-
1 исказить обычный смысл слова
Универсальный русско-английский словарь > исказить обычный смысл слова
-
2 точный смысл слова
1) General subject: the precise value of a word2) Makarov: precise value of wordУниверсальный русско-английский словарь > точный смысл слова
-
3 широкий смысл слова
Makarov: loose meaning of the wordУниверсальный русско-английский словарь > широкий смысл слова
-
4 вкладывать собственный смысл слова
General subject: (во что-л.) read (one's) own thoughts in (smb.'s) wordsУниверсальный русско-английский словарь > вкладывать собственный смысл слова
-
5 смысл
1. purport2. significanceреальный смысл, реальное значение — operational significance
3. understandability4. sense; meaning; respect; use5. force6. hang7. meaningскрытое значение, тайный смысл — underneath meaning
точный смысл, точное значение — exact meaning
8. point9. signification10. spiritСинонимический ряд:1. значение (сущ.) значение2. резон (сущ.) резонАнтонимический ряд:бессмыслица; бессмыслицу -
6 смысл
Смысл - sense; meaning, significance (значение); implication (скрытый); wisdom (целесообразность); incentive, point (при отрицании)The wisdom of studying these effects over a narrow range of growth rates, as has been the practice in most investigations, is thus questioned.Until the simpler systems have won user acceptance, there is little point in considering complex systems (... нет большого смысла...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смысл
-
7 смысл
1) sense; (значение) meaningздравый смысл — good / sound / common sense
взывать к здравому смыслу — to appeal to (smb.'s) common sense
проявить здравый смысл — to show good / common sense
противоречащий здравому смыслу — imcompatible with reason / common sense
истинный смысл — real significance (of smth.)
обратный смысл — opposite meaning / sense
скрытый смысл — latent meaning, implication
в смысле — in the context, in terms of
в полном смысле слова — in the true / full sense of the word
2) (основание, цель) pointпонимать в чём смысл — to get / to see the point
в том, что он говорит, есть смысл — he's got a point there
-
8 смысл
м.(в разн. знач.) sense; (значение тж.) meaning; (цель тж.) purportпрямой, переносный смысл — literal, metaphorical / figurative sense
иметь смысл — make* sense
не иметь (никакого) смысла — make* no sense (at all); ( быть бесполезным) be of no use / avail
нет никакого смысла (+ инф.) — there is no point (in ger.), it is no good (+ ger.)
в этом нет смысла — there's no sense / meaning / point in it
смысл жизни — meaning / purport of life
в том смысле, что — in the sense, that
понимать в дурном смысле (вн.) — take* the wrong spirit (d.)
нет смысла туда идти — there is no point in going there; ( не стоит) it is not worth going there
♢
в широком смысле — in the broad senseв полном смысле этого слова разг. — in the true / full sense of the word
весь смысл в том, что — the whole point is, that
в смысле (рд.; в отношении) — as regards (to)
-
9 смысл
муж.здравый смысл подсказывает нам — common sense guides/tells us
в том смысле, что — in (the sense) that
нет никакого смысла (делать что-л.) — there is no point (in doing smth.), it is no good (doing smth.)
иметь смысл — to be not unreasonable, to make sense
не иметь (никакого) смысла — to make no sense (at all); to be of no use/avail ( быть бесполезным); to be meaningless, to serve no purpose
- в некотором смыслетерять смысл — to lose meaning/significance
- в общем смысле
- в обычном смысле слова
- в полном смысле
- в смысле
- в строгом смысле слова
- в узком смысле
- в широком смысле -
10 смысл
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смысл
-
11 смысл
-
12 смысл
1) General subject: content, contents, denotation, drift, force, hang, implication, import, intention, meaning, point (рассказа, шутки), purport, respect, sense (in this sense - в этом смысле), significancy, signification, sound (чего-либо услышанного, прочитанного и т.п.), spirit, use, value, significance, essence (the basic, real, and invariable nature of a thing or its significant individual feature; the essence of reform - смысл реформы), rationale2) French: raison d'etre (существования чего-л.)3) Rare: port4) Mathematics: context5) Law: scope, tenor (документа)6) Jargon: score (сообщения, поведения, ситуации и т.п.)7) Patents: effect8) Business: intent9) Makarov: implication (скрытый), meaning (значение), value (слова) -
13 слова, затуманивающие истинный смысл
General subject: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > слова, затуманивающие истинный смысл
-
14 слова, искажающие смысл
General subject: weasel wordsУниверсальный русско-английский словарь > слова, искажающие смысл
-
15 улавливать смысл
в смысле; в том смысле; что — in the sense of
точный смысл, точное значение — exact meaning
содержание данных; смысл данных — data content
Русско-английский большой базовый словарь > улавливать смысл
-
16 геометрический смысл
точный смысл, точное значение — exact meaning
скрытое значение, тайный смысл — underneath meaning
Русско-английский новый политехнический словарь > геометрический смысл
-
17 геометрический смысл
точный смысл, точное значение — exact meaning
скрытое значение, тайный смысл — underneath meaning
Русско-английский военно-политический словарь > геометрический смысл
-
18 геометрический смысл
точный смысл, точное значение — exact meaning
скрытое значение, тайный смысл — underneath meaning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > геометрический смысл
-
19 иметь смысл
1. be worth-while2. worth3. be worth4. be worth while5. it pays6. make sense -
20 извращать смысл слов
1. juggle with words2. juggling with wordsРусско-английский военно-политический словарь > извращать смысл слов
См. также в других словарях:
смысл — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? смысла, чему? смыслу, (вижу) что? смысл, чем? смыслом, о чём? о смысле; мн. что? смыслы, (нет) чего? смыслов, чему? смыслам, (вижу) что? смыслы, чем? смыслами, о чём? о смыслах 1. Смыслом… … Толковый словарь Дмитриева
СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь … Толковый словарь Ушакова
смысл — а ( у), м. 1. устар. Разум, рассудок. Руслан томился молчаливо, И смысл и память потеряв. Пушкин, Руслан и Людмила. Я сам, брат, учился. С самого раннего возраста бог вложил в меня смысл и понятие. Чехов, Степь. || с определением. Способность… … Малый академический словарь
Смысл — Смысл сущность феномена в более широком контексте реальности. Смысл феномена оправдывает существование феномена, так как определяет его место в некоторой целостности, вводит отношения «часть целое», делает его необходимым в качестве части… … Википедия
СМЫСЛ — внутреннее содержание, значение ч. л., то, что может быть понято. В семантике логической общее значение языковых выражений расщепляют на две части: предметное значение и С. Предметным значением (объемом, денотатом, экстенсионалом) некоторого… … Философская энциклопедия
Смысл — Смысл ♦ Sens Значение (слова, предложения и т. д.). Иметь смысл – значит желать что то сказать или сделать. Это желание (воление) может быть явным или скрытым, сознательным или неосознанным, оно может даже казаться лишь видимостью желания,… … Философский словарь Спонвиля
СМЫСЛ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. — СМЫСЛ В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Понятие «смысл» (ма‘нан) является одним из фундаментальных для классической арабо мусульманской философии и теоретической мысли в целом. Понимание отношения смысла к вещи, соотношение понятия «смысл» с… … Философская энциклопедия
смысл — СМЫСЛ (англ. sense, meaning; нем. Sinn, Bedeutung) понятие, обозначающее отнесенность знака, явления, события к человеку или некоторому высшему существу (широкое употребление); понятие, характеризующее содержание языковых выражений (узкое … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
СМЫСЛ — СМЫСЛ, а, муж. 1. Содержание, сущность, суть, значение чего н. Понять с. происходящего. С. слова, высказывания. 2. Цель, разумное основание чего н. В этом поступке нет смысла. Жизнь получила новый с. 3. В нек рых сочетаниях: разум, разумность.… … Толковый словарь Ожегова
СМЫСЛ — способ представления денотата в знаке (см. ЗНАК) (определение Готтлоба Фреге). Это означает, в частности, что у знака может быть несколько С. при одном денотате, то есть том предмете, который этим знаком обозначается. Например, имя Аристотель… … Энциклопедия культурологии
СМЫСЛ И ЗНАЧЕНИЕ — понятия, задающие разные формы осуществления основной языковой связи ‘знак означаемое’ в процессах понимания и в системе языка. Содержание этих понятий в логике (логической семантике), лингвистике и семиотике различно. В логической семантике, в… … История Философии: Энциклопедия