-
1 veranschlagter Wert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > veranschlagter Wert
-
2 Abschätzungsgewinn
сметная прибыльDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abschätzungsgewinn
-
3 Budgetkosten
сметная стоимость (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Budgetkosten
-
4 Selbstkostenvoranschlag
сметная себестоимостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Selbstkostenvoranschlag
-
5 veranschlagte Dokumentation
сметная документацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > veranschlagte Dokumentation
-
6 veranschlagte Leistung
сметная производительностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > veranschlagte Leistung
-
7 veranschlagte Summe
сметная суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > veranschlagte Summe
-
8 Voranschlagspreis
сметная ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Voranschlagspreis
-
9 Voranschlagssumme
сметная суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Voranschlagssumme
-
10 Voranschlagswert
сметная стоимостьоценочная стоимостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Voranschlagswert
-
11 veranschlagter Wert
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > veranschlagter Wert
-
12 Kostenanschlag
сущ.1) общ. (тк.sg) сметная стоимость, смета (расходов), сметная стоимость (чего-л.)2) тех. расчёт стоимости, сметная калькуляция3) юр. калькуляция, предварительная смета, предварительная смета расходов, приблизительная смета, расчёт затрат4) фин. калькуляция затрат, калькуляция издержек5) бизн. предварительный подсчёт6) внеш.торг. смета расходов, сметная стоимость -
13 Kostenanschlag
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenanschlag
-
14 Kostenunterlagen
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenunterlagen
-
15 Anschlagspreis
сущ.экон. сметная стоимость, сметная цена, цена по смете -
16 Voranschlagskosten
сущ.1) экон. затраты по смете, сметная калькуляция, сметная стоимость2) бизн. издержки, указанные в калькуляции3) внеш.торг. сметные затраты (pl.) -
17 Voranschlagspreis
-
18 Voranschlagswert
-
19 Kalkulