-
1 снарядить
сов. В1) equipaggiare vt, munire vt; armare vt спец.снарядить экспедицию — allestire una spedizioneснарядить в дорогу — munire del necessario per il viaggio2) прост. ( приготовить) preparare vt, apprestare vt; armare vt ( экспедицию)4) воен. ( взрывчаткой) caricare di esplosivo• -
2 allestire una nave
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allestire una nave
-
3 equipaggiare
vtснаряжать; оснащать; экипировать; оборудоватьequipaggiare una spedizione scientifica — снарядить научную экспедициюequipaggiare una nave — оснастить судноSyn:Ant: -
4 проводить
I несов. В1) см. провести2) ( осуществлять) condurre vt, effettuare vt; realizzare vt; portare avantiпроводить политику мира —perseguire / portare avanti> una politica di pace проводить исследования — condurre / effettuare ricercheпроводить на практике — attuare vt, mettere in atto / in praticaпроводить мысль (в литературном произведении) — sviluppare / svolgereconcetto / la tesi (di)> 3) физ. эл. essere conduttoreII сов. В1) ( сопровождать) accompagnare vt; condurre vtпроводить до дома — accompagnare fino a casaпроводить на вокзал — accompagnare alla stazioneпроводить взглядом перен. — seguire / accompagnare con gli occhi2) ( снарядить в дорогу) preparare vt (per il viaggio) -
5 снаряжать
несов.см. снарядить -
6 экипировать
сов., несов. В1) ( снарядить) equipaggiare vt; attrezzare vt, allestire vt2) разг. (одеждой, обувью) fornire vt• -
7 equipaggiare
equipaggiare vt снаряжать; оснащать; экипировать; оборудовать (+ S) equipaggiare una spedizione scientifica -- снарядить научную экспедицию equipaggiare una nave -- оснастить судно equipaggiato di tutto punto -- в полном снаряжении equipaggiarsi запастись всем необходимым -
8 equipaggiare
equipaggiare vt снаряжать; оснащать; экипировать; оборудовать (+ S) equipaggiare una spedizione scientifica — снарядить научную экспедицию equipaggiare una nave — оснастить судно equipaggiato di tutto punto — в полном снаряжении equipaggiarsi запастись всем необходимым -
9 armare
1) вооружить ( снабдить оружием)••3) снарядить, оснастить ( судно)* * *гл.1) общ. снаряжать, делать военные приготовления, вооружать, оснащать2) стр. укреплять, ставить подпорки -
10 equipaggiare
io equipaggio, tu equipaggiequipaggiare una nave — набрать экипаж [команду] на судно
2) снаряжать, экипировать* * *гл.1) общ. оснащать, снабжать всем необходимым, снаряжать, экипировать, (+I) оборудовать2) фин. оборудовать, оснастить -
11 equipaggiare una spedizione scientifica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > equipaggiare una spedizione scientifica
См. также в других словарях:
СНАРЯДИТЬ — СНАРЯДИТЬ, Снаряжу, снарядишь, совер. (к снаряжать), кого что. Снабдить всем необходимым кому чему нибудь, приготовить для кого чего нибудь. «Снаряжу коня, наточу булат.» А.Кольцов. Снарядить кого нибудь в путь. Снарядить судно (оснастить).… … Толковый словарь Ушакова
снарядить — послать, отправить Словарь русских синонимов. снарядить см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СНАРЯДИТЬ — СНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яжённый ( ён, ена); совер., кого (что). Снабдить всем необходимым при отправлении куда н. С. в поход. С. экспедицию. | несовер. снаряжать, аю, аешь. | сущ. снаряжение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
снарядить — снарядить, снаряжу, снарядит (не рекомендуется снарядит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Снарядить — сов. перех. см. снаряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снарядить — снарядить, снаряжу, снарядим, снарядишь, снарядите, снарядит, снарядят, снарядя, снарядил, снарядила, снарядило, снарядили, снаряди, снарядите, снарядивший, снарядившая, снарядившее, снарядившие, снарядившего, снарядившей, снарядившего,… … Формы слов
снарядить — снаряд ить, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
снарядить — (II), снаряжу/(сь), ряди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
снарядить — Syn: послать, отправить … Тезаурус русской деловой лексики
снарядить — ряжу, рядишь; снаряжённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Снабдить всем необходимым, подготовить для отправки куда л. С. экспедицию на север. С. судно. С. караван. С. в дорогу, в путь. 2. кого и с инф. Разг. Послать, отправить куда л., с какой … Энциклопедический словарь
снарядить — ряжу/, ряди/шь; снаряжённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. снаряжать, снаряжаться, снаряжение 1) кого что Снабдить всем необходимым, подготовить для отправки куда л. Снаряди/ть … Словарь многих выражений
