-
1 снаружи
adv1) gener. auswendig, auswärts, außerhalb, von außen (her), von außen her, von draußen, äußerlich, außen, draußen2) shipb. außenbords -
2 снаружи
-
3 снаружи
-
4 снаружи
-
5 снаружи
von áußenвы́мыть ва́зу снару́жи и внутри́ — die Váse [v-] von áußen und von ínnen ábwaschen
снару́жи дом каза́лся о́чень ста́рым. — Von áußen schien das Haus ganz alt zu sein.
-
6 снаружи
1. Adv. von außen; außen, draußen;2. Prp. (Р) von außerhalb, außerhalb; außen an (D) -
7 снаружи блеск, внутри пустота
advset phr. nach außen Glanz, im Inneren DürftigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > снаружи блеск, внутри пустота
-
8 снаружи и внутри
advgener. draußen und drinnen -
9 снаружи мило, да внутри гнило
advset phr. nach außen Glanz, im Inneren DürftigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > снаружи мило, да внутри гнило
-
10 снаружи почек
advmed. extrarenal -
11 снаружи рта
-
12 вызов снаружи лифта
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов снаружи лифта
-
13 матированная снаружи лампа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > матированная снаружи лампа
-
14 Внутри грязь, а снаружи наряд
part.gener. Innen Schmutz, außen PutzУниверсальный русско-немецкий словарь > Внутри грязь, а снаружи наряд
-
15 вид снаружи
nconstruct. Außenansicht -
16 вызов снаружи лифта
neng. Außenheranholung -
17 доля отражённого света, поступающего снаружи
nconstruct. AußenreflexionsanteilУниверсальный русско-немецкий словарь > доля отражённого света, поступающего снаружи
-
18 и снаружи и изнутри
conj.gener. (von) innen und außen -
19 изнутри и снаружи
part.gener. (von) innen und außen, innerlich und äußerlich -
20 изоляция снаружи
nconstruct. Außendämmung
См. также в других словарях:
снаружи — снаружи … Орфографический словарь-справочник
СНАРУЖИ — СНАРУЖИ, снаружу нареч. отвне, извне, со внешней, наружной стороны, сверху, с вонной стороны, на поверхности; ·противоп. снутри, изнутри, снутра, внутри; вглубь, в глуби, в недрах. Снаружи гладко, да снутри то гадко. Снаружи (с лица) дом тесом… … Толковый словарь Даля
снаружи — извне; с воли; на взгляд, по внешнему виду, наружи, наружно, наруже, с виду, на вид, по виду, внешне. Ant. изнутри, внутри Словарь русских синонимов. снаружи 1. / где: наружи (наруже) (устар.) / откуда: извне 2. см … Словарь синонимов
СНАРУЖИ — СНАРУЖИ, нареч. С внешней, наружной стороны, извне. Обить снаружи дверь войлоком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СНАРУЖИ — 1. нареч. С внешней, наружной стороны. Запереть ворота с. 2. чего, предл. с род. На внешней стороне чего н. Приколоть записку с. двери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снаружи — • снаружи, извне Стр. 1059 Стр. 1060 Стр. 1061 Стр. 1062 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
снаружи — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо имеет место снаружи, то это означает, что какой либо объект рассматривается кем либо с наружной, внешней стороны. Дверь заперта снаружи. | Машина повреждена только снаружи. 2. Если что либо происходит… … Толковый словарь Дмитриева
снаружи — снару/жи, нареч. и предлог с род. Наречие: Ворота заперты снаружи. Предлог: Приколоть записку снаружи двери … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Снаружи и внутри — Студийный альбом Сергея Бабкина Дата выпуска 31 января 2011 Записан 2010 Жанры Авторская песня, Джаз Длительность 62:04 … Википедия
Снаружи рогата, изнутри комола. — (углы в избе). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
снаружи наша жизнь как будто бы светлей{...} — Меж временем его (Ювенала) и нашим много связи Снаружи наша жизнь как будто бы светлей, А в сущности и в ней Немало грязи! А.М. Жемчужников. Сумасшедшие. Валунин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона