-
1 смеяться
несов.гро́мко смея́ться — reír a carcajadasсмея́ться принужденно — reír forzadamenteсмея́ться до слез — morirse de risaсмея́ться до упа́ду разг. — caerse (troncharse) de risaсмея́ться исподтишка́ — reírse para sus adentrosсмея́ться над ке́м-либо — reírse (burlarse) de alguienсмея́ться в лицо́ кому́-либо — reírse a la cara de alguien, burlarse de alguien en sus naricesвы смеетесь надо мно́й — Ud. se burla de míвы смеетесь? (вы шутите?) — ¿Ud. quiere reírse?, ¿Ud. bromea?не́чего смея́ться! — ¡no hay nada risible!, ¡no hay nada que cause risa!••хорошо́ смеется тот, кто смеется после́дним погов. — ríe bien el que ríe el último, al freír será el reír -
2 burlarse de alguien en sus narices
прил.общ. смеяться в лицо (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > burlarse de alguien en sus narices
-
3 reìrse a la cara de alguien
прил.общ. смеяться в лицоИспанско-русский универсальный словарь > reìrse a la cara de alguien
-
4 reìrse de alguien en sus bigotes
гл.общ. смеяться (кому-л.) в лицоИспанско-русский универсальный словарь > reìrse de alguien en sus bigotes
См. также в других словарях:
смеяться — смеюсь, смеёшься; нсв. 1. Издавать смех. Весело с. Звонко с. Раскатисто с. С. до слёз. С. от души. Дети заразительно смеялись. Гость продолжал наигранно смеяться. * Смеётся тот, кто смеётся последним (Посл.). // Выражать весёлость (о глазах, лице … Энциклопедический словарь
смеяться — смею/сь, смеёшься; нсв. 1) а) Издавать смех. Весело смея/ться. Звонко смея/ться. Раскатисто смея/ться. Смея/ться до слёз. Смея/ться от души … Словарь многих выражений
смеяться в нос — (кому нибудь) над кем нибудь в лицо Ср. Он бы рассмеялся вам в нос, если б мог догадаться, что вы питаете об нем подобное мнение. Тургенев. Три портрета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смеяться в нос — Смѣяться въ носъ (кому нибудь) надъ кѣмъ нибудь въ лицо. Ср. Онъ бы разсмѣялся вамъ въ носъ, если бъ могъ догадаться, что вы питаете объ немъ подобное мнѣніе. Тургеневъ. Три портрета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В лицо — Экспрес. Прямо, открыто обращаясь к кому либо (говорить о нём что либо или смеяться над ним). Да, я всегда говорю в лицо правду (Чехов. Гусев) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Девятый Доктор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
