-
21 смягчать тени
vpaint. disfumar, esfumar, esfuminar -
22 смягчать тон
vpaint. matar -
23 смягчать тона
vgener. teñir -
24 смягчать условия
vecon. ablandar las condiciones -
25 смягчать вину
-
26 смягчать ответственность
atenuar la responsabilidad, disminuir la responsabilidad, reducir la responsabilidadРусско-испанский юридический словарь > смягчать ответственность
-
27 смягчать приговор
-
28 смягчать удар
-
29 ослаблять притуплять приглушать смягчать
vDiccionario universal ruso-español > ослаблять притуплять приглушать смягчать
-
30 ослаблять смягчать
vgener. (напряжение) bajar (требования) -
31 смягчающий
прил.1) (кожу и т.п.) ablandante, suavizante, suavizador; фарм. ablandativo, emoliente, lenitivo, demulcente2) (делающий менее суровым, тягостным) atenuante; calmante ( успокаивающий)смягча́ющие (вину́) обстоя́тельства юр. — circunstancias atenuantes
* * *1) прич. от смягчать2) прил. (кожу и т.п.) ablandante, suavizante, suavizador; фарм. ablandativo, emoliente, lenitivo, demulcenteсмягча́ющие (вину́) обстоя́тельства юр. — circunstancias atenuantes
* * *adj1) gener. (êî¿ó è á. ï.) ablandante, atenuante, calmante (успокаивающий), laxante, laxativo, lenificativo, mitigador, mitigante, mitigativo, mitigatorio, molificativo, molitivo, suavizador, suavizante, aliviador, lenitivo2) eng. ablandante3) law. circunstancia atenuante, conmutativo (наказание)4) pharm. ablandativo, demulcente, emoliente -
32 удар
choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смягчать — Умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). Смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. Время утоляет печаль. Усыпить… … Словарь синонимов
СМЯГЧАТЬ — СМЯГЧАТЬ, смягчить что, размягчать, делать мягким, отнять жесткость, твердость, окреплость, черствость. Кожу смягчают выделкой. Замазку можно смягчить мытьем. Припарка смягчает нарывную опухоль. | * Умерять, укрощать или ослаблять, отклонять… … Толковый словарь Даля
Смягчать(ся) — Смягчать(ся), умягчать(ся) иноск. сдѣлать(ся) мягкимъ, не жесткимъ; уступчивымъ (какъ твердое дѣлается мягкимъ, какъ мягкое уступаетъ давленію). Ср. Ладно, толкуй, отвѣчалъ смягчаясь Антонъ, ну, да что тутъ, я только къ слову молвилъ; если и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМЯГЧАТЬ — [хч], смягчаю, смягчаешь. несовер. к смягчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смягчать — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смягчать действие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mitigate … Справочник технического переводчика
Смягчать — I несов. перех. 1. Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2. перен. Делать более снисходительным, благосклонным. отт. Делать более приветливым, сердечным. отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.). 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчать — I несов. перех. 1. Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2. перен. Делать более снисходительным, благосклонным. отт. Делать более приветливым, сердечным. отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.). 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчать — отягчать … Словарь антонимов
смягчать — смягч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смягчать — (I), смягча/ю(сь), чае/шь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка