-
21 jacket
рубашка; кожух; чехол; оболочка; облицовка; обшивка -
22 straightjacket
смирительная рубашка - to put smb. into a *, to put a * on smb. надеть на кого-л. смирительную рубашку что-л. стесняющее развитие, движение и т. п.;
оковы, путыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straightjacket
-
23 straitjacket
смирительная рубашка - to put smb. into a *, to put a * on smb. надеть на кого-л. смирительную рубашку что-л. стесняющее развитие, движение и т. п.;
оковы, путыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straitjacket
-
24 смирительный
-
25 смирительный
-
26 смирительный
смирительная рубашка — camisole f de force -
27 camisa f de fuerza
-
28 strait waistcoat
смирительная рубашка, ограничительные меры -
29 frenez·jak·o
смирительная рубашка (= trudkitelo). -
30 trud·kitel·o
смирительная рубашка (= frenezjako). -
31 camisole
ˈkæmɪsəul сущ.
1) жакет, кофта, фуфайка( с рукавами)
2) женская домашняя/ночная кофта свободного покроя
3) смирительная рубашка( устаревшее) лифчик свободная кофта, кофточка( ночная, домашняя) (историческое) фуфайка;
куртка( мужская) (медицина) смирительная рубашка (для душевнобольных) camisole уст. камзол ~ лифчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > camisole
-
32 strait jacket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strait jacket
-
33 pakkopaita
yks.nom. pakkopaita; yks.gen. pakkopaidan; yks.part. pakkopaitaa; yks.ill. pakkopaitaan; mon.gen. pakkopaitojen pakkopaitain; mon.part. pakkopaitoja; mon.ill. pakkopaitoihinpakkopaita смирительная рубашка
смирительная рубашка -
34 camisole
['kæmɪsəʊl]1) Общая лексика: камзол, кофточка (ночная, домашняя), куртка (мужская), лифчик, свободная кофта, топик (предмет женской одежды)2) Медицина: смирительная рубашка, смирительная рубашка (для душевнобольных)3) История: фуфайка4) Текстиль: нарядный лиф5) Одежда: карако, майка-карако, ночная сорочка -
35 ζουρλομανδύα
η, ζουρλομανδύαδύας ο, ζουρλομανδύατύα η, ζουρλομανδύατύας ο смирительная рубашка;σού χρειάζεται ζουρλομανδύα! — тебе нужна смирительная рубашка!, ты с ума сошёл!
-
36 camisa de fuerza
-
37 camisole
noun1) лифчик2) obsolete камзол* * *(n) камзол; лифчик* * *жакет, кофта, фуфайка* * *[cam·i·sole || 'kæmɪsəʊl] n. лифчик, смирительная рубашка, камзол* * ** * *1) жакет, кофта, фуфайка (с рукавами) 2) женская домашняя/ночная кофта свободного покроя 3) смирительная рубашка -
38 straitjacket
-
39 camicia
f (pl -cie, -ce)1) рубашка, сорочкаcamicia di forza / di contenzione — смирительная рубашкаlasciare qd in camicia перен. — оставить кого-либо в одной рубашке, разорить кого-либо дочиста••Camicie rosse ист. — "красные рубашки", гарибальдийцыridursi in camicia — дойти до крайней нуждыcolla camicia a rovescio — встать с левой ноги; быть не в духеsudare sette camicie — работать до седьмого потаessere nato con la camicia (della Madonna) — родиться в сорочкеavere la camicia sudicia — иметь нечистую совесть; сознавать свою винуchi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov — портной без порток, сапожник без сапог -
40 camicia
camìcia (pl -cie, -ce) f 1) рубашка, сорочка camicia da notte -- ночная рубашка camicia di forza -- смирительная рубашка camicia di maglia -- кольчуга in camicia -- в одной рубашке levarsila camicia fig -- снять с себя последнюю рубашку, отдать последнее darebbe via anche la camicia fig -- он последнюю рубашку отдаст lasciare qd in camicia fig -- оставить кого-л в одной рубашке, разорить кого-л дочиста 2) обертка, обложка, папка 3) tecn рубашка, оболочка; кожух; обшивка camicia d'acqua -- водяная рубашка Camicie rosse st -- ╚красные рубашки╩, гарибальдийцы camicie nere -- чернорубашечники ridursi in camicia -- дойти до крайней нужды colla camicia a rovescio -- ~ встать с левой ноги; быть не в духе sudare sette camicie -- работать до седьмого пота essere nato con la camicia (della Madonna) -- родиться в сорочке avere la camicia sudicia -- иметь нечистую совесть; сознавать свою вину va tra la camicia e la gonnella -- ~ не в коня корм stringe più la camicia che la gonnella prov -- ~ своя рубашка ближе к телу chi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov -- ~ портной без порток, сапожник без сапог
См. также в других словарях:
смирительная рубашка — горячечная рубаха Словарь русских синонимов. смирительная рубашка горячечная рубаха (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Смирительная рубашка — СМИРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что (книжн.). Усмирить, укротить. С. дикого зверя. С. непокорных. С. свою гордость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смирительная рубашка — Синонимы: усмирительная рубашка, смирительная рубаха, смирительный камзол, горячечная рубашка. англ. Straitjacket Специальная одежда для фиксации рук, а иногда рук и ног. Чаще всего применяется в медицине для контроля двигательной активности … Википедия
Смирительная рубашка (аниме) — Straight Jacket обложка первого тома лайт новел «Straight Jacket» ストレイト・ジャケット (Сутор … Википедия
смирительная рубашка — (истор.) особая одежда, связывающая движения конечностей и туловища психически больного с выраженным двигательным возбуждением; применялась в 19 в … Большой медицинский словарь
Смирительная рубашка — Специальная одежда, фиксирующая позу больного и лишающая его возможности совершать движения конечностями. Применялась для борьбы с возбуждением в XIX веке, в эпоху, предшествующую победе принципа нестеснения … Толковый словарь психиатрических терминов
Смирительная рубашка — – специальная стесняющая движения одежда, которая ещё в 19 веке была едва ли не основным средством избавления пациента от психомоторного возбуждения … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
смирительная рубашка — Специальная длинная одежда с длинными рукавами, обвязывающаяся вокруг душевнобольного в момент его буйства … Словарь многих выражений
рубашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? рубашки, чему? рубашке, (вижу) что? рубашку, чем? рубашкой, о чём? о рубашке; мн. что? рубашки, (нет) чего? рубашек, чему? рубашкам, (вижу) что? рубашки, чем? рубашками, о чём? о рубашках 1. Рубашкой … Толковый словарь Дмитриева
рубашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. рубашечка, рубашонка, рубашечный 1) Верхняя мужская одежда или нижнее бельё в виде блузы. Подобрать к костюму рубашку с галстуком. Руба/шка с длинными, короткими рукавами … Словарь многих выражений
рубашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Верхняя мужская одежда или нижнее бельё в виде блузы. Подобрать к костюму рубашку с галстуком. Р. с длинными, короткими рукавами. Хлопчатобумажная, синтетическая, батистовая р. Нижняя, нательная р. Парадная,… … Энциклопедический словарь