-
41 смывание стружки
Mechanics: chip flushing -
42 смывание жидкостью под высоким давлением
Универсальный русско-английский словарь > смывание жидкостью под высоким давлением
-
43 смывание масла
nauto. (плёнки) Ölabwaschung -
44 смывание маточного сиропа
nfood.ind. Abspülen des Sirups (напр. спиртом)Универсальный русско-немецкий словарь > смывание маточного сиропа
-
45 смывание осадка с фильтра промывалкой
nchem. AbspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > смывание осадка с фильтра промывалкой
-
46 смывание почвы с равнинной поверхности
noceanogr. FlächenspülungУниверсальный русско-немецкий словарь > смывание почвы с равнинной поверхности
-
47 смывание цемента
noil. Zementabspülen -
48 смывание эмульсии
ncinema.equip. Abwaschen der Emulsion -
49 смывание масла
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смывание масла
-
50 смывание масла
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смывание масла
-
51 смывание этикеток
( при мойке бутылок) Etikettenabschwallung -
52 смывание стружки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смывание стружки
-
53 смывание гравия
( при разборке россыпей) goosingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смывание гравия
-
54 смывание краски
-
55 смывание стружки
Русско-английский словарь по машиностроению > смывание стружки
-
56 обратное смывание
Geology: backwashing -
57 смыв стружки
= смывание стружки -
58 смыв
1. wash-out2. washing-offСинонимический ряд:1. смывание (сущ.) смывание2. снеся (глаг.) снеся -
59 влажная уборка пола
влажная уборка пола
Процесс очистки и/или ухода за полом, при котором пол обрабатывается такими жидкими реагентами, применение которых не исключает кратковременного образования луж и промокания покрытия пола.
Примечание - Примерами влажной уборки являются влажная чистка жесткой щеткой, ручное или механическое смывание.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
wet-treatment of floor
a process for cleaning and/or care by which the floor is treated with liquid agents such that pools of liquid, or soaking of the floor covering for a brief period of time, cannot be excluded.
NOTE Examples of wet treatment are: wet scrubbing, manual or mechanical wiping.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
traitement humide du sol
procédé de nettoyage et/ou d’entretien par lequel le sol est traité avec des agents de traitement liquides tels que l'on ne puisse pas exclure que des flaques puissent se former ou que le revêtement de sol soit imbibé pendant une période brève
NOTE Des exemples de traitement humide sont: brossage humide, nettoyage manuel ou mécanique à l'éponge.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
3.109 влажная уборка пола (wet-treatment of floor): Процесс очистки и/или ухода за полом, при котором пол обрабатывается такими жидкими реагентами, применение которых не исключает кратковременного образования луж и промокания покрытия пола.
Примечание - Примерами влажной уборки являются влажная чистка жесткой щеткой, ручное или механическое смывание.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажная уборка пола
-
60 П-64
С ЛЁГКИМ ПАРОМ! coll formula phrase Invar fixed WOa greeting to s.o. who just took a bath, often at a public bathhousehope you enjoyed your bath!hope you had a good bath!(Лукашин:) Я понимаю, ванна в каждой квартире - это правильно, это удобно, это цивилизация. Но процесс мытья, который в бане звучит как торжественный обряд, в ванне -просто смывание грязи. И хорошие поздравительные слова - с лёгком паром - они же к ванне неприменимы: какой может быть в ванной пар? (Александр:) Ты прав, баня очищает (Брагинский и Рязанов 1). (L.:) Yes, having your own bathroom, it's the proper thing, I know. It's convenient, it's civilisation. But having a good steam in the public baths is a ritual. At home it's just a matter of getting the dirt off. And that traditional greeting people give you when you come home from the baths-"I hope you enjoyed your bath!" It just doesn't apply to home bathing. What kind of steam can you get in a bathroom! (A..) You're right, the bathhouse is a place of purification... (1a).
См. также в других словарях:
смывание — смыв, отмывание, обмыв, вымывание, удаление, снос, обмывка, смывка, обмывание, мытье, снесение Словарь русских синонимов. смывание см. мытьё Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
смывание — СМЫТЬ, смою, смоешь; смШытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смывание — ср. процесс действия по гл. смывать 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смывание — смыв ание, я … Русский орфографический словарь
смывание — СМЫВ, СМЫВАНИЕ см. Смыть … Энциклопедический словарь
смывание — см. смыть; я; ср. Смыва/ние пыли, грязи … Словарь многих выражений
смывание — с/мы/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
мытье — умовение, споласкивание, обмывка, обмывание, мойка, помывка, смывание, омовение, отмывание, умывание, помойка, ополаскивание Словарь русских синонимов. мытьё обмывание; омовение (шутл. или ирон.) / грязи, пятен: смывание, отмывание / лёгкое:… … Словарь синонимов
пролювий — пролювиальные отложения ( лат. proluvium смывание) геол. продукты выветривания горных пород, смытые с вершин и склонов гор временными потоками и отложенные у их подножий. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пролювий пролювия, м. [ … Словарь иностранных слов русского языка
вымывание — вымывка, смывание, элюирование Словарь русских синонимов. вымывание сущ., кол во синонимов: 4 • абляция (3) • … Словарь синонимов
обмывание — обмывка, отмечание, умовение, отмывание, спрыскивание, ополаскивание, умывание, омовение, взбрызгивание, мытье, сплескивание, омывание, споласкивание, смывание, празднование, обмыв, вспрыскивание, сбрызгивание Словарь русских синонимов. обмывание … Словарь синонимов