-
61 muddle
1. [mʌdl] n тк. sing1. неразбериха; беспорядокto be in a muddle - быть в беспорядке [см. тж. 2]
to make a muddle of smth. - спутать /перепутать/ что-л., напутать в чём-л.
to make a muddle of one's life - испортить /загубить/ свою жизнь
2. путаница, «каша в голове»to be in a muddle - а) перепутаться, смешаться ( о мыслях); б) быть в растерянности; [см. тж. 1]
to get into a muddle (about smth.) - запутаться (в чём-л.)
3. смешанное общество, компания2. [mʌdl] v1. ( часто muddle up, muddle together) путать; смешивать; вносить беспорядок; нарушать порядокto muddle smth. together - смешать что-л. (в одну кучу)
to muddle one's papers - спутать /смешать/ бумаги
to muddle (up) a drawer - сделать беспорядок в ящике (стола, комода)
2. портить; делать кое-какto muddle a business at the start [completely] - с самого начала [совсем] испортить дело
3. возиться (без толку); копатьсяto muddle with smth. - бесцельно заниматься чем-л.
to muddle smb.'s brain /mind/ - сбивать кого-л. с толку
to muddle smb. with drink - подпоить кого-л.
a glass of whiskey muddles him - он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать
2) делать речь нечёткой5. 1) мутить, загрязнять ( жидкость)2) мешать, помешивать (жидкость, напиток)3) мешать краски; нарушать чистоту цвета6. редк. делать грязную работу7. уст. валяться, барахтаться в грязи -
62 medley
['medlɪ]1) Общая лексика: "всякая всячина", месиво, мешанина, мозаика, обо всем (раздел в газете или журнале), пёстрый, перемешать, перемешивать, попурри, разнородный, разношёрстная толпа, смесь, смешанное общество, смешанный, смешать, смешение, смешивать, "смесь" (отдел в газете), пёстрая ткань (сотканная из нитей разных цветов), крошево, ассорти3) Спорт: смешанный стиль (в плавании), комплексное плавание -
63 mixed capital company
Деловая лексика: смешанная компания, смешанное общество -
64 mixed company
1) Экономика: смешанная компания (из двух или многих собственников, особенно из разных стран)2) Деловая лексика: смешанное общество3) Макаров: разношёрстная компания -
65 muddle
[mʌdl]1) Общая лексика: "каша" в голове, беспорядок, вносить беспорядок, действовать без плана, делать кое как, делать кое-как, ералаш, запутывать путать, испортить, компания, мутить, нарушать порядок, неразбериха, одурманивать, одурманить, опьянить, опьянять, перепутать, помрачить (сознание), портить, путаница в голове, путать, пьянить, сделать кое-как, смешивать, спутать, спутывать, халтурить, путать (часто muddle up, muddle together), баламутить, заморочки2) Техника: взмучивать3) Деловая лексика: путаница, смешанная компания, смешанное общество4) Пословица: сбивать кого с толку (smb.), сбить с толку (smb.)5) Макаров: возиться, копаться, мешать краски, нарушать чистоту цвета, сбивать с толку, смущать, загрязнять (жидкость), мутить (жидкость), мешать (жидкость, напиток), помешивать (жидкость, напиток)6) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной -
66 medley
[`medlɪ]смесь; массамесиво, мешанинасмешанное общество; разношерстная компанияпопурри«обо всем», «мозаика»«разное»разноцветный, пестрый; перемешанный, смешанный, разнородныймешать, перемешивать(ся), смешивать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > medley
-
67 gemischtwirtschaftliche Gesellschaft
прил.экон. смешанное обществоУниверсальный немецко-русский словарь > gemischtwirtschaftliche Gesellschaft
-
68 halbstaatlich
прил.1) общ. государственно-частный (о смешанных предприятиях в переходный период от капитализма к социализму), полугосударственный2) экон. с государственным участием, полугосударственный (о предприятии), смешанное (общество, предприятие) -
69 società mista
совместное предприятие; смешанное общество -
70 SEM
-
71 société mêlée
сущ.общ. смешанное общество -
72 societa comune
сущ.1) экон. объединённая компания, смешанное общество, совместное предприятие -
73 societa mista
сущ.экон. совместное предприятие, смешанное общество (государственного и частного капитала) -
74 mixed company
смешанная компания, смешанное обществоEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > mixed company
-
75 medley
-
76 muddle
1. n тк. sing неразбериха; беспорядок2. n тк. sing путаница, «каша в голове»3. n тк. sing смешанное общество, компания4. v путать; смешивать; вносить беспорядок; нарушать порядок5. v портить; делать кое-какmuddle through — кое-как, с грехом пополам довести дело до конца
6. v возиться; копатьсяmuddle about — болтаться, бесцельно возиться; мешкать
7. v смущать, сбивать с толку; путать; помрачить; пьянить; одурманиватьa glass of whiskey muddles him — он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать
