-
61 dragging
1) медленное смещение, сдвиг ( изображения на экране)English-Russian dictionary of computer science and programming > dragging
-
62 color sidelay
1) боковое смещение многокрасочного изображения2) поперечное расположение многокрасочного изображения (на бумажном листе или ленте)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color sidelay
-
63 diffusion of image point
English-Russian cartography dictionary > diffusion of image point
-
64 view-window
окно обзора
Участок данных изображения, требуемый клиентом, выражаемый сочетанием следующих полей запроса: Размер области, Смещение, Размер кадра, Кодовый поток, Контекст кодового потока, Скорость дискретизации, ROI и Слои. Окно обзора часто бывает меньше, чем данные целого изображения (МСЭ-Т T.808).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > view-window
-
65 offsetting
перенос, перемещение (например, элемента графического изображения на экране) смещение offsetting возмещение, вознаграждение, компенсацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offsetting
-
66 picture-audio displacement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > picture-audio displacement
-
67 segment
̘. ̈n.ˈseɡmənt
1. сущ.
1) а) доля, часть;
кусок Syn: piece, bit, part б) доля, долька a segment of an orange ≈ долька апельсина
2) а) мат., геом. отрезок, сегмент б) тех. сектор
3) электр. пластина коллектора
2. гл. делить(ся) на сегменты часть, кусок - the shaded * of the moon невидимая часть Луны - every * of population все слои населения доля - a * of an orange долька апельсина сектор;
сегмент - * gear зубчатый сектор /сегмент/ (математика) сегмент, отрезок (электротехника) пластина коллектора делить на части, отрезки, сегменты, доли и т. п. делиться на части, отрезки, сегменты, доли и т. п. circular ~ сегмент круга delete a ~ вчт. освобождать сегмент display ~ вчт. сегмент отображения image ~ вчт. фрагмент изображения low-income ~ сектор низкого дохода market ~ рыночный сегмент market ~ часть рынка program ~ вчт. сегмент программы root ~ вчт. корневой сегмент segment делить(ся) на сегменты ~ доля (апельсина и т. п.) ~ доля ~ эл. пластина коллектора ~ геом. сегмент, отрезок ~ вчт. сегмент ~ сегмент рынка ~ вчт. сегментировать ~ тех. сектор ~ участок города ~ часть, кусок, отрезок ~ часть ~ and offset вчт. сегмент - смещение ~ of the market сегмент рынка sphere ~ шаровой сегмент time ~ рекл. отрезок эфирного времени -
68 dragging
1) тяга; волочение2) утюжка, выглаживание ( поверхности дороги)3) драгирование, обследование дна тралом4) трение ( резца об изделие)6) медленное смещение, " буксировка" ( изображения на экране дисплея)• -
69 picture-audio displacement
(продольное) смещение фонограммы относительно изображенияАнгло-русский словарь технических терминов > picture-audio displacement
-
70 shearing
['ʃɪ(ə)rɪŋ]3) Морской термин: скалывающий4) Техника: касательный (о напряжении), механическая отбойка, обрезь, резка ножницами, сдвиг, сдвигающий (об усилии), срезание, срез (разрушение при сдвиге)5) Автомобильный термин: сдвигающее усилие, срезающее усилие6) Горное дело: вертикальная зарубка, вертикальный вруб, образование бокового вертикального вруба, сдвижение пород (по какой-л. плоскости)8) Металлургия: стригущий9) Текстиль: срезка подплетин, стрижка ткани10) Вычислительная техника: сдвиг фрагмента изображения, смещение12) Иммунология: гидродинамическое фрагментирование (ДНК)13) Силикатное производство: отрезка14) Сопротивление материалов: резание ножницами, сдвиг (вид деформации)15) Бурение: деформация под действием боковых сдвигов, резка, срезывающее или сдвигающее усилие, срезывающее усилие16) Полимеры: сдвиговая деформация17) Автоматика: обрезки, отрезка ножницами, разделение (материала)18) Океанология: срезывание20) Макаров: касательное напряжение, напряжение сдвига, перерезывающая сила, перерезывающий, поперечная сила, поперечный, разделение материала, раскряжёвка ножевым режущим устройством, резание с противорежущей деталью, сдвиговой, скол, срезание деревьев ножевым режущим устройством, срезающий, усилие резания, стрижка (овец), скалывание (почвы), настриг (шерсти)21) Нефть и газ: срезка22) Льдообразование: подвижка льда -
71 drift
1) отклонение || отклоняться2) дрейф показаний (напр. средства измерений)3) смещение; сдвиг; уход; снос || смещаться, сдвигаться6) пробойник; бородок7) выколотка•- dimensional drift out of toleranceto drift out of alignment — терять геометрическую точность (напр. о станке)
- frequency drift
- output quantity drift
- output variable drift
- sensitivity drift
- size drift
- thermal drift of the machine
- zero driftEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > drift
-
72 drift
1) дрейф, уход, снос, смещение, сдвиг || смещаться, "плыть"2) отклонение || отклоняться•- drift with use
- frequency drift
- level drift
- loop drift
- output quantity drift
- sensitivity drift
- warm-up drift
- zero driftEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > drift
-
73 pan
1) панорамирование; выбор изображаемого участка; панорамировать; выбирать отображаемый участок2) плавное смещение; плавно смещать ( изображения) -
74 parallax
1) параллакс(от греч. parallaxis) видимое угловое смещение объекта при наблюдении его из двух точек, не лежащих на линии, соединяющей наблюдателя и объект; измерив в каждой точке величины углов между направлениями на объект и линией, соединяющей эти точки, а также зная длину отрезка между точками измерения (так называемой базы), можно вычислить расстояние до этого объекта. Параллаксы применяются в картографии и робототехнике для восстановления трёхмерного изображения местности по так называемым стереопарам - двум снимкам объекта, сделанным с разных позиций или полученным с двух отстоящих друг от друга видеокамерАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > parallax
-
75 lateral
1. n боковая часть; ветвь, ответвление2. n сад. пасынок, боковой побег3. n фон. латеральный сонант4. n горн. горизонтальная выработка5. n горн. поперечная отводная канава6. n боковой; поперечныйlateral dimensions — горизонтальные размеры; поперечные размеры
lateral face — боковая поверхность; боковой фасад
lateral section — поперечный разрез; профиль
7. n воен. фланговый; рокадныйlateral march — фланговый марш; движение по фронту
8. n фон. латеральный, боковойСинонимический ряд:1. edgewise (adj.) edgewise; horizontal; sideways2. flanking (adj.) flanking; left; right; side3. oblique (adj.) oblique; side by side; sidelong4. side-by-side (adj.) coincident; collateral; corresponding; parallel; side-by-side; skirting -
76 flat color
-
77 rotation
1. вращение; вращательное движение; поворот2. чередование, периодическое повторение -
78 segment
[̘. ̈n.ˈseɡmənt]circular segment сегмент круга delete a segment вчт. освобождать сегмент display segment вчт. сегмент отображения image segment вчт. фрагмент изображения low-income segment сектор низкого дохода market segment рыночный сегмент market segment часть рынка program segment вчт. сегмент программы root segment вчт. корневой сегмент segment делить(ся) на сегменты segment доля (апельсина и т. п.) segment доля segment эл. пластина коллектора segment геом. сегмент, отрезок segment вчт. сегмент segment сегмент рынка segment вчт. сегментировать segment тех. сектор segment участок города segment часть, кусок, отрезок segment часть segment and offset вчт. сегмент - смещение segment of the market сегмент рынка sphere segment шаровой сегмент time segment рекл. отрезок эфирного времени -
79 B-scan
развертка типа В
В-скан
1. Изображение информативных сигналов в плоскости сечения объекта контроля, перпендикулярной поверхности ввода и параллельной плоскости падения волны. Для оценки амплитуды эхосигналов часто связывают эту амплитуду с яркостью или цветом изображения.
2. Представление результатов ультразвукового контроля в виде поперечного сечения объекта контроля, перпендикулярного поверхности ввода и параллельного направлению прозвучивания. Поперечное сечение обычно представляет собой объединение А-сканов.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
развертка типа В
Форма индикации на экране электронно-лучевой трубки в прямоугольных координатах, при которой смещение преобразователя относительно объекта контроля представляется отклонением электронного луча по оси абсцисс, а время начала цикла — отклонением по оси ординат, причем отраженные импульсы изображаются в виде ярких меток на темном фоне или наоборот
[ ГОСТ 23829-85]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий акустический
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > B-scan
-
80 B-scan presentation
развертка типа В
В-скан
1. Изображение информативных сигналов в плоскости сечения объекта контроля, перпендикулярной поверхности ввода и параллельной плоскости падения волны. Для оценки амплитуды эхосигналов часто связывают эту амплитуду с яркостью или цветом изображения.
2. Представление результатов ультразвукового контроля в виде поперечного сечения объекта контроля, перпендикулярного поверхности ввода и параллельного направлению прозвучивания. Поперечное сечение обычно представляет собой объединение А-сканов.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
развертка типа В
Форма индикации на экране электронно-лучевой трубки в прямоугольных координатах, при которой смещение преобразователя относительно объекта контроля представляется отклонением электронного луча по оси абсцисс, а время начала цикла — отклонением по оси ординат, причем отраженные импульсы изображаются в виде ярких меток на темном фоне или наоборот
[ ГОСТ 23829-85]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий акустический
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > B-scan presentation
См. также в других словарях:
смещение изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN image shearing … Справочник технического переводчика
поворот изображения усилителя рентгеновского изображения — Угловое смещение изображения на выходном экране относительно рентгеновского изображения во входной плоскости усилителя рентгеновского изображения. [ГОСТ 25273 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские Обобщающие термины усилители… … Справочник технического переводчика
поворот изображения ЭОП — Угловое смещение изображения на выходе электронно оптического преобразователя по отношению к изображению на входе. Обозначение α [ГОСТ 19803 86] Тематики преобразователи электронно оптические EN angular displacement DE Verschiebungswinkel… … Справочник технического переводчика
поворот изображения в телескопическом наблюдательном приборе — Угловое смещение изображения объекта по отношению к самому объекту в плоскости, перпендикулярной к оптической оси, возникающее при рассматривании объекта через монокуляр или зрительную трубу, содержащие призмы или зеркала. [ГОСТ Р 50701 94]… … Справочник технического переводчика
сдвиг изображения (фотограмметрия) — Смещение оптического изображения при формировании его в плоскости фотограмметрического снимка за время полной выдержки, вызванное поступательным или угловым перемещением съемочной камеры или объекта фотограмметрической съемки. [ГОСТ Р 51833 2001] … Справочник технического переводчика
сдвиг изображения — 38 сдвиг изображения (фотограмметрия) Смещение оптического изображения при формировании его в плоскости фотограмметрического снимка за время полной выдержки, вызванное поступательным или угловым перемещением съемочной камеры или объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскопараллельная пластинка — ограниченный параллельными поверхностями слой однородной среды, прозрачной в некотором интервале длин волн λ оптического излучения (См. Оптическое излучение). Оптическая длина пути луча света в П. п. nd [d геометрическая толщина П. п., n … Большая советская энциклопедия
Восприятие (перцепция) (perception) — Под восприятием, или перцепцией, понимается как субъективный опыт получения сенсорной информации о мире людей, вещей и событий, так и те психол. процессы, благодаря к рым это совершается. Классическая теория Представление о том, что все наши… … Психологическая энциклопедия
Overscan — Забегание развёртки (англ. Overscan) – выход развёртки за пределы полезной площади экрана. Данное обстоятельство существует, потому что с 1930 х по 1970 е гг. в телевизионных приемниках очень часто менялся принцип формирования изображения… … Википедия
ЭЛЕКТРОННАЯ И ИОННАЯ ОПТИКА — раздел физики, в к ром изучают законы распространения пучков за ряж. частиц электронов и ионов в макроскопич. магн. и электрич. полях и вопросы их фокусировки, отклонения и формирования изображений. Развитие электронной оптики (ЭО) началось с… … Физическая энциклопедия
скролл-бар — Область окна или управляющее подокно, в котором отмечается положение видимой части данных по отношению ко всем данным; может использоваться также для прокрутки изображения. При выборе манипулятором «мышь» определенных частей скролл бара… … Справочник технического переводчика