-
41 snemand
снежная баба* * *[snepiαn] sb.., -manden [-ргапэп], -mænd [-pxæn], -mændene [-jnæriənə]снеговик, снежная баба -
42 śniegowy
прил.• снежный* * *снежный, снеговой;bałwan \śniegowy снежная баба, снеговик
+ śnieżny Śnież|ka ♀, мн. Р. \śniegowyek фольк, снегурочка* * *сне́жный, снегово́йbałwan śniegowy — сне́жная ба́ба, снегови́к
Syn: -
43 ՁՆԱՄԱՐԴ
ու Снеговик. -
44 눈사람
снежная баба (снеговик) -
45 de nieve
сущ.общ. снеговик см. снежная баба снеговой, снежный -
46 muñeco de nieve
сущ.общ. снеговик, снежная баба -
47 nevoso
1. прил.общ. снеговой, снежный (покрытый снегом)2. сущ.общ. снеговик см. снежная баба снеговой (со снегом) -
48 bonhomme de neige
сущ.общ. снеговик, снежная бабаФранцузско-русский универсальный словарь > bonhomme de neige
-
49 pupazzo di neve
сущ.общ. снеговик -
50 лым
(-й-) снег || снежный; снеговой;кос лым — сухой снег; некор сывлытӧм лым — вечный снег ( на склонах гор); пуж кодь лым — мелкий снег, изморозь; уль лым — мокрый снег; шыдӧса лым — крупа, снег в виде мелких круглых зёрен; лым бус — снежная пыль; лым ва — снеговая вода; лым еджыд — снежная белизна; лым мач — снежок; лым морт —коръя лым — снег хлопьями;
а) снежный человек;б) снеговик;лым чукӧр — куча снега;лым шапка — перен. снеговые шапки; лым юж — утоптанный, уплотнившийся снег; лым усьӧ — снег идёт; снег падает лымйыс кӧ кок улын мутшкакылӧ, сылас на — примета если снег под ногами скрипит - к оттепели ◊ Чужъялан лым мачӧн лоны — стать никому не нужным (букв. стать снежком, который пинают) -
51 ձնե մարդ
[N]снеговик (M) -
52 снегавік
-
53 snegovic
кір. снегавік; сьнегавікБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > snegovic
-
54 neĝ·hom·o
сомнит. 1. снеговик, снежная баба; 2. см. jetio. -
55 Abominable snowman
Отвратительный снеговик ( которым родители пугают непослушных детей)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Abominable snowman
-
56 snowman
['snəumæn]сущ.; мн. snowmen1) снеговик, снежная бабаSyn: -
57 abominable snowman
«Отвратительный снеговик», снежный человек, йети — человекообразное существо, якобы обитающее в горах Центральной Азии.In the Himalayas mothers frighten disobedient children with the abominable snowman. — В Гималаях матери пугают непослушных детей йети.
Сейчас это фраза означает что-либо неприятное и трудноописуемое. В 1953 г. британского министра, ответственного за украшение Лондона во время коронации, назвали the abominable showman (шоумен), а генерал де Голль был назван the abominable no-man (человек, который всегда говорит «нет») из-за его оппозиции к британскому членству в Совете Европы. Человека, который гордится своим телом и редко пропускает шанс продемонстрировать его, называют шутливо an abdominal (брюшной) showman.English-Russian dictionary of expressions > abominable snowman
-
58 a snow man
1) снежная баба, снеговик2) снежный человек, йети -
59 Schneemann
m <-(e)s,..männer> снеговик; снежная бабаDer Júnge hat éínen Schnéémann gebáút. — Мальчик слепил снеговика.
-
60 jednakowy bałwan
одинаковый снеговикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jednakowy bałwan
См. также в других словарях:
снеговик — баба, снеговичок, снежная баба Словарь русских синонимов. снеговик сущ., кол во синонимов: 3 • баба (65) • сне … Словарь синонимов
СНЕГОВИК — СНЕГОВИК, а, муж. То же, что снежная баба (см. баба). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Снеговик — Иллюстрация к детской книге «Die Welt im Kleinen», 1867 У этого термина существуют и другие значения, см. Снеговик (значения). Снеговик (он же Снежная баба) простая … Википедия
снеговик — СНЕГОВИК, а, м Разг. Предмет для детских игр, народных гуляний, вылепленная фигура из положенных друг на друга снежных комов, напоминающая фигуру человека; Син.: снежная баба. У входа в парк стоит смешной снеговик, вылепленный детьми … Толковый словарь русских существительных
Снеговик-почтовик — Тип мультфильма рисованный Жанр сказка … Википедия
Снеговик (мультфильм — Снеговик (мультфильм, 1944) Связать? Снеговик Der Schnee … Википедия
Снеговик (значения) — Снеговик простая снежная скульптура, создаваемая зимой в основном, детьми. В культуре «Снеговик» мультфильм, выпущенный в Германии в 1944 году. «Снеговик» английский рождественский мультфильм 1982 года, снятый по книге Раймонда… … Википедия
Снеговик (мультфильм, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снеговик (значения). Снеговик The Snowman … Википедия
Снеговик (мультфильм, 1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снеговик (значения). Снеговик Der Schneemann Режиссёр Ханс Фишеркёзен (Hans Fischerkoesen) Автор сценария Хорст фон Мюллендорфф … Википедия
снеговик — снегов ик, а … Русский орфографический словарь
снеговик — (2 м), Р. снеговика/; мн. снеговики/, Р. снеговико/в … Орфографический словарь русского языка