-
1 смещение исходного контура
1) Mechanics: pitch line separation, profile shift2) Automation: addendum modification (зубчатого зацепления), addendum modification shift (зубчатого колеса)Универсальный русско-английский словарь > смещение исходного контура
-
2 смещение исходного контура
( зубчатого зацепления) addendum modification, pitch line separation, ( зубчатого колеса) addendum modification shift, profile shiftРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смещение исходного контура
-
3 смещение
1) General subject: bias, dethronement (с высшей должности), dislocation, dislodgment, displacement, evection, offset, removal (судьи и т. п.), removing, shift, slip, supersedure, supersession, translation, translocation, transposition, zero shift, deposition2) Computers: flushing3) Geology: distortion, disturbance, perturbation, shifting (по разрыву), throw, upheaval4) Naval: crabbing (маршрута)5) Medicine: closed dislocation, deflection, deviation, dislocation (обломков кости), drift, ectopia (внутренних органов), extrusion (органа), malalignment (напр. зуба из линии зубной дуги), recession (чаще назад), relocation, budge (напр., тканей при грыже)6) Military: crab, gun parallax7) Engineering: biasing (электрическое), bulling, dislodging, distortion (крепи от бокового стресса), drift problem, misalignment (выведение из совмещённого или соосного положения), movement, offsetting, potential bias, relative address, shifting motion, skewness, slippage (межмолекулярное), systematic error, wander, travel8) Agriculture: positive displacement pump9) Rare: destitution (с должности)10) Chemistry: dislocating12) Mathematics: blas13) Railway term: drift (характеристики), moving along14) Law: mixtion, replacement15) Automobile industry: desaxe, dislodgement, displacement (насоса), offset (напр. осей гипоидных шестерён), sweeping17) Mining: faulting, heave, pushing (материала)18) Forestry: displacement (аэрофотоснимков)19) Metallurgy: disalignment (валков), offset (напр. свариваемых кромок)20) Polygraphy: moving21) Politics: ouster22) Telecommunications: agitation23) Electronics: electrical bias24) Information technology: excess factor, flush, jiggling, reset, shearing25) Oil: shifting26) Dentistry: tooth dislodgement, tooth displacement, tooth misplacement27) Astronautics: doppler drift, mechanical translation, offbias, parallax29) Metrology: bias voltage30) Mechanics: set-in31) Patents: offset (одной части механизма относительно другой)32) Business: deplacement33) Drilling: unseating34) Polymers: dislocation (атомов)35) Programming: coercion36) Automation: correction (исходного контура ЗК), correction value (напр. исходного контура), float, setover, shifting movement37) Quality control: drift (характеристик), drifting (характеристик)38) Arms production: creep (частей механизма), true base39) Cables: bias (в электронике, радиотехнике), offset (значения), shift (на расстояние, во времени)40) Aviation medicine: subluxation41) Makarov: bias (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), carry-over, creep, creeping (водораздела), deposition (с должности), difference, displacement (на расстояние, во времени), drag (листа при разрезке ножом), drift action, driving, flux density (электрическое), offset (напр. линий центров валов), offset (напр., линий центров валов), offset (скважины), shift (на расстояние, во времени), shifting (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), slippage (относительное), transition43) SAP.tech. offset value44) Biometry: confounding45) Foreign Ministry: bias (accelerometer) (акселерометра)46) Dog breeding: luxation47) Caspian: misplacement48) Electrical engineering: (электрическое) bias, (электрическое) biasing, (электрическое) displacement, (электрическое) electrical bias -
4 смещение
bias, ( исходного контура ЗК) correction, deflection, displacement, drift, float, shifting movement, offset, set-in, setover, shift, shifting, (напр. исходного контура) correction valueРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смещение
-
5 наименьшее дополнительное смещение
( исходного контура ЗК) minimum addendum modificationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наименьшее дополнительное смещение
-
6 отрицательное смещение
1) Engineering: negative bias2) Electronics: negative bias (на сетке)3) Automation: decrease of addendum (исходного контура), feeding-in (исходного контура), negative correctionУниверсальный русско-английский словарь > отрицательное смещение
-
7 наименьшее дополнительное смещение
Automation: minimum addendum modification (исходного контура ЗК)Универсальный русско-английский словарь > наименьшее дополнительное смещение
-
8 положительное смещение
1) Engineering: positive bias2) Automation: holding-out (исходного контура), positive correction3) Gold mining: positive slippageУниверсальный русско-английский словарь > положительное смещение
-
9 отрицательное смещение
negative correction, ( исходного контура) decrease of addendum, feeding-inРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отрицательное смещение
-
10 положительное смещение
positive correction, ( исходного контура) holding-outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > положительное смещение
-
11 negative slip
