-
1 засмаливать
1. (заливать смолой) πισ-σώνω, κατραμώνω (ξεν.) 2. (осмаливать в д.в с.) λερώνω/γεμίζω με κάπνα (τη ΜΕΚ).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > засмаливать
-
2 засмоление
1. (заливание смолой) το γέμισμα, η κάλυψη με πίσσα ή ρητίνες 2. (ос-моление в д.в.с.) λέρωμα./γέμισμα με κάπνα (στη ΜΕΚ).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > засмоление
-
3 залить
-лью, -льешь, παρλθ. χρ. залил, -а, -о, προστκ. залей, μτχ. παρλθ. χρ. заливший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. залитый, βρ: залит, -а, -оρ.σ.μ.1. πλημμυρίζω, κατακλύζω•река -ла низменные места το ποτάμι πλημμύρισε τα χαμηλότερα μέρη.
|| μτφ. γεμίζω•толпа -ла, пло-шадь το πλήθος πλημμύρισε την πλατεία.и διαχέομαι, ξαπλώνομαι, καλύπτω•
бледность -ла! его лицо το πρόσωπο του χλώμιασε.
|| μτφ. δυ-αχέω, διασκορπίζω, πληρώ, γεμίζω•залить светом комнату χύνω άπλετο φως στο δωμάτιο.
2. χύνω, λερώνω•залить скатерть вином χύνω κρασί στο χραπεζομάντηλο.
3. σβήνω με νερό•залить пожар σβήνω την πυρκαγιά με νερό.
4. ρίχνω•залить двор асфальтом σκεπάζω την.αυλή με άσφαλτο•
фундамент бетоном χύνω μπετόν στο θέμελο•
-смолой дно лодки αλείφω με πίσσα τον πυθμένα της βάρκας.
|| (απλ.) κλείνω, βουλώνω οπή με επίχυση.5. γεμίζω, πληρώ με•залить бак горючим γεμίζω το βαρέλι με καύσιμη ύλη.
εκφρ.залить горе ή тоску – κ.τ.τ. πίνω για να πάνε τα φαρμάκια παρακάτω.1. πλημμυρίζω, κατακλύζομαι•луга -лась водой το λειβάδι το σκέπασε η πλημμύρα.
2. λερώνομαι.• залить соусом λερώνομαι με σάλτσα.3. εισχωρώ, χύνυαι μέσα. -
4 сочить
-чу, -чишьρ.δ.μ. βγάζω• χύνω κατά σταγόνες• σταλάζω•сочить слзы χύνω δάκρυα•
рана -чит кровь η πληγή ματώνει.
στάζω, σταλάζω•с лица -ится пот από το πρόσωπο στάζει ιδρώτας•
дерево -ится смолой το δέντρο βγάζει σταγόνες-σταγόνες ρετσίνι.
См. также в других словарях:
ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой — Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной смолой. [ГОСТ 27744 88] EN resin impregnated paper bushing RIP bushing in which the major insulation consists of a core wound from untreated paper and subsequently impregnated with… … Справочник технического переводчика
ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой — Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой. [ГОСТ 27744 88] EN resin bonded paper bushing RBP bushing in which the major insulation consists of a core wound from resin coated paper NOTE 1 During the winding process,… … Справочник технического переводчика
Ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой — 38. Ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной смолой Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой — 37. Ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрывший смолой — прил., кол во синонимов: 1 • насмоливший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заливавший смолой — прил., кол во синонимов: 1 • засмаливавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пачкавший смолой — прил., кол во синонимов: 1 • засмаливавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мазавший смолой — прил., кол во синонимов: 1 • смоливший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
натиравший смолой — прил., кол во синонимов: 1 • смоливший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отдающий смолой — прил., кол во синонимов: 2 • смолистый (7) • смолянистый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший смолой — прил., кол во синонимов: 1 • осмаливавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
