-
1 смягчающее вину обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смягчающее вину обстоятельство
-
2 смягчающее вину обстоятельство
Law: mitigating factorУниверсальный русско-английский словарь > смягчающее вину обстоятельство
-
3 смягчающее вину обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > смягчающее вину обстоятельство
-
4 смягчающее вину обстоятельство
adjlaw. StrafmilderungsgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчающее вину обстоятельство
-
5 смягчающее вину обстоятельство
adjlaw. attenuanteUniversale dizionario russo-italiano > смягчающее вину обстоятельство
-
6 смягчающее вину обстоятельство
Русско-немецкий юридический словарь > смягчающее вину обстоятельство
-
7 смягчающее вину обстоятельство
Русско-английский словарь по экономии > смягчающее вину обстоятельство
-
8 смягчающее вину обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > смягчающее вину обстоятельство
-
9 обстоятельство смягчающее вину
Универсальный русско-английский словарь > обстоятельство смягчающее вину
-
10 обстоятельство, смягчающее вину
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, смягчающее вину
-
11 обстоятельство
94 С с. неод.1. asjaolu, asjalugu, seik; важное \обстоятельствоо tähtis asjaolu v seik, непредвиденное \обстоятельствоо ettenägematu asjaolu, смягчающее (вину) \обстоятельствоо jur. (süüd) kergendav asjaolu, отягчающее \обстоятельствоо jur. raskendav asjaolu, \обстоятельствоа дела jur. tehiolud, teoasjaolud, случайное \обстоятельствоо juhus, стечение \обстоятельство asjaolude kokkusattumine;2. \обстоятельствоа мн. ч. olukord, tingimused; \обстоятельствоа изменились olukord on muutunud, \обстоятельствоа неблагоприятны olukord on ebasoodne, при данных \обстоятельствоах selles olukorras, neis tingimustes, ни при каких \обстоятельствоах mitte mingil tingimusel, при всех \обстоятельствоах igas olukorras, olenemata olukorrast, смотря v глядя по \обстоятельствоам olukorrast sõltuvalt v olenevalt, по не зависящим от меня \обстоятельствоам minust mitteolenevail põhjustel, по семейным \обстоятельствоам perekondlikel põhjustel, находиться в стеснённых \обстоятельствоах rahapuuduses v kitsikuses olema;3. lgv. määrus, adverbiaal; \обстоятельствоо времени ajamäärus, temporaaladverbiaal, \обстоятельствоо места kohamäärus, lokaaladverbiaal, \обстоятельствоо образа действия viisimäärus, modaaladverbiaal, \обстоятельствоо причины põhjusmäärus -
12 обстоятельство
I ср. circumstance;
мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах ≈ under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам ≈ for reasons beyond my control ни при каких обстоятельствах ≈ in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр. ≈ extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства ≈ aggravating circumstance зависящий от обстоятельств ≈ contingent благоприятные обстоятельства ≈ favorable circumstance;
prosperity редк. внешние обстоятельства ≈ external отягчающее обстоятельство ≈ aggravation смотря по обстоятельствам ≈ depending on circumstances по семейным обстоятельствам ≈ for domestic reasons сплетение обстоятельств ≈ combination of circumstances;
complications мн. непредвиденное обстоятельство ≈ contingency II ср.;
грам. adverb;
adverbial modifierобстоятельств|о - с.
