-
121 υφιημι
ион. ὑπίημι тж. med.1) спускать, опускать(ἱστὸν προτόνοισιν Hom., Hes.)
ὑφεῖναί τινι τὰς ῥάβδους Plut. ( в Риме) — опустить ликторские пучки перед кем-л. ( салют старшему военачальнику);ὑφειμένοις πλεῖν τοῖς ἱστίοις Plut. — плыть со спущенными парусами2) med. убирать паруса Soph.ὑφέσθαι μοι δοκεῖ Arph. — надо, по-моему, убрать паруса, т.е. действовать без шума
3) подставлять, подкладыватьὑφεῖναι δᾷδα τῇ πυρᾷ Plut. — поднести факел к костру;οἱ περίδρομοι ὑφείσθωσαν ὑπὸ τοὺς βρόχους Xen. — стяжные веревки должны быть продеты в петли;ὑφίεσθαι μαστοῖς (sc. βρέφος) Eur. — приставлять младенца к груди, т.е. кормить грудью;νεοσσοὺς ὄρνις ὑφειμένη Eur. — птица, закрывшая своим телом птенцов;ὑ. ἐνέδρας πολλάς Plut. — выставлять много засад;δέλεάρ τινι ὑφεῖναί τι Plut. — выставить что-л. в качестве приманки для кого-л.4) преподносить, дарить(τί τινι Plut.)
5) досл. подсылать, перен. подговаривать(τινα Soph., Plat.)
6) упускатьεἰ ὑφήσεις τοῦδ΄, ἀπαλλάξει βίου Eur. — если ты этого не сделаешь, ты погибнешь;
οὐ πόνων ὑφίεσθαι Xen. — не уклоняться от труда7) ослаблять, уменьшатьτὸ ἄγαν ὑ. τοῦ φρονήματος Plut. — умерять (свою) гордыню
8) преимущ. med. ослабевать, смягчатьсяὑ. или ὑπίεσθαι τῆς ὀργῆς Her. — смягчаться в своем гневе;
ὑ. τοῦ ἀπειθεῖν Xen. — становиться менее упрямым:ὑπίεσθαι τοῦ ψυχροῦ Her. — становиться менее холодным;ὕφεσθε τοῦ τόνου Arph. — понизьте голос, говорите тише9) преимущ. med. уступать, предоставлять, покорятьсяὑφίεσθαί τινος Xen. — уступать в чем-л., соглашаться с чем-л.;
οὐδὲν ὑπείς Her. — ни в чем не делая уступок;ὑ. τι ἡμέτερον εἶναι Xen. — предоставлять что-л. в наше распоряжение, отдавать нам;τοῖς πολεμίοις οὔποθ΄ ὑφίεσθαι Xen. — никогда не отступать перед врагами;μέ ὑφίεσθαι, ἀλλὰ πειρᾶσθαι ὅπως σωζώμεθα Xen. — (нам следует) не отчаиваться, а пытаться спастись;φρονήματος οὐδενὴ ὑφιέμενος Plut. — никому не уступающий в благоразумии;οὐδενὴ τῆς ἄνω ὁδοῦ ὑφίεσθαι Luc. — никому не разрешать вернуться;σῶμ΄ ὑφεῖσ΄ ἀλγηδόσι Eur. — (Медея) целиком поглощенная своими страданиями;κατθανεῖν ὑφειμένη Eur. — готовая умереть10) med. вползать, подкрадываться(κατ΄ οἴκους ὡς ἔχιδνα Soph.; σώμασι Plut.)
-
122 łagodnieć
-
123 mięknąć
глаг.• размягчать• размягчаться• размягчить• размякать• смягчать• смягчаться* * *mięk|nąć\mięknąćnął/\mięknąćł несов. смягчаться; мякнуть pot.* * *mięknął / miękł несов.смягча́ться; мя́кнуть pot. -
124 μαλακώνω
1. μετ.1) смягчать; размягчать; разминать;αυτή η αλοιφή μαλακώνει το δέρμα — этот крем смягчает кожу;
2) перен. смягчать; облегчать, успокаивать;αυτό το φάρμακο μαλακώνει το βήχα — это лекарство смягчает кашель;
μαλακώνω τον πόνο — успокаивать, облегчать боль;
3) перен. смягчать (кого-л.);τον μαλάκωσα με τα κλάματα μου мои слёзы смягчили его; 2. αμετ. 1) смягчаться, размягчаться; 2) перен. смягчаться; ослабевать, утихать, успокаиваться; ο καιρός -
125 raddolcire
гл.общ. смягчать, смягчаться, смягчаться (о климате, погоде), делать мягче, подслащивать, смиряться, укрощать, смягчать (гнев и т.п.) -
126 мякнуть
несов. разг.1) ablandarse2) ( становиться дряблым) ponerse fláccido; marchitarse* * *несов. разг.1) ablandarse2) ( становиться дряблым) ponerse fláccido; marchitarse* * *vcolloq. (ñáàñîâèáüñà äðàáëúì) ponerse fláccido, ablandarse, enternecerse, marchitarse -
127 мякчэць
-
128 lágyul
[\lágyult, \lágyuljon, \lágyulna] 1. (átv. is) мякнуть/ размякнуть, смягчаться/смягчиться, размягчаться/размягчиться;2. nyelv. смягчаться/ смягчиться, палатализоваться
См. также в других словарях:
смягчаться — угасать, притупляться, мягчиться, сглаживаться, ослабляться, оттаивать, отмякать, гаснуть, уменьшаться, смякать, мякнуть, ослабевать, умиляться, сменять гнев на милость, амортизироваться, мягчеть, затухать, разжалобливаться, слабеть,… … Словарь синонимов
смягчаться — СМЯГЧАТЬСЯ/СМЯГЧИТЬСЯ СМЯГЧАТЬСЯ/СМЯГЧИТЬСЯ, оттаивать/оттаять, умилостивляться/умилостивиться, устар., сов. умилосердиться, разг., сов. разжалобиться, разг. сниж., сов. смякнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМЯГЧАТЬСЯ — [хч], смягчаюсь, смягчаешься, несовер. 1. несовер. к смягчиться. 2. страд. к смягчать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смягчаться — СМЯГЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смягчаться — смягчать (смягчаться), умягчать (умягчаться) иноск.: сделать(ся) мягким, не жестким; уступчивым (как твердое делается мягким, как мягкое уступает давлению) Ср. Ладно, толкуй, отвечал смягчаясь Антон, ну, да что тут, я только к слову молвил; если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смягчаться — I несов. 1. Становиться более мягким, эластичным; лишаться твердости, жесткости. 2. перен. Становиться более снисходительным, доброжелательным, благосклонным. отт. Становиться более приветливым, теплым, сердечным (о взгляде, выражении лица,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчаться — I несов. 1. Становиться более мягким, эластичным; лишаться твердости, жесткости. 2. перен. Становиться более снисходительным, доброжелательным, благосклонным. отт. Становиться более приветливым, теплым, сердечным (о взгляде, выражении лица,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчаться — смягчаться, смягчаюсь, смягчаемся, смягчаешься, смягчаетесь, смягчается, смягчаются, смягчаясь, смягчался, смягчалась, смягчалось, смягчались, смягчайся, смягчайтесь, смягчающийся, смягчающаяся, смягчающееся, смягчающиеся, смягчающегося,… … Формы слов
смягчаться — смягч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смягчаться — (I), смягча/ю(сь), чае/шь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смягчаться — Syn: умеряться, ослабляться (усил.) Ant: усиливаться, осложняться, отягощаться … Тезаурус русской деловой лексики