8. v делать речь нечёткой9. v мутить, загрязнять10. v мешать, помешивать11. v мешать краски; нарушать чистоту цвета12. v редк. делать грязную работу13. v уст. валяться, барахтаться в грязиСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble2. confusion (noun) ataxia; chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; huddle; misorder; pell-mell; snarl; topsy-turviness; trouble; turmoil3. dilemma (noun) complication; difficulty; dilemma; involvement; jam; pickle; predicament; quandary; struggle4. fog (noun) befuddlement; daze; fog; stupor; trance5. mess (noun) botch; botchery; hash; mess; mess-up; mix-up; mull; muss; shambles6. bungle (verb) botch; bumble; bungle; foul up; mess up; stir up7. complicate (verb) complicate; entangle; perplex; ravel; tangle8. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; jumble; mull; perturb; ruffle; scramble; snarl; snarl up; throw off; throw out9. disorder (verb) clutter; derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; misarrange; mix; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset10. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble11. mumble (verb) fumble; mumble; murmur; mutter; swallow12. roil (verb) mud; muddy; rile; roil13. spoil (verb) blunder; boggle; mishandle; mismanage; muck up; muff; spoil -
77 medley
[ˈmedlɪ]medley "обо всем", "мозаика" (раздел в газете или журнале) medley муз. попурри medley смесь; месиво, мешанина medley смешанное общество; разношерстная толпа medley смешанный, разнородный, пестрый medley смешивать, перемешивать -
78 muddle
[ˈmʌdl]muddle неразбериха; беспорядок; to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle беспорядок muddle вносить беспорядок muddle делать кое-как; портить muddle нарушать порядок muddle неразбериха; беспорядок; to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle неразбериха muddle опьянять; одурманивать; muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) muddle портить muddle путаница muddle путаница в голове muddle путать muddle смешанная компания muddle смешанное общество muddle смешивать muddle спутывать, путать (часто muddle up, muddle together) muddle опьянять; одурманивать; muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) muddle into ввязаться (во что-л.) по глупости или непредусмотрительности muddle on действовать наобум, без плана muddle through кое-как довести дело до конца -
79 société d'économie mixte
общество смешанной экономики ( ближе к французскому) | государственно-частное (акционерное) общество | смешанное (акционерное) общество (как правило, совместное предприятие с участием иностранного капитала.)Le dictionnaire commercial Français-Russe > société d'économie mixte
-
80 gemischte Aktiengesellschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gemischte Aktiengesellschaft
См. также в других словарях:
СМЕШАННОЕ ОБЩЕСТВО — 1) предприятие, в котором сочетаются частный и государственный капитал; 2) предприятие, капитал которого принадлежит предпринимателям или госучреждениям двух и более стран. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
СМЕШАННОЕ ОБЩЕСТВО — 1) предприятие, в котором сочетаются частный и государственный капитал; 2) предприятие, капитал которого принадлежит предпринимателям или государственным учреждениям двух и более стран … Юридическая энциклопедия
Смешанное общество — общество, организованное государством при участии частного капитала. В Советской России обыкновенная форма 51 пай в распоряжении государства … Популярный политический словарь
Смешанное общество — Предприятие с частным и государственным капиталами. Предприятие, капитал которого принадлежит предпринимателям (юридическим и физическим лицам) или государственным учреждениям двух и более стран. Предприятие, где есть возможность… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СМЕШАННОЕ ОБЩЕСТВО — 1) предприятие, в котором сочетаются частный и государственный капитал; 2) предприятие, капитал которого принадлежит предпринимателям или государственным учреждениям двух и более стран … Энциклопедический словарь экономики и права
смешанное общество — так называются в СССР акционерные общества или товарищества, в учреждении и управлении которыми, помимо частных лиц, участвует государство … Справочный коммерческий словарь
смешанное общество — 1) предприятие, в котором сочетаются частный и государственный капитал; 2) предприятие, капитал которого принадлежит предпринимателям или госучреждениям двух и более стран … Словарь экономических терминов
ОБЩЕСТВО СМЕШАННОЕ — СМЕШАННОЕ ОБЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕСТВО — общества, обществ (общества, обществ неправ.), ср. 1. Совокупность определенных производственных отношений, образующая особую ступень развития в истории человечества. «…Маркс положил конец воззрению на общество, как на механический агрегат… … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕСТВО СМЕШАННОЕ — (см. СМЕШАННОЕ ОБЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Общество смешанное — см. Смешанное общество … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике