-
1 снаряжение
снаряжениес1. (действие) ἐφοδιασμός, ἡ ἐξάρτιση [-ις], ἡ ἐξάρτυση [-ις], τό ἀρμάτωμα (корабля, флота)·2. (вещи) τά ἐξαρτήματα, τά σύνεργα/ воен. ἡ ἐξάρτυση:воинское \снаряжение ἡ στρατιωτική ἐξάρτυση· конское \снаряжение ἡ ίπποσκευή. -
2 снаряжение
снаряжениеצִיוּד ז'; הִצטַיידוּת נ'* * *חיבלמעטה מערכת כלים ערכה ציוד תחמושת -
3 снаряжение
-
4 снаряжение
(бо асбобу анҷом) таъмин (таҷҳиз) кардан(и) -
5 снаряжение
-
6 снаряжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > снаряжение
-
7 снаряжение
сснаряжение, воднолыжное — Wasserskiausrüstung f
снаряжение вольтижировочной лошади — Ausrüstung f des Voltigierpferdes
снаряжение в ориентировании, обязательное (выкладка) — Pflichtgepäck n
снаряжение вратаря — Torwartausrüstung f, Torhüterausrüstung f
снаряжение, групповое (туристское) — Gruppenausrüstung f
снаряжение, защитное — Schutzausrüstung f
снаряжение, конское — Sattelzeug n
снаряжение, лыжное — Skiausrüstung f
снаряжение, спасательное — Rettungsausrüstung f
снаряжение, спортивное — Sportausrüstung f
снаряжение, туристское — Wanderausrüstung f
снаряжение, фехтовальное — Fechtausrüstung f
снаряжение, хоккейное — Eishockeyausrüstung f
снаряжение, электрическое — фехт. elektrische Ausrüstung f, Elektroausrüstung f
-
8 снаряжение
equipment имя существительное: -
9 снаряжение
1. tackle2. accoutering3. accouterment4. accoutrement5. munition6. equipment; munitions7. outfitСинонимический ряд:1. амуниция (сущ.) амуниция; доспехи2. отправка (сущ.) отправка -
10 снаряжение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) varustamine; minekuvalmis seadmine; \снаряжение судна laeva kõige vajalikuga varustamine;2. (бeз мн. ч.) kõnek. saatmine, läkitamine, korralduse andmine; \снаряжение в путь teelesaatmine;3. (бeз мн. ч.) varustus; seadmed, sedamestik; sõj. rakmed; водолазное \снаряжение tuukrivarustus, туристское \снаряжение matkavarustus, судовое \снаряжение laevaseadmed, военное \снаряжение sõj. sõjaväerakmed, полевое \снаряжение sõj. välirakmed, штурманское \снаряжение sõj. navigaatori varustus -
11 снаряжение
gear, equipment, outfit- боксёрское снаряжение
- защитное снаряжение
- конское снаряжение
- парусное снаряжение
- рыболовное снаряжение
- снаряжение пловца-подводника -
12 снаряжение
-
13 снаряжение
с1. (по знач. гл. снарядить) [бо асбобу анҷом] таъмин (таҷҳиз) кардан(и); снаряжение экспедиции бо асбобу анҷом таъминкунии экспедиция; снаряжение в путь ба сафар тайёр кардан(и)2. собир. таҷҳизот, асбобу анҷом; альпинистское снаряжение таҷҳизоти кӯҳнавардон; воинское снаряжение таҷҳизоти ҳарбӣ; конское \снаряжение абзори асп -
14 снаряжение
ср.equipment, outfit, tackle; munitions мн. ч. -
15 снаряжение
с.1. (действие) фэгъэхьазырыныр, зэгъэпэшынырснаряжение экспедиции экспедициер фэгъэхьазырынырснаряжение в путь гъогум фэгъэхьазырыныр2. (предметы) шъуашвоинское снаряжение зэолI шъуаш -
16 снаряжение
equipment
-, аварийное — emergency equipment
-, аварийное (используемое после аварии) — survival equipment
-, аварийное (спасательное) — emergency /safety/ equipment
-, основное — basic operational items
operational items include basic and standard items.
-, полное (включает основнoe и типовое снаряжение) — operational items
- самолета (эксплуатационное) — operational items
личный состав, оборудование и припасы, необходимые для конкретного полета, но не включенные в основной вес пустого ла. снаряжение может включать: экипаж и его багаж, полетную документацию и навигационное оборудование, съемное оборудованне кабин, кухни и бара, продукты питания и напитки, включая спиртные расходуемые жидкости (не включаемые в состав полезной нагрузки), спасательные плоты, жилеты и аварийные радиостанции, бортовые системы для погрузочно-разгрузочных работ и грузовые контейнеры. — personnel, equipment, and suppliers necessary for particular operation but not ineluded in basic empty weight. may include: crew and baggage, manuals and navigational equipment, геmovable service equipment for cabin, galley, and bar, food and beverages, including liquor, usable fluids other than those in useful load, life rafts, life vests, and emergency transmitters, aircraft cargo handling system and cargo container.
- самолета, полное — operational items
-, служебное (служебная нагрузка) — operational items
включает экипаж, парашюты, кислородное оборудование экипажа, масло для двигателей, невырабатываемое топливо. — include: crew, parachutes, crew's oxygen equipment, engine oil, unusable fuel.
-, стандартное — standard items
оборудование и жидкости. не являющиеся неотъемлемой частью конкретного ла или его варианта. снаряжение может включать: невырабатываемое топливо и др. нерасходуемые жидкости, масло двигателей, жидкости и химикаты для туалетов, oгнетушители, пиротехнические устройства, авар. кислороднoe оборудование, элементы конструкции кухни и буфета, дополнительное электронное оборудование. — equipment and fluids not an integral part of a particular aircraft and not a variation for the same type of aircraft. may include unusable fuel and other unusable fluids, engine oil, toilet fluid and chemical, fire extinguishers, pyrotechnics, emergency oxygen equipment, structure in galley, buffet and bar, supplementary, electronic equipment.
-, типовое — standard items
-, транспортное (грузовые щиты, сетки, ремни) — cargo hold equipment
-, эксплуатационное (самолета) — operational itemsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > снаряжение
-
17 снаряжение
-
18 снаряжение
1)2)3) -
19 снаряжение
ср.1. (предметы, приспособления) гæрзтæ, гарз, фæлыстприготовить снаряжение – гæрзтæ æрцæттæ кæнын
2. (действие) рæвдзкæнын, ифтонгкæнынснаряжение судна закончено – нау рæвдзкæнын фæци
-
20 снаряжение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет 1. белдлһн; снаряжение в путь хаалһд белдлһн; 2. (предметы) керттә тоот; водолазное снаряжение булхачд кергтә тоот
См. также в других словарях:
снаряжение — См. обстановка, приготовление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряжение … Словарь синонимов
СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, снаряжения, ср. 1. Действие по гл. снарядить снаряжать и снарядиться снаряжаться. Снаряжение судна. Снаряжение в путь. 2. только ед., собир. Предметы, служащие для носки вооружения и продовольствия (воен.). В число снаряжения входят… … Толковый словарь Ушакова
снаряжение — СНАРЯЖЕНИЕ, амуниция, доспехи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. снарядить, ся. 2. Предметы, приспособления, к рыми снаряжают кого что н., снаряжается кто н. Военное с. Туристское с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снаряжение — принадлежности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принадлежности EN harness … Справочник технического переводчика
Снаряжение — Генерального штаба генерал лейтенант В. О. Каппель, в офицерских походных ремнях … Википедия
Снаряжение — (воен.) совокупность предметов, которые должен иметь при себе в бою и в походе каждый солдат. Однообразное С. войск по родам оружия установлено в России при Петре Вел.; ранее поместные войска выходили на службу с собственным самым разнообразным С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снаряжение (значения) — Снаряжение (значения): Снаряжение; Альпинистское снаряжение; Бивачное снаряжение; Водолазное снаряжение; Индивидуальное снаряжение лётчика; Охотничье снаряжение; … Википедия
снаряжение патронами магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета) — снаряжение магазина снаряжение патронной ленты пулемета Процесс, включающий размещение патронов в магазине стрелкового оружия (патронной ленте пулемета). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы снаряжение магазинаснаряжение патронной… … Справочник технического переводчика
Снаряжение экипажа — комплект одежды и устройств, предназначенных для защиты члена экипажа от неблагоприятных воздействий внешней среды на аэродроме, в полёте, при аварийном покидании летательного аппарата и последующем приземлении (приводнении) или при аварийной… … Энциклопедия техники
снаряжение вратаря — включает вратарскую клюшку, вратарские коньки, блокер, ловушку, шлем с полной маской вратаря, нагрудник, вратарский бандаж и щитки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalkeeper's… … Справочник технического переводчика