1. (событие, факт) circumstance;
благоприятное ~ favorable circumstance;
непредвиденное ~ unforseen circumstance;
отягчающее ~ юр. aggravating circumstance;
побочное ~ collateral circumstance;
сложившиеся ~а the circumstances;
случайное ~ accident circumstance;
смягчающее ~ attenuating circumstance;
сопутствующее ~ attendant circumstance;
уличающее ~ incriminating circumstance;
~ непреодолимой силы юр. force-majeure circumstance;
все ~а дела all the facts of the case;
выяснить все ~а дела find* out all about the case;
то ~, что... the fact that...;
2. мн. (условия, обстановка) circumstances;
при таких ~ах under the circumstances;
при других ~ах under any other circumstances;
при всех ~ах all things considered;
ни при каких ~ах я не приду under no circumstances will I come;
по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances outside one`s control;
3. грам. adverbial modifier;
~ времени, места, образа действия adverbial modifier of time, place, manner;
смотря по ~ам according to circumstances;
(как ответ) it all depends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельство
-
13 смягчающее обстоятельство
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчающее обстоятельство
-
14 смягчающее обстоятельство
Universale dizionario russo-italiano > смягчающее обстоятельство
-
15 plead the baby act
1) Общая лексика: оправдываться неопытностью, уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность, ссылаться на молодость или неопытность (как на смягчающее вину обстоятельство)2) Юридический термин: заявлять, ссылаться на истечение исковой давности, ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним, оправдывать своё противоправное действие неопытностью3) Макаров: ссылаться на молодость (как на смягчающее вину обстоятельство), ссылаться на неопытность (как на смягчающее вину обстоятельство) -
16 attenuante
1. юр. 2. юр.; ж.* * *сущ.1) общ. уменьшающий, смягчающий2) юр. смягчающее вину обстоятельство, смягчающее обстоятельство -
17 circunstância
f2) положение, обстоятельства3) положение ( общественное)pessoa de circunstância — человек, занимающий видное положение
4) условия, требование••- obra de circunstância -
18 mitigating factor
1) Юридический термин: смягчающее вину обстоятельство2) Политика: смягчающее обстоятельство -
19 atenuante
I adj II f -
20 circostanza
f.1.обстоятельство (n.); (congiuntura) обстановка, положение (n.), ситуация; (condizioni) условия (pl.)circostanza aggravante (attenuante) (giur.) — отягчающее (смягчающее) вину обстоятельство
2.•◆
parole di circostanza — приличествующие случаю слова
См. также в других словарях:
обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… … Толковый словарь Ушакова
аффект — Кратковременная, бурно протекающая, положительно или отрицательно окрашенная эмоциональная психогенная реакция. В качестве аффективной разрядки пациенты чаще совершают суицидальные, нежели агрессивные, действия. Смотри также: Импульсивное… … Большая психологическая энциклопедия
Батенков Гавриил Степанович (Батеньков) — Батенков или Батеньков, Гавриил Степанович, декабрист, подполковник. Сын офицера, родился в Тобольске в 1793 году. Хилый от рождения, он всю жизнь отличался нервностью, душевной неустойчивостью. Рано развились в нем мистическая религиозность и… … Биографический словарь
ИЗВИНЕНИЕ — ИЗВИНЕНИЕ, извинения, ср. 1. Прощение, отпущение вины. Прошу извинения за беспокойство. || Основание для оправдания, смягчающее вину обстоятельство (книжн.). Болезнь служит ему извинением. 2. Действие по гл. извиниться извиняться; просьба о… … Толковый словарь Ушакова
СМЯГЧИТЬ — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче. С. кожу. С. полимеры (повысить их пластичность, эластичность). С. свет. С. резкий тон. С. приговор. 2. что. Ослабить, умерить. С. удар. С.… … Толковый словарь Ожегова
извинение — я; ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. Я пойду и попрошу у них извинения. Я прошу у вас извинения. // Просьба о прощении, обращённая к кому л. Приношу вам свои извинения за причинённое беспокойство. 2. Основание для оправдания,… … Энциклопедический словарь
ЯВКА С ПОВИННОЙ — – личная явка лица, совершившего преступление, к следователю, прокурору или иным органам расследования, а тцкже к судье и признание себя виновным в совершении преступления. Я. с п является одним из поводов для возбуждения уголовного дела (ст. 91… … Советский юридический словарь
Воспитательное воздействие суда — Планомерное и целенаправленное влияние на сознание человека с целью формирования у него определенных установок, понятий, принципов, ценностных ориентаций, обеспечивающих правовую социализацию и законопослушное поведение личности. В отношении… … Энциклопедия современной юридической психологии
извинение — я; ср. 1) а) Снисходительность к вине, проступку; прощение. Я пойду и попрошу у них извинения. Я прошу у вас извинения. б) отт. Просьба о прощении, обращённая к кому л. Приношу вам свои извинения за причинённое беспокойство. 2) Основание для… … Словарь многих выражений
Владислав Галкин, фильмография — Заслуженный артист Российской Федерации Владислав Галкин родился 25 декабря 1971 года в семье актера и режиссера Бориса Галкина. В 1992 году окончил Театральное училище имени Щукина, курс Альберта Гурова. В 1999 году окончил режиссерский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Явка с повинной — добровольное заявление гражданина суду, органам прокуратуры, следствия или дознания о совершении им преступления, сделанное в устной или письменной форме до задержания или допроса в качестве подозреваемого или обвиняемого. Устное… … Большая советская энциклопедия