Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

смотреть+косо

  • 1 косо

    (непрямо) косо, скісно, нав(с)кіс, нав(с)коси, навкоси, навкосяка, накосяк, укосом, скісняком, (наклонно) похило, похилом, зукоса. [Постав дошку косіше, щоб бува не впала (М. Грінч.). Проміння скісно в морі порина (Франко). Катерина навкоси перетягнула свій рот (Н.-Лев.). Ріж рівненько, а то глянь як навкося (навскоси) почала різати (М. Грінч.)]. -со смотреть, посматривать - см. II. Коситься 1.
    * * *
    нареч.
    ко́со, кри́во; ( наклонно) скі́сно

    \косо смотре́ть (гляде́ть) на кого́ — ско́са (диал. зи́зом, зи́зим о́ком) диви́тися на ко́го

    Русско-украинский словарь > косо

  • 2 искоса

    скоса, скрива, зукоса, ускосом, косяка. [Не дивись на мене скоса, бо вискочить бульба з носа (Приказка). Зо злобою гидкою він погляда на людське щастя скрива (Грінч.). А сам зирк та зирк зукоса на Охріма (М. Вовч.). Здалека сідає, вскосом дивиться (Сл. Гр.)]. Взглянуть -са - глянути скрива (скоса). Посматривать -са - скоса, зизом поглядати на кого, зизим оком накривати кого. Смотреть -са - кривим оком глядіти, зизом дивитися на кого.
    * * *
    нареч.
    ско́са, скри́ва; ( косо) ко́со

    взгляну́ть \искоса са — гля́нути (зирну́ти) ско́са (скри́ва, ко́со; диал. зи́зом)

    Русско-украинский словарь > искоса

  • 3 неприязненно

    нрч. неприязно, неласкаво, неприхильно, нелюбо, (враждебно) вороже. [Неприязно поводився ти, згорда (А. Укр.). «Хіба я вмліваю?» - неласкаво огризнувсь я (Крим.). «Чого-ж то так?» - спитав неприхильно Денис (Грінч.). Увіходить Василь, почоломкався з Грищенком, а на Оленку тільки нелюбо так глянув (Тесл.)]. Смотреть -но - неприязно (неприхильно, неласкаво) дивитися, (образно) дивитися зашморгом (сторч, зизом, кривим оком), (коситься) бочитися; срв.
    II. Коситься 1. [Дивиться сторч (Тесл.). І косо, зашморгом дивись (Котл.). Бочиться на мене, як би-м йому маму зарізав (Франко)].
    * * *
    нареч.
    непри́язно; ( враждебно) воро́же, нелю́бо

    Русско-украинский словарь > неприязненно

См. также в других словарях:

  • смотреть косо — См …   Словарь синонимов

  • Смотреть косо — на кого. Разг. Относиться к кому либо с недоверием, насторожённо (обычно выражая это отношение взглядом). Меня, к примеру, три года в колхоз не принимали. Да и потом, когда приняли, всё косо смотрели. Чуть какая несработка в колхозе, заварушка…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смотреть косо — на кого. Разг. Относиться к кому л. с недоверием, настороженно. Ф 2, 168 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смотреть косо — выражать недовольство, таить злобу против кого либо. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • косо — глядеть косо, смотреть косо. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. косо криво, вкось, вкривь, вкривь и вкось, накось; неприязненно, недружелюбно, подозрительно, наклонно, покато …   Словарь синонимов

  • КОСО — напоперёк. Вят. Наоборот, не так, как следует. СРНГ 15, 65. Смотреть косо на кого. Разг. Относиться к кому л. с недоверием, настороженно. Ф 2, 168 …   Большой словарь русских поговорок

  • косо смотреть — коситься, не одобрять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Косо смотреть — Косо смотрѣть (коситься на кого) съ неудовольствіемъ враждебно. Станешь бѣситься, какъ жена косится. Ср. И косо смотритъ изъ подлобья И, повторяя клятвы ложь, Готовитъ козни, точитъ ножъ, Вздуваетъ огнь междоусобья... Гр. Е. П. Ростопчина.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • косо смотреть(коситься) — (на кого) с неудовольствием, враждебно Станешь беситься, как жена косится. Ср. И косо смотрит исподлобья И, повторяя клятвы ложь, Готовит козни, точит нож, Вздувает огнь междоусобья... Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак. Ср. Братья больно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • косо — см. косой; нареч. Прибить доску ко/со. Повесить картину на стену ко/со. Ко/со поставленные глаза. Смотреть ко/со …   Словарь многих выражений

  • Мотать на косо веретено — Арх. Сердиться, косо смотреть на кого л. СРНГ 15, 65 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»