-
1 мочь
becermek* * *I несов.; сов. - смочь, в соч.мо́жешь идти́ — gidebilirsin
бежа́ть он (никуда́) не мог — kaçamazdı; kaçmasına olanak yoktu
но он мо́жет не разреши́ть — izin vermiyebilir ama
ты мо́жешь води́ть маши́ну? — araba kullanabilir / kullanmasını bilir misin?
я не мог не пойти́! — gitmesem olmazdı ki!
я не мог не дать ему́ де́нег — ona para vermemezlik edemezdim
мо́жете в э́том не сомнева́ться! — bundan şüpheniz olmasın!
не могу́! (это сделать, так поступить) — yapamam!
не могу́ не косну́ться э́того вопро́са — bu soruna değinmeden edemeyeceğim / geçemeyeceğim
я сде́лаю всё, что смогу́ — elimden geleni yapacağım
он держа́лся ско́лько мог — dayanabildiği kadar dayandı
я рассказа́л как мог — dilimin döndüğü kadar anlattım
он сейча́с не мо́жет рабо́тать (так поступить не в состоянии) — şimdi çalışacak durumda değildir
таки́х винто́в ты не найдёшь, их и быть не мо́жет — vidanın böylesini bulamazsın, olmasına da imkan yoktur
пришли́ го́сти, и мы не смогли́ погуля́ть — konuk geldi, gezmekten kaldık
вы не мо́жете не знать, что... —...ı bilmiyor olamazsınız
могу́ поспо́рить, что... — bahse girerim
••мо́жет (быть) — belki
II ж, разг.мо́жет, оста́немся? — kalsak (ne dersin)?
güç (-cü); takat (-ti); mecal; dermanизо всей мо́чи — var / olanca gücüyle
-
2 старый
1) ihtiyar, koca; kartста́рый челове́к — ihtiyar adam
ста́рый дуб — kart meşe
он стар учи́ться — okuyacak yaşta değildir artık
не смогу́, стар стал — yapamam, ihtiyarlık
стар, да дюж — погов. kart meşe bükülmez
ста́рая кры́са лову́шку обхо́дит — посл. tilki iki defa tuzağa düşmez
2) врз eskiста́рый дом — eski ev
ста́рый обы́чай — eski adet
ста́рая, как мир, тради́ция — dünya kadar yaşlı bir gelenek
ста́рый дире́ктор шко́лы — okulun eski müdürü
по ста́рой привы́чке — eskiden kalma bir alışkanlıkla
ста́рая оби́да — eskiden kalma gönül kırıklığı
по ста́рому зако́ну — eski yasaya göre
са́мый ста́рый контине́нт Земли́ — Yer'in en ihtiyar kıtası
ста́рые ве́щи — eski eşya, eskiler
ста́рое пальто́ — eski bir palto
ста́рый друг — eski dost
ста́рая мо́да — eski moda
3) (ста́рое) → сущ., с eskiвороши́ть ста́рое — eski defterleri karıştırmak
••Ста́рый свет — eski dünya
ста́рое вино́ — yıllanmış şarap
и стар и мал вы́сыпали на у́лицу — büyük küçük herkes sokağa döküldü
ста́рый ду́рень! — прост., бран. koca bunak!
См. также в других словарях:
смогу — СМОГУ, сможешь, смогут. буд. вр. от смочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хочу, так чего не смогу? — Хочу половина могу. Хочу, так чего не смогу? См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу. — (тотчас выпью). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
я не смогу — нареч, кол во синонимов: 2 • пас (16) • у меня не получится (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Съесть не смогу, а покинуть жаль. — см. Умру, так с собой возьму … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смочь — смогу/, смо/жешь, смо/гут; смог, ла/, ло/; св. (нсв. мочь) а) с инф. Оказаться в состоянии, в силах сделать что л. Сможешь помочь мне? Смогу поработать вместо тебя. Смогу перевести этот текст. Сделаю всё, что смогу. б) отт. Получить возможность… … Словарь многих выражений
смочь — смогу, сможешь, смогут; прош. смог, ла, ло; сов., с неопр. (несов. мочь1). Оказаться в состоянии сделать что л. Несмотря на свое горе, она смогла таки принять участие и в моих заботах. Достоевский, Униженные и оскорбленные. [Давыдов] пытался… … Малый академический словарь
смочь — (смогу, сможешь) мутэури … Русско-нанайский словарь
смочь — смогу, сможешь, смогут; смог, ла, ло; св. (нсв. мочь). (с инф.). Оказаться в состоянии, в силах сделать что л. Сможешь помочь мне? Смогу поработать вместо тебя. Смогу перевести этот текст. Сделаю всё, что смогу. // Получить возможность сделать… … Энциклопедический словарь
Паровозик, который смог — или Паровозик, который верил в себя (англ. The Little Engine That Could) американская детская сказка на тему оптимизма и трудолюбия. По мнению некоторых критиков[кого?] сказка является метафорой на американскую мечту. Сам образ… … Википедия
Тотти, Франческо — Франческо Тотти 200px Об … Википедия