтиут экзамены on (käimas) eksamid, \идтиёт заседание koosolek käib (parajasti), \идтиут бои käivad lahingud, \идтиёт 19-й год on aasta 19, ребёнку \идтиёт пятый год laps käib viiendat aastat, он \идтиёт первым в списке ta on nimekirjas esimene;
    3. (välja) käima, käiku tegema; \идтити конём ratsuga käima, \идтити козырем trumpi välja käima;
    4. edenema, laabuma; работа \идтиёт вяло töö edeneb visalt v aeglaselt, работа не \идтиёт töö ei laabu v ei lähe, дело \идтиёт на лад asi hakkab laabuma;
    5. кому, к чему sobima; этот цвет ей очень \идтиёт see värv sobib talle väga;
    6. на кого-что kuluma, minema; много сил \идтиёт на подготовку ettevalmistuseks kulub palju jõudu, на костюм \идтиёт три метра материи ülikonnale v kostüümile läheb kolm meetrit riiet, много денег \идтиёт на ремонт remont läheb palju maksma;
    7. sadama; \идтиёт дождь vihma sajab, \идтиёт снег lund sajab;
    8. куда viima; дверь \идтиёт в кабинет uks viib kabinetti, дорога \идтиёт в гору tee viib v läheb mäkke;
    9. от кого-чего pärinema, tulenema; его музыкальность \идтиёт от матери musikaalsuse on ta pärinud emalt, musikaalsuse poolest on ta emasse;
    10. на что kõnek. näkkama (kala kohta);
    11. kõnek. õppima; она хорошо \идтиёт по всем предметам tal on edu kõigis õppeaineis; ‚
    \идтити в гору ülesmäge minema v sammuma;
    \идтити в ногу с кем-чем sammu pidama kellega-millega;
    \идтити к венцу v
    под венец с кем van. altari ette astuma kellega;
    \идтити v
    отправиться на боковую kõnek. põhku pugema, küliti viskama;
    \идтити на поводу у кого kelle lõa otsas olema;
    \идтити на удочку kõnek. õnge v liimile minema;
    \идтити насмарку kõnek. vett vedama v mokka v aia taha minema;
    \идтити по миру kerjama, kerjakotiga käima;
    \идтити по следам v
    стопам кого kelle jälgedes käima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > идти

  • 19 потребность

    90 С ж. неод. vajadus, tarvidus, tarve; естественная \потребностьь loomulik vajadus, насущные \потребностьи igapäevased vajadused, argivajadused, eluvajadused, жизненные \потребностьи elutähtsad v elulised vajadused, материальные \потребностьи ainelised vajadused, культурные \потребностьи kultuurilised vajadused, kultuuritarve, \потребностьь в сырье toorainevajadus, toormevajadus, \потребностьь в транспортных средствах veokivajadus, \потребностьь в кадрах, \потребностьь в рабочей силе tööjõuvajadus, \потребностьь в кредитах laenuvajadus, \потребностьь в кормах söödavajadus, \потребностьь растения в воде taime veetarve, \потребностьь в кислороде hapnikutarve, удовлетворять \потребностьи vajadusi v tarbeid rahuldama, испытывать v ощущать \потребностьь в чём mille järele tarvidust v puudust tundma

    Русско-эстонский новый словарь > потребность

  • 20 себестоимость

    90 С ж. неод. (без мн. ч.) maj. omahind (tootmiskulude summa ühe toote kohta); смётная \себестоимостьь eelarveomahind, снижение \себестоимостьи продукции toodangu omahinna alandamine v alanemine, продавать по \себестоимостьи omahinnaga müüma

    Русско-эстонский новый словарь > себестоимость

См. также в других словарях:

  • Президентский мост — Президентский мост …   Википедия

  • Ульяновский мост (новый) — Президентский Ульяновский мост (новый) Ульяновский мост (новый) Координаты: 54.36, 48.442778 …   Википедия

  • Драйверы стоимости — (value drivers) . факторы (показатели), используемые для прогнозирования будущих денежных потоков. Драйвером стоимости является любая переменная, которая влияет на рыночную стоимость предприятия. Это могут быть ключевые переменные для компании в… …   Экономико-математический словарь

  • драйверы стоимости — Факторы (показатели), используемые для прогнозирования будущих денежных потоков. Драйвером стоимости является любая переменная, которая влияет на рыночную стоимость предприятия. Это могут быть ключевые переменные для компании в целом (например,… …   Справочник технического переводчика

  • Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… …   Энциклопедия инвестора

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество …   Энциклопедия инвестора

  • Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… …   Энциклопедия инвестора

  • Ценообразование — (Price formation) Определение ценообразования. методы ценообразования Определение ценообразования. методы ценообразования, управление ценообразованием Содержание Содержание Определение термина Цель ценообразования Методы ценообразования… …   Энциклопедия инвестора

  • Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… …   Энциклопедия инвестора

  • Себестоимость — (Сost) Понятие себестоимости продукции, методы расчета себестоимости Информация об определении себестоимости, методы расчета себестоимости продукции Содержание Содержание 1. Сущность понятия себестоимость продукции себестоимость отдельных (видов… …   Энциклопедия инвестора


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»