-
1 рот
м1. даҳон, даҳан; большой рот даҳони калон; дышать ртом бо даҳон нафас кашидан; полоскать рот даҳонро чайқондан2. (пасть, зев, клюв) даҳон, ком, минқор3. перен., прост. хӯранда, нонхӯр; лишний рот хӯрандаи барзиёд; в семьё пять ртов дар оила панҷ хӯранда <> во весь рот бо тамоми овоз; каша во рту у кого-л. ба даҳонаш об гирифтагӣ барин; разиня рот прост. фикр накарда, бемулоҳиза, андеша накарда; с пеной у рта бо ҳарорат, ғазаболудона; закрыть (зажать, заткнуть) рот кому-л. прост. даҳони касеро бастан; не брать в рот чего ба даҳон нагирифтан, нахӯрдан, нанӯшидан; разинуть рот прост. 1) ба гап сар кардан 2) бисёр парешон хотир будан 3) дар ҳайрат мондан; раскрыть (открыть) рот 1 прост. лаб ба сухан кушодан, ба гаи сар кардан 2) ҳайрон шудан, даҳон кушода мондан; смотреть в рот кому-л. 1) ба хӯрокхӯрии касе нигоҳ карда мондан 2) сухани касеро тамаллуқкорона гӯш кардан; как будто (словно, точно) воды в рот набрал даҳон мум кардагн барин, ба даҳон талқон гирифтагӣ барин; мимо рта прошло муяссар нашуд; пальца в рот не клади кому-л. салларо гӯӣ калларо меоварад; разжевать и в рот положить хоида додан, хоида ба даҳан андохтан, муфассал фахмонида додан; смешинка в рот попала кому-л. хандааш гирифтааст, хандааш омадааст, даҳонаш пури хаида; хлопот полон рот ба сар хоридан ҳам вақт надорад; кораш аз мӯи сараш ҳам зиёд аст -
2 смешинка
ж разг. чашмони пурханда <> смешинка в рот попала кому-л. хандааш гирифтааст, хандааш омадааст, даҳонаш пури ханда
См. также в других словарях:
смешинка в рот попала — падать от смеха, смеяться, смех разбирает, падать со смеха Словарь русских синонимов. смешинка в рот попала прил., кол во синонимов: 5 • падавший от смеха (24) … Словарь синонимов
Смешинка в рот попала — кому. Разг. Шутл. Кто либо смеётся без причины, не может перестать смеяться. О смешливом настроении. Что там у вас за смех? спросил Никитин Ушатикова… Да разве их поймёшь, товарищ лейтенант, заговорил он, прыская в ладонь, слово какое скажут и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смешинка на брюхо попала — кому. Кар. То же, что смешинка в рот попала. СРГК 1, 125 … Большой словарь русских поговорок
Смешинка в рот попала — кому. Разг. Кто л. смеётся без причины. ФСРЯ, 438; Жиг. 1969, 262; Ф 2, 167; Глухов 1988, 150 … Большой словарь русских поговорок
Смешинка в рот попала — о беспричинном, глупом смехе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Смешинка в рот попала — никак не может удержаться от смеха. ФСВЧиЭ … Термины психологии
СМЕШИНКА В РОТ ПОПАЛА — погов. О непонятной причине смеха … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
СМЕШИНКА — в рот попала кому. Разг. Кто л. смеётся без причины. ФСРЯ, 438; Жиг. 1969, 262; Ф 2, 167; Глухов 1988, 150. Смешинка на брюхо попала кому. Кар. То же, что смешинка в рот попала. СРГК 1, 125 … Большой словарь русских поговорок
СМЕШИНКА — СМЕШИНКА, и, жен. (разг.). Усмешка, лёгкий смех. Произнести со смешинкой. С. в рот попала (о смешливом настроении, о желании всё время смеяться; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. Весёлая нотка (в голосе) или весёлая искорка, лукавый огонёк (в глазах). С. в голосе. С. во взгляде. С. блеснула в чьих л. глазах. С. в рот попала кому л. (о смешливом настроении у кого л.) … Энциклопедический словарь
смешинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. Весёлая нотка (в голосе) или весёлая искорка, лукавый огонёк (в глазах) Смеши/нка в голосе. Смеши/нка во взгляде. Смеши/нка блеснула в чьих л. глазах. Смеши/нка в рот попала кому л. (о смешливом настроении у… … Словарь многих выражений