проскальзывание фазы в отрицательную сторону (смещение состояния контура ФАПЧ из одного устойчивого положения равновесия в другое, сдвинутое относительно исходного на два пи в отрицательную сторону); ср. positive slipАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > negative slip
-
12 positive slip
проскальзывание фазы в положительную сторону [сторону увеличения] (смещение состояния контура ФАПЧ из одного устойчивого положения равновесия в другое, сдвинутое относительно исходного на два пи в положительную сторону); ср. negative slipАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > positive slip
-
13 профилировка валков
профилировка валков
Конфигурация образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку в момент прокатки (форма зазора между валками в процессе деформации металла). Профилировка валков в момент прокатки определяет поперечную разнотолщинность полосы и зависит как от исходной профилировки валков, так и от других факторов (разогрев валков, прогиб и упругая деформация валков под действием усилия прокатки, износ поверхностного слоя). К наиболее эффективным методам профилировки валков листопрокатных станов в момент прокатки, кроме придания валкам определенного исходного профиля, относят: измененени формы валков в зависимости от температуры стабилизированного температурного поля валков и, соответственно, их контура, регулировки подачи технологической смазки по длине бочки валка; подшлифовывание валков непосредственно в рабочей клети; гидропрофилировку бандажированных валков подачей жидкости под давлением в полость между бандажом и осью валка; использование противоизгиба валков; осевое смещение рабочих или промежуточных валков (на 6-валковых клетях).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилировка валков
См. также в других словарях:
смещение исходного контура — смещение Расстояние по нормали между делительной поверхностью цилиндрического зубчатого колеса и делительной плоскостью теоретической исходной зубчатой рейки при ее номинальном положении (4.3.1). Примечание Смещение исходного контура принимается… … Справочник технического переводчика
Смещение исходного контура — 4.3.1. Смещение исходного контура Смещение Расстояние по нормали между делительной поверхностью цилиндрического зубчатого колеса и делительной плоскостью теоретической исходной зубчатой рейки при ее номинальном положении (черт. 19). Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наименьшее смещение исходного контура — наименьшее смещение Смещение исходного производящего контура, соответствующее такой номинальной толщине зубьев цилиндрического зубчатого колеса, при уменьшении которой возникает подрезание зубьев этого зубчатого колеса данным производящим колесом … Справочник технического переводчика
Наименьшее смещение исходного контура — 4.3.4. Наименьшее смещение исходного контура Наименьшее смещение Смещение исходного производящего контура, соответствующее такой номинальной толщине зубьев цилиндрического зубчатого колеса, при уменьшении которой возникает подрезание зубьев этого … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смещение исходного контура — addendum modification, addendum correction Расстояние по нормали между делительной поверхностью зубчатого колеса и делительной плоскостью теоретической исходной зубчатой рейки при ее беззазорном зацеплении с зубчатым колесом. Шифр IFToMM: Раздел … Теория механизмов и машин
смещение исходного производящего контура — Расстояние по нормали между делительной поверхностью цилиндрического зубчатого колеса и делительной плоскостью номинальной исходной производящей рейки при ее номинальном положении. Примечание Смещение исходного производящего контура равно… … Справочник технического переводчика
Смещение исходного производящего контура — 4.3.2. Смещение исходного производящего контура Расстояние по нормали между делительной поверхностью цилиндрического зубчатого колеса и делительной плоскостью номинальной исходной производящей рейки при ее номинальном положении. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент наименьшего смещения исходного контура — (xmin) коэффициент наименьшего смещения Отношение наименьшего смещения исходного контура к нормальному модулю цилиндрического зубчатого колеса. Примечание При отсутствии дополнительных указаний имеется в виду коэффициент наименьшего смещения,… … Справочник технического переводчика
коэффициент смещения исходного контура — (х) коэффициент смещения Отношение смещения исходного контура к нормальному модулю цилиндрического зубчатого колеса. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины исходный и исходные производящие контуры и их… … Справочник технического переводчика
смещение — 3.3 смещение (bias): Разность между математическим ожиданием результатов измерений и истинным (принятым опорным) значением. [ЕН 482] Источник: ГОСТ Р ЕН 13205 2010: Воздух рабочей зоны. Оценка характеристик приборов для определения содержания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16531-83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения — Терминология ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения оригинал документа: 5.3.1. Воспринимаемое смещение Разность межосевого расстояния цилиндрической зубчатой передачи со смещением и ее делительного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации