-
21 preskrbovanje
снабжение, обеспечение, заготовкаpreskrbovanje z živili - снабжение продовольствием (= провиантом)см. тж. oskrba -
22 élelemellátás
снабжение продовольствием, продовольственное снабжение -
23 élelmiszerellátás
снабжение продовольствием; продовольственное снабжение; hiv. продовольствие;természetbeni \élelmiszerellátás — выдача продовольствия натурой
-
24 victualling
снабжение продовольствием; снабжение провиантом -
25 avitaillement
-
26 avitaillement en franchise
Dictionnaire Français-Russe d'économie > avitaillement en franchise
-
27 provisioning
-
28 victualling
1. present participle of victual 2.2. nounснабжение продовольствием* * ** * *['vict·ual·ling || 'vɪtlɪŋ] n. снабжение продовольствием* * ** * *снабжение продовольствием -
29 victualling
ˈvɪtlɪŋ сущ. снабжение продовольствием
1. pres. p. от victual 2 victualling pres. p. от victual ~ снабжение продовольствиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > victualling
-
30 muonitus
yks.nom. muonitus; yks.gen. muonituksen; yks.part. muonitusta; yks.ill. muonitukseen; mon.gen. muonitusten muonituksien; mon.part. muonituksia; mon.ill. muonituksiinmuonitus снабжение продовольствием
снабжение продовольствием -
31 Verproviantierung
-
32 alimentation
f1) питание (в разн. знач.); снабжение, довольствие; пища; тех. подачаalimentation en munitions — снабжение боеприпасами, боепитаниеalimentation en essence — подача бензина; снабжение горючим2) пищевая промышленность; торговля пищевыми продуктами3) тех. источник питания -
33 ravitaillement
m1) снабжениеravitaillement en vivres — продовольственное снабжение, снабжение продовольствием••aller au ravitaillement разг. — идти за провизией, подзапастисьmanquer de ravitaillement разг. — оказаться без денег2) (до)заправка4) довольствие, питание, провизия -
34 ellátás
• vmivelобеспечение чем-либо• оснащение процесс* * *формы: ellátása, -, ellátást1) vmivel снабже́ние с, обеспече́ние с чем2) кормле́ние с3) обслу́живание с; ухо́д мorvosi ellátás — медици́нское обслу́живание
4) исполне́ние с; несе́ние с ( служебных обязанностей)5) содержа́ние с; пита́ние сlakás és ellátás — стол м и кварти́ра ж
teljes ellátással — с по́лным пансио́ном
* * *1. (élelmezés) продовольствие, содержание, прокормление, kat. довольствие, питание, хлеб(а); (koszt) стол;lakás és \ellátás — квартира и стол; teljes \ellátás — полное содержание; (полный) пансион; стол и квартира; питание и содержание; teljes \ellátással — на всём готовом; albérlő teljes \ellátással — пансионер; szoba kiadó teljes \ellátással — сдаётся комната с пансионом; teljes \ellátásban van vkinél — жить на полном пансионе v. на всём готовом у кого-л.; igen gyenge \ellátás (ami mellett éhezik az ember) — голодное содержание; \ellátásban részesül — довольствоваться;\ellátással — со столом;
2. (gondoskodás) обслуживание;orvosi \ellátás — медицинское обслуживание; azonnali (orvosi) \ellátás — акстренная помощь;beteg \ellátása — обслуживание больного;
3. (szükségletekről való gondoskodás) обеспечение;szociális/társadalombiztosítási \ellátás — социальное обеспечение; természetbeni \ellátás — обеспечение натурой;öregkori/öregségi \ellátás — обеспечение старости; обеспечение по старости;
4. (vmivel) обеспечение, снабжение;az iskola \ellátása tankönyvekkel és tanszerrel — снабжение школы учебниками и пособиями; személyi igazolvánnyal való \ellátás — паспортизация; vízzel való \ellátás — обводнение;élelemmel való \ellátás — снабжение продовольствием/провизией v. съестными продуктами;
5. (felszerelés) оснащение, экипировка;haj.
vitorlázattal való \ellátás — оснастка;6.pénzügyi \ellátás — финансирование;
7. hiv. (tisztségé, feladaté) отправление, осуществление, несение, исправление; (több munkaköré, állásé) совмещение;a hadiszolgálat \ellátása — несение боеa feladatok \ellátása — отправление функций;
вой службы;a miniszteri teendők \ellátása — исполнение/отправление функций министра; a védelem \ellátása a bíróság előtt — осуществление защиты на судеa hivatal \ellátása — исполнение/отправление/исправление должности;
-
35 식량
식량【食糧】продовольствие; продовольственный식량을 공급하다 снабжать (обеспечивать) продовольствием; продовольствовать
-
36 Verpflegung
сущ.2) воен. довольствие, отдел продовольственного снабжения, продовольственного снабжения, продовольственный, питание3) бизн. продовольственное снабжение (напр. персонала фирмы)4) ВМФ. снабжение продовольствием -
37 fornitura
ж.1) поставка, снабжение2) поставка, поставленный материал* * *сущ.1) общ. поставка2) экон. подряд, поставка (товара)3) фин. снабжение4) меб. (per mobili) фурнитура -
38 annona
-
39 annona
annòna f снабжение продовольствием; организация снабжения продовольствием -
40 annona
См. также в других словарях:
Снабжение кораблей в море — пополнение кораблей материальными средствами (боеприпасами, топливом, продовольствием и т. д.) без захода в базы с целью увеличить срок пребывания в море при выполнении боевых или учебных задач. Осуществляется судами снабжения кораблей в… … Морской словарь
Снабжение кораблей в море — пополнение кораблей материальными средствами (боезапасом, топливом, продовольствием и др.) без захода в базы. Осуществляется судами обеспечения кораблей в местах встречи (рандеву), производится на ходу, в дрейфе или иа якорном стоянке. В… … Словарь военных терминов
Нормированное снабжение — НОРМИ́РОВАННОЕ СНАБЖÉНИЕ. Плановое ведение х ва и концентрация в руках гос ва осн. массы товарных ресурсов позволили обеспечить на протяжении всего воен. периода устойчивую систему гос. распределения важнейших предметов потребления. Необходимость … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Продовольственное снабжение войск — в армии спартанцев гоплиты были обязаны обеспеч. себя продовольствием сами. Каждый гоплит имел при себе носильщика, к рый нес провиант. В армии афинян воину возмещались расходы за добытое для самого себя продовольствие. В дальних походах … Древний мир. Энциклопедический словарь
Продовольственное снабжение войск — В армии спартанцев гоплиты были обязаны обеспечивать себя продовольствием сами. Каждый гоплит имел при себе носильщика, который нес провиант. В армии афинян воину возмещались расходы за добытое для самого себя продовольствие. В дальних… … Словарь античности
Тыловое обеспечение — Использование вьючных животных (мулов) ВС США … Википедия
Гражданская война в Финляндии — Парад в честь возвращения финских егерей из Г … Википедия
История Балтийского флота — Балтийский флот один из старейших военно морских флотов России. Содержание 1 Допетровская эпоха 1.1 Морские походы новогородцев на Балтике … Википедия
Продразверстка — Продразвёрстка (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществленная в периоды военного и экономического кризисов, направленных на выполнение заготовок сельскохозяйственной… … Википедия
Осада Орлеана — Столетняя война … Википедия
Армия Андерса (2-й Польский корпус) — польское военное формирование, созданное генералом Владиславом Андерсом в 1941 1942 на территории СССР по соглашению с польским правительством в изгнании из польских граждан, попавших в советский плен в резул … Википедия