-
41 keep one's eyes peeled
Сленг: смотреть в обаУниверсальный англо-русский словарь > keep one's eyes peeled
-
42 keep one's eyes skinned
Сленг: смотреть в обаУниверсальный англо-русский словарь > keep one's eyes skinned
-
43 keep one's weather
Общая лексика: держать ухо востро, смотреть в оба -
44 keep weather eye open
Разговорное выражение: держать ухо востро, смотреть в оба -
45 To be on one's guard.
<04> Смотреть в оба, держать ухо востро. Fixed phrases (Устойчивые выражения).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To be on one's guard.
-
46 have an eye out for
Общая лексика: (smb.) смотреть в оба -
47 skin
1. noun1) кожа; шкура; outer skin anat. эпидерма2) кожура, кожица; baked potatoes in their skins картофель в мундире3) наружный слой, оболочка4) мех (для вина)5) slang кляча6) amer. slang скряга7) slang жулик8) slang доллар9) metal. плена (при прокате); корка (слитка)in (или with) a whole skin цел и невредимto escape with (или by) the skin of one's teeth еле-еле спастисьto get under the skin досаждать, раздражать, действовать на нервыto change one's skin неузнаваемо изменитьсяto have a thick (thin) skin быть нечувствительным (очень чувствительным)to jump out of one's skin быть вне себя (от радости, удивления и т. п.)to keep a whole skin, to save one's skin спасти свою шкуруmere (или only) skin and bone кожа да кости2. verb1) покрывать(ся) кожей (обыкн. skin over); зарубцеваться (обыкн. skin over)2) сдирать кожу, шкуру; снимать кожуру3) slang обобрать дочиста4) ссадить, содрать кожуto skin a flint скряжничать, быть скареднымto keep one's eyes skinned slang смотреть в оба* * *(n) кожа* * *кожа, шкура, кожура* * *[ skɪn] n. кожа, мех, шкура, выделанная шкура; кожура, кожица; оболочка, пленка; наружный слой, обшивка v. сдирать кожу или шкуру, снимать кожуру, ободрать, покрывать кожей* * *кожакоркалинятьпленашкура* * *1. сущ. 1) а) кожа (человека) б) перен., разг. 2) а) мех, пух, шкура (о покрове животного) б) кожица, кожура (о покрове растений) 3) а) наружный слой б) обшивка, защитный слой 4) а) мех (для вина) б) бурдюк 5) сленг кляча 6) амер.; сленг скряга 2. гл. 1) а) покрывать(ся) кожей, пленкой, тонким слоем (обыкн. skin over) б) мед. зарубцеваться (обыкн. skin over) (о ране, порезе и т. п.) 2) а) сдирать кожу, снимать шкуру (с животного); свежевать (тушу) б) чистить, очищать (от кожуры, скорлупы), снимать кожуру (с растения) 3) ссадить, содрать кожу 4) а) сленг обобрать дочиста б) разг. надуть -
48 weather
1. noun1) погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода2) непогода, шторм; to make good (bad) weather naut. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле)3) (attr.) относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводкаin the weather на улице, на двореto make heavy weather of smth. находить что-л. трудным, утомительнымunder the weatherа) нездоровый, больной;б) в беде, в затруднительном положении;в) amer. выпившийto have the weather (of) а) naut. идти с наветренной стороны;б) иметь преимущество (перед кем-л.)2. adjective naut.наветренныйto keep one's weather eye open смотреть в оба; держать ухо востро3. verb1) выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям2) выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.)3) naut. обходить с наветренной стороныweather onweather outweather throughSyn:persist* * *1 (a) погодный2 (n) погода* * ** * *[weath·er || 'weðə(r)] n. погода; непогода, шторм v. выдержать; обходить с наветренной стороны; подвергать атмосферным влияниям, подвергаться атмосферным влияниям; выветриваться* * *погодапогодный* * *1. сущ. 1) погода 2) непогода 3) мор. наветренная сторона 2. прил.; мор. 1) относящийся к погоде 2) метеорологический 3) наветренный 3. гл. 1) подвергать(ся) атмосферным влияниям 2) переносить, выдерживать, переживать 3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре -
49 keep one's eyes open
держать ухо востро, смотреть в оба -
50 keep one's eyes peeled
держать ухо востро, смотреть в оба -
51 keep one's eyes skinned
держать ухо востро, смотреть в оба -
52 keep one's weather eye open
держать ухо востро, смотреть в оба -
53 keep a weather eye on somebody
keep a weather eye on something/somebody смотреть в оба; быть начекуI'd like you to keep a weather eye on the situation and report any major developments to me at once.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep a weather eye on somebody
-
54 keep a weather eye on something
keep a weather eye on something/somebody смотреть в оба; быть начекуI'd like you to keep a weather eye on the situation and report any major developments to me at once.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep a weather eye on something
-
55 keep one's eyes peeled
keep one's eyes peeled/skinned inf смотреть в оба; все глаза проглядетьKeep your eyes peeled for Jacobs; I don't want him to come in and find me looking in his papers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep one's eyes peeled
-
56 keep one's eyes skinned
keep one's eyes peeled/skinned inf смотреть в оба; все глаза проглядетьKeep your eyes peeled for Jacobs; I don't want him to come in and find me looking in his papers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep one's eyes skinned
-
57 Keep both eyes open
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes open
-
58 Keep both eyes peeled
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes peeled
-
59 Keep both eyes skinned
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes skinned
-
60 Keep both eyes wide open
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes wide open
См. также в других словарях:
смотреть в оба — См … Словарь синонимов
смотреть в оба — Разг. Только несов. Обычно инф. или повел. накл. Быть очень внимательным, осторожным в отношении кого либо или чего либо. Смотреть в оба за кем чем? за ребенком, за собой, за мячом, за игрой…; Смотри<те> в оба! Нужно было ученикам все… … Учебный фразеологический словарь
Смотреть в оба — Разг. Экспрес. Быть внимательным, осторожным. Только как мы подошли к первому завалу, я обернулся и говорю солдатам: «Ребята! Не робеть! В оба смотреть! (Л. Н. Толстой. Рубка леса) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смотреть в оба — Смотрѣть (глядѣть) въ оба (быть осторожнымъ, не зѣвать). Ср. Ты смотри въ оба! сказалъ онъ (отецъ невѣсты жениху): ты, сказываютъ, лихъ, да и она у насъ нещечко! «Не безпокойтесь, будетъ шелковая!» Смотри, Фиска (сказала бабушка невѣстѣ)! ты лиха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глядеть(смотреть) в оба — (в оба глаза, обоими глазами внимательно, не зевать) Ср. Замуж выходи, в оба гляди . Ср. Нонче, брат, всякого народу довольно. Гляди в оба! Гл. Успенский. Бог грехам терпит. Подозревание. Ср. Я предвидел, что он этим (самоубийством) кончит, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… … Толковый словарь Ушакова
ОБА — ОБА, обоих, муж. и ср.; Обе, обеих, жен., числ. колич. (оба и обе сочетаются с род. ед. имени, остальные формы согласуются в роде и падеже с именем). И тот и другой. Оба глаза. Оба уха. Обе ноги. Обоих глаз. Обеих ног. Обеими руками. Оба… … Толковый словарь Ушакова
оба — См. пара глядеть в оба, жечь свечу с обоих концов, отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки, смотреть в оба, уписывать за обе щеки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
ОБА — Брать в оба. Кар. То же, что смотреть в оба. СРГК 1, 108. Слушай в оба, а зри в три! Народн. Призыв быть внимательным, бдительным. ДП, 317. Смотреть (глядеть) в оба. Разг. Быть настороже, быть внимательным, бдительным. ФСРЯ, 289; БМС 1998, 412;… … Большой словарь русских поговорок
оба — , обе Обеими руками (что нибудь сделать; разг.) очень охотно, с полной готовностью. Обеими руками я подписался бы под этими словами. Глядеть или смотреть в оба (разг.) пристально, внимательно смотреть, быть осторожным. Хозяйская… … Фразеологический словарь русского языка