-
1 смывать
см. смыть -
2 abluer
-
3 abluer
-
4 abluer
-
5 dégommer
-
6 dégraveler
-
7 délaver
-
8 dérougir
1. vtсмывать, удалять красную краску2.••ça ne dérougit pas! канад. — дела идут вовсю (о продолжении активного периода торговли и т. п.) -
9 entraîner
vt1) увлекать с собой, за собой; тянуть за собой; утаскивать; уводить насильно2) вовлекатьentraîner au travail — вовлечь в работу4) повлечь за собой, иметь следствиемentraîner des conséquences — вести к последствиям5) тех. приводить в движение; протягивать ( ленту)6) тех. транспортировать; захватывать7) тренировать• -
10 laver
vtlaver des aquarelles — писать акварельюlaver un dessin — подкрасить рисунок акварелью, сепией••laver la tête à qn разг. — задать головомойку2) стиратьlaver qn d'une accusation — снять обвинение с кого-либоlaver les péchés — искупить грехи4) перен. отмывать ( деньги)5) арго толкнуть, загнать, продать ( особенно краденое)•- se laver -
11 manger
I 1. vt1) есть, съедать••manger tout vif перен. — съесть живьёмmanger des yeux — пожирать глазамиmanger de caresses (de baisers) — осыпать ласками (поцелуями)on en mangerait, je le mangerais — он такой аппетитный; его съесть хочется; он такой миленькийje le mangerais (tout cru) — не знаю, что бы с ним сделал(а)qu'est-ce que tu as mangé разг. — что с тобой? какая муха тебя укусила?il ne vous mangera pas — он вас не съест; не бойтесь егоà quelle sauce serons-nous mangés? — как с нами разделаются?, что сделают с нами?cela ne mange pas de pain! — это ничего не стоитmanger son pain dans la poche — быть скупым; быть необщительнымmanger de la vache enragée — терпеть лишения; испытывать нуждуmanger ses mots — говорить невнятно, глотать словаmange, tu sais pas qui te mangera разг. — кушай, кушай ( по отношению к ребёнку)2) проедать, проматыватьmanger son bien — промотать своё состояние3) изъедать, проедать; разъедать, протачивать; объедать (листья и т. п.)4) поглощать; потреблять; братьce moteur mange beaucoup d'huile — этот мотор берёт много маслаvisage mangé de barbe grise — лицо, заросшее седой бородой6) смывать, стирать7) разг. забыть8) прост. поколотить2. viесть, кушатьne pas manger à sa faim — недоедать, жить впроголодьmanger sur le pouce — есть на ходу; есть всухомяткуil ne mange jamais chez lui — он никогда не обедает домаil y a à boire et à manger — густое питьё; перен. тут есть свои за и противII mperdre le boire et le manger — ни пить ни есть ( с горя); ни спать, ни есть (от большой занятости) -
12 laver
мыть; промывать; смывать -
13 dénuder
денудировать; эродировать; размывать, смывать; обнажать -
14 dégommer
гл.1) общ. прочищать, разносить, смывать клей, обесклеивать, критиковать, снимать, удалять нагар2) разг. выгонять, смещать с должности, обыграть, уложить (ударом, выстрелом)3) прост. получить нагоняй -
15 dégraveler
-
16 dégravoyer
-
17 délaver
-
18 dérougir
гл.общ. удалять красную краску, смывать, терять красный цвет -
19 entraîner
гл.1) общ. иметь следствием, увлекать (Dans c[up ie] récit autobiographique, l'auteur nous entraîne en un fascinant voyage.), увлекать за собой, сносить (течением), (qch) вести (к чему-л.) (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose.), тянуть за собой, уводить насильно, утаскивать, вовлекать, повлечь за собой, смывать, тренировать, увлекать с собой2) мед. (qch) вести (к чему-л.) (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose.)3) тех. вращать, продвигать, протягивать (напр., плёнку), захватывать, протягивать (ленту), приводить в движение, транспортировать4) юр. влечь (определённые последствия), порождать, причинять5) маш. обучать, протягивать (напр. ленту)6) комп.муз. (les pistes) сводить (треки) -
20 laver
гл.1) общ. обмывать, отмывать, размывать, смывать (тж перен.), бросать, промывать, мыть, стирать2) перен. смыть, снять (обвинение и т.п.), избавить от (...), отмывать (деньги)3) тех. выщелачивать, обогащать, отмучивать5) арго. загнать, продать (особ, краденое), толкнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЫВАТЬ — СМЫВАТЬ, смыть что с чего, обмывать или счищать мытьем; вымыть, очистить, промыв насквозь; смыть, сверху, снаружи. Смыть грязь с подоконников или смыть, обмыть их. Ярославцы чистотельцы: пуд мыла извели, с сестры родимого пятнышка не смыли! Смыть … Толковый словарь Даля
смывать — См … Словарь синонимов
СМЫВАТЬ — СМЫВАТЬ, смываю, смываешь. несовер. к смыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смывать — СМЫВАТЬ(СЯ) см. смыть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смывать — СМЫВАТЬ, несов. (сов. смыть), что. Удалять (удалить) с поверхности чего л. что л. загрязняющее, пачкающее (грязь, пыль, жир и т.п.) водой, водой с мылом или какой л. жидкостью [impf. to wash off]. Тарелки были такими грязными, что жир с них… … Большой толковый словарь русских глаголов
СМЫВАТЬ, ЦСЯ — СМЫВАТЬ, СЯ см. смыть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смывать кровью — СМЫВАТЬ КРОВЬЮ. СМЫТЬ КРОВЬЮ. Экспрес. 1. Искупать ценой своей жизни. И вы не смоете всей вашей чёрной кровью Поэта праведную кровь (Лермонтов. Смерть поэта). 2. Избавляться от бесчестья, позора ценою жизни кого либо. Уверить себя, что ему надо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СМЫВАТЬ КРОВЬЮ — кто что Искупать ценой жизни. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) избавляется от бесчестья, позора, нанесённого оскорбления или от собственной вины (Р), жертвуя своей жизнью или жизнью виновника, проливая свою кровь или кровь того, кого… … Фразеологический словарь русского языка
Смывать — Женщина, подозреваемая в супруж. неверности, должна была по заявлению ее мужа выпить горькую, наводящую проклятие воду. Для подготовки этой воды священник писал на свитке проклятия, к рые должны были постигнуть виновницу, и С. их горькой водой… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Смывать — несов. перех. 1. Мытьем удалять что либо с поверхности. отт. Стекая, удалять, уничтожать что либо. 2. перен. Избавляться, освобождаться от чего либо (обычно позорящего, бесчестящего). 3. Уносить водой, течением, размывая поверхность чего либо. 4 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смывать — смыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь