-
101 удрать
1. run awayудрать, ускользнуть — to nip away
удрать; ускользнуть, улизнуть — get away
быстро удрать, поспешно исчезнуть — to run off in haste
2. chevy3. decamp4. get awayон задержал полицию на пятнадцать минут, чтобы его сообщники успели удрать — he stalled the police for 15 minutes so his accomplices could get away
5. scamper6. scuttleСинонимический ряд:1. сбежать (глаг.) дать деру; драпануть; обратиться в бегство; показать пятки; пуститься наутек; сбежать; смазать пятки; спастись бегством; улепетнуть; утечь2. убежать (глаг.) смотать удочки; смотаться; смыться; убежать; уйти; улизнуть; ускользнуть -
102 ускользнуть
1. slip; escape2. escapeускользнуть от внимания, оказаться упущенным из виду — to escape notice
3. evadeСинонимический ряд:убежать (глаг.) сбежать; смотать удочки; смотаться; смыться; убежать; удрать; уйти; улизнуть -
103 сматывать
несов. см. смотать -
104 сматывать(ся)
ρ.δ.βλ. смотать(ся). -
105 удочка
-
106 рычымк’этык
рыч’ымк’этыкглаг., перех.смотать, свернуть; сложить -
107 эҥырвот
эҥырвотГ.: ӓнгӹрвадлеса, леска (удочки)Кӱжгӧ эҥырвот толстая леска;
эҥырвотым пӱтыраш смотать леску;
эҥырвотым рончаш размотать леску.
Мемнан йоча-влак эҥырвотым имне шар дене ыштат. К. Паустовский. У нас ребята делают леску из конского волоса.
– Акула! – вес серыште кычкыральыч. – Эҥырвотетым гына ынже кӱрл. Ю. Нагибин. – Акула! – крикнули на другой стороне. – Только бы не разорвала леску.
-
108 удочка
73 С ж. неод.1. õng; ловить рыбу на \удочкау õngitsema, õngega kala püüdma, закинуть \удочкау (1) õnge sisse viskama, (2) ülek. kõnek. maad kuulama, pinda sondeerima, lanti välja heitma, поймать на \удочкау кого (1) (õngega) kinni püüdma, (2) ülek. kõnek. keda õnge võtma v püüdma, ninapidi vedama, alt tõmbama, попасться v попадаться на \удочкау кому, к кому (1) õnge otsa hakkama, (2) ülek. kõnek. õnge hakkama v minema v sattuma, end õnge võtta laskma, alt minema, сматывать v смотать \удочкаи (1) õnge kokku kerima, (2) ülek. madalk. kodinaid kokku korjama, minekut v vehkat tegema, pille kotti panema;2. ehit. ritvpihusti -
109 сматывать,
< смотать> aufwickeln; abwickeln; сматывать удочки P Leine ziehen; сматываться P abhauen; слетать 2 F -
110 сматывать,
< смотать> aufwickeln; abwickeln; сматывать удочки P Leine ziehen; сматываться P abhauen; слетать 2 F -
111 сматывать,
< смотать> aufwickeln; abwickeln; сматывать удочки P Leine ziehen; сматываться P abhauen; слетать 2 F -
112 сматывать
несов. см. смотать -
113 смотка
ж см. смотать – сматывать -
114 сматывать
несов. см. смотать -
115 удочка
ж шаст; закинуть удочку 1) шаст партофтан 2) перен. гап партофта дидан, лукма партофтан; поймать (поддёть) на удочку 1) бо шаст моҳӣ доштан 2) перен. ба дом афтондан; попасться на удочку 1) ба шаст дармондан 2) перен. ба доми касе афтидан; смотать удочки прост. бадар рафтан
См. также в других словарях:
СМОТАТЬ — СМОТАТЬ, смотаю, смотаешь совер. (к сматывать), что. 1. Мотая, собрать, намотать. Смотать удочку (т.е. намотать леску на удилище). Смотать пряжу. 2. Размотать, отмотать с чего нибудь. Смотать полклубка. ❖ Смотать (свои) удочки (прост. фам.) перен … Толковый словарь Ушакова
СМОТАТЬ — СМОТАТЬ, аю, аешь; смотанный; совер., что. Мотая, собрать, намотать. С. пряжу. С. провод. С. удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). | несовер. сматывать, аю, аешь. | сущ. сматывание, я, ср. и смотка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СМОТАТЬ — и пр. см. сматывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смотать — Смотать (свои) удочки (просторен, фам.) перен. поспешно уйти откуда н. Пора сматывать удочки … Фразеологический словарь русского языка
Смотать удочки — СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда либо. Кто то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смотать — сов. перех. см. сматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смотать — смотать, смотаю, смотаем, смотаешь, смотаете, смотает, смотают, смотая, смотал, смотала, смотало, смотали, смотай, смотайте, смотавший, смотавшая, смотавшее, смотавшие, смотавшего, смотавшей, смотавшего, смотавших, смотавшему, смотавшей,… … Формы слов
смотать — смот ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смотать — (I), смота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смотать — аю, аешь; смотанный; тан, а, о; св. что. 1. Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л. С. проволоку. С. пряжу в клубок. С. удочку (намотать лесу на удилище). С. удочки (разг.; поспешно уйти, убраться откуда л.). 2. Мотая, снять с чего л. С … Энциклопедический словарь
смотать — а/ю, а/ешь; смо/танный; тан, а, о; св. см. тж. сматывать, сматываться, сматывание, смотка что 1) Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л … Словарь многих выражений