-
21 violette
-
22 agua mansa
-
23 cazurro
-
24 mosca
f1) муха4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухиmoscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушкиmosca en leche разг. — смуглая женщина в светлой одеждеpor si las moscas разг. — на всякий случайaflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливатьсяcazar moscas разг. — заниматься пустым деломpapar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)no es capaz de matar una mosca разг. — он и мухи не обидитsacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеятьсяser una mosca blanca разг. — быть белой воронойaramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила? -
25 mosquita
-
26 humble person
Христианство: смиренник -
27 meek person
Христианство: смиренник -
28 alázatos
* * *формы: alázatosak, alázatosat, alázatosanпоко́рный, смире́нный* * *[\alázatosat, \alázatosabb] смиренный, покорный, униженный;\alázatos nő — смиренница; rég. (az ön) \alázatos szolgája — ваш покорный/покорнейший слуга; rég. legalázatosabb szolgája — нижайший слуга; \alázatos kérés — униженная/rég. слёзная просьба; megjátssza az \alázatost — играть в смирение\alázatos férfi — смиренник;
-
29 békés
• мирный• покойный спокойный* * *формы: békések, békéset, békésenми́рныйbékés együttélés — ми́рное сосуществова́ние
békésen beszélgetni — ми́рно разгова́ривать
* * *[\békéset, \békésebb] 1. мирный; (baráti) полюбовный;pol. \békés együttélés — мирное сосуществование; vmely ügy \békés elintézése — мирное завершение дела; \békés építőmunka — мирная строительная работа; \békés megegyezés — мирное/полюбовное соглашение; \békés lakosság — мирное население; \békés szándék — мирное намерение; \békés úton — мирным путём; мирно; \békés viszonyok között — в мирных условиях;\békés célokra — в мирных целях;
2. (békeszerető) миролюбивый; (nem harcias) не воинственный;\békés ember — миролюбивый человек;
3. (csendes) тихий; (nyugodt) покойный, спокойный; (háborítatlan) безмятежный; (szelíd) смирный; (megszelídített) смиренный; (idillikus) (gúny. is) идилличный, идиллический;\békés ember — тихоня h., n., gúny. смиренник, (nő) смиренница; \békés este — тихий/мирный вечер\békés álom — безмятежный сон;
-
30 faire le cafard
1) ханжить, лицемерить, быть ханжойCelui qui disait le plus mal de lui, derrière, car par-devant il faisait le cafard, la chattemite, c'était donc Enjalberk, le chapelain de l'Herme. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — Кто больше всего о нем злословил, за спиной, разумеется, ибо перед ним этот смиренник лицемерил, так это эрмский капеллан Энжальберк.
2) (тж. разг. flanquer, груб. foutre le cafard) вогнать в меланхолию, нагнать хандруAlors, n'est-ce pas, les Légionnaires, ils mirent les bêtises hors de ma tête, à coups de rigolades, à coups de soulier aussi des fois. Après, naturellement, ça me fit un cafard. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Так вот, легионеры выбили у меня дурь из головы насмешками, а то и пинками. Потом, конечно, я захандрил.
... Paris, les gens de Paris en veston et col fermé, c'est laid et vous flanque le cafard. (A. Maurois, Les Roses de septembre.) — Париж и парижане в парадных костюмах со стоячими воротничками - как это безобразно и какую это нагоняет тоску.
Assez de tout ça. On parlera de ça après. Ces histoires commencent à me foutre le cafard. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — Хватит об этом. Мы поговорим на эту тему после. Эти истории нагоняют на меня тоску.
-
31 pohleven
кроткий, смиренный -
32 mojigato
-
33 mosca muerta
сущ.общ. смиренник, тихоня -
34 chattemite
-
35 violette
-
36 humil·a
смиренный, покорный, кроткий \humil{}{·}a{}e смиренно, покорно, кротко \humil{}{·}a{}ec{·}o смиренство, смирение, смиренность, покорность, кротость \humil{}{·}a{}eg{·}a смиреннейший, покорнейший \humil{}{·}a{}ig{·}i (у)смирять, покорять, укрощать; уни(чи)жать \humil{}{·}a{}ig{·}o (у)смирение, покорение, укрощение; уни(чи)жение \humil{}{·}a{}ig{·}a усмирительный; унизительный \humil{}{·}a{}iĝ{·}i (у)смиряться, покоряться, укрощаться, уни(чи)жаться \humil{}{·}a{}iĝ{·}o смирение; уни(чи)жение \humil{}{·}a{}ul{·}o смиренник; смиренный, покорный, кроткий человек. -
37 agua mansa
2) разг. тихоня, смиренник -
38 cazurro
1. adj1) скрытный, замкнутый; себе на уме2) уст. грубый, невежливый2. mтихоня, смиренник -
39 mosca
f1) муха3) разг. деньги, наличные4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе
6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухи
mosca borriquera, mosca de burro (de mula) зоол. — овод
mosca muerta разг. — тихоня; смиренник; лицемер
moscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушки
por si las moscas разг. — на всякий случай
aflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливаться
cazar moscas разг. — заниматься пустым делом
papar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)
sacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеяться
como moscas разг. — в большом количестве, тьма, уйма
aramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...
¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила?
-
40 mosquita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смиренник — См … Словарь синонимов
СМИРЕННИК — СМИРЕННИК, смиренника, муж. (разг., чаще ирон.). Человек кроткого, тихого нрава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМИРЕННИК — СМИРЕННИК, а, муж. (ирон.). Смиренный человек. | жен. смиренница, ы. | прил. смиреннический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смиренник — м. разг. Человек кроткого нрава. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смиренник — смиренник, смиренники, смиренника, смиренников, смиреннику, смиренникам, смиренника, смиренников, смиренником, смиренниками, смиреннике, смиренниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
смиренник — смир енник, а … Русский орфографический словарь
смиренник — (2 м); мн. смире/нники, Р. смире/нников … Орфографический словарь русского языка
смиренник — а, ч., розм. Чоловік покірної, лагідної вдачі. || ірон … Український тлумачний словник
смиренник — а; м. Разг. Очень скромный и покорный человек. Наш то с. что учудил! Держаться смиренником. ◁ Смиренница, ы; ж … Энциклопедический словарь
смиренник — а; м.; разг. см. тж. смиренница Очень скромный и покорный человек. Наш то смире/нник что учудил! Держаться смиренником … Словарь многих выражений
смиренник — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови