Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

снабжать

  • 41 orno

    orno orno, avi, atum, are снабжать

    Латинско-русский словарь > orno

  • 42 suborno

    suborno suborno, avi, atum, are снабжать, наделять

    Латинско-русский словарь > suborno

  • 43 suppedito

    suppedito suppedito, avi, atum, are снабжать

    Латинско-русский словарь > suppedito

  • 44 armare

    1) вооружать, vis armata (l. 3. §4. 5. D. 43, 16). 2) снаряжать, снабжать, navem (1. 1. § 8. D. 14, 1), jura gladio ultore armari (1. 3. C. 9, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > armare

  • 45 collocare

    1) ставить, воздвигать, сооружать: coll. aedificia (1. 5 D. 1, 1), canalem v. fistulas in rivo (1. 3 § 2 D. 43; 21);

    civitas collocata (= sita) prope barbaras gentes (1. 1 § 5 D. 50, 15);

    se colloc., селиться (1. 6 § 2 D. 50, 1).

    2) относить: conditionem in personam coll. (1. 60 pr. D. 35, 1);

    voluntatem in personam incertam coll. (1. 9 § 7 D. 41, 1).

    3) доставлять, bona coll. in aliquem (1. 67 pr. D. 23, 2). 4) употреблять: pecunias coll. in emtiones praediorum (1. 2 § 6 D. 17, 1), in mercem (1. 43 § 3 D. 47, 2); отдавать в рост, bene coll. pecuniam (1. 33 pr. D. 22, 1. 1. 13 § 1 D. 26, 7);

    in noinina coll. (1. 58 § 3 eod.), idoneis nominibus coll. pecuniam (1. 89. pr. D. 35, 2. 1. 64 D. 32);

    sortes coll. (1. 24 pr. D. 33, 2); (1. 26 § 1 D. 36, 2. 1. 1 § 10 D. 37, 6).

    5) отдавать в наем: opus coll. uno pretio (1. 51 § 1 D. 19, 2). 6) выдавать замуж (1. 57 § 1. D. 23, 2), in matrimonium s. in matrimonio coll. (1. 19. 38 § 2. 1. 59 eod. 1. 77 § 1 D. 36, 1);

    nuptum coll. (1. 88 D. 46, 3);

    nuptui coll. (1. 5. C. 5, 6. 1. 3 C. 5. 14).

    7) снабжать себя, покупать: vestem (1. 14 § 4 D. 11, 7);

    meritum coll. apud aliquem (1. 11 § 8 D. 32).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > collocare

  • 46 mancipare

    1) посредством торжественной, фиктивной продажи отчуждать;

    mancipatio, такая торжественная форма приобретения права собственности, которая имела место а) по древнему рим. праву, как гражданская форма б) для приобретения собственности; в присутствии пяти свидетелей (cives romani puberes) весовщик (libripens) отвешивал продавцу (mancipio dans) нечеканенную медь (aes), представляющую собой покупную цену, а покупатель (mancipio accipiens) схватывал купленную вещь, произнося торжественные слова, в которых он называл эту вещь своей собственностью (Gai. I. 119-122. Ulp. XIX, 3-6. Vat. § 50). Исчезновение манципации относят к половине IV века по P. X. (1. 4. 5 C. Th. 8, 12); в) для установления сельских сервитутов (servitus praediirustici) (Gai. II. 29);

    b) далее применялась манципация для составления завещания (testamentum per aes et libram); завещатель продавал (imaginarie) свое имущество (familia), в присутствии пяти свидетелей и весовщика, душеприказчику (familiae emtor) для того, чтобы затем в торжественных словах (nuncupatio, см.) возложить на него выполнение заключающихся в завещании предсмертных распоряжений (Gai. II. 102-108. Ulp. XX, 2-9. § 1. I. 2, 20); с) тк. dicis causa как вводный акт эмансипации; чтобы освободиться из под отеческой власти эмансипируемый сын должен был пройти через mancipium, т. е. он подлежал мнимой продаже, которая совершалась три раза. Только после троекратной манципации и manumissio сын становился persona sui iuris (Gai. I. 132-135. II. 142. Ulp. X, 1); оттуда mancipatio употребляется тк. в значении emancipatio (Paul. II. 25 § 2. 1. 8 C. Th. 15, 14); тк. = mancipium s. 2: ex mancipatione manumitti (Gai. I. 135-162); иногда и усыновление (adoptio) совершалось по древ. p. праву через акты продажи и уступки в суде (mancipatio и in iure cessio) (Gai. I. 134);

    d) при заключении рим. брака cum manu, посредством coemtio, применялась тк. манципация (Gai. I. 133. cf. coemtio);

    e) далее в обязательн. отнош. при nexum (см.).

    2) брать на откуп, как manceps (см. s. 1); (1. 2 C. 10, 55). 3) посвящать, включать, mancipari curiis (1. 14. 18 C. Th. 12, 1);

    sponte se manc. ministerio censuali (1. 4 C. Th. 8, 2).

    4) передавать, mancipari custodiis (1. 4 C. Th. 9, 3. 1. 19 C. Th. 9, 40);

    flammarum exustionibus (1. 2 C. 9, 24).

    5) снабжать, наделять: praemio mancipari (1. un. C. 10, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mancipare

  • 47 obsequi

    1) уступать, слушаться (1. 9 § 3 D. 1, 16. 1. 53 § 3 D. 42, 1. 1. 4 D. 50, 17). 2) снабжать: obs. muniis militaribus (1. 40 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > obsequi

  • 48 respergere

    окроплять: пер. снабжать, наделять (1. 74 § 3 C. Th 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > respergere

  • 49 instruo

    , instruxi, instructum, instruere 3
      1) строить, сооружать, оборудовать, выстраивать, устраивать;
      2) снабжать;
      3) обучать, наставлять

    Dictionary Latin-Russian new > instruo

  • 50 locupleto

    , locupletavi, locupletatum, locupletare 1
      обогащать; богато одаривать; снабжать

    Dictionary Latin-Russian new > locupleto

  • 51 orno

    , ornavi, ornatum, ornare 1
      1) украшать; прославлять;
      2) снабжать

    Dictionary Latin-Russian new > orno

Страницы

См. также в других словарях:

  • снабжать — Наделять, оделять, одарять, пополнять. Он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. Снаряжать кого в путь. Снарядить войско боевыми припасами. Явился во всеоружии (с запасом) знания. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • снабжать —     СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ     СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ, обеспечивать/обеспечить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СНАБЖАТЬ — СНАБЖАТЬ, снабжаю, снабжаешь. несовер. к снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • снабжать — СНАБДИТЬ, бжу, бдишь; бжённый ( ён, ена); сов., кого что чем. Дать, предоставить кому чему н. что н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • снабжать — обеспечивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеспечивать EN provide …   Справочник технического переводчика

  • снабжать — СНАБЖАТЬ1, несов. (сов. снабдить), кого что чем. Давать (дать), предоставлять (предоставить) кому , чему л. что л. нужное, необходимое, обеспечив чем л. [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with), equip (with)]. Одной мельницы в… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • снабжать одеждой — См …   Словарь синонимов

  • снабжать полномочиями — уполномочивать, давать полномочия Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • снабжать вволю — См …   Словарь синонимов

  • снабжать оружием — См …   Словарь синонимов

  • снабжать релейной защитой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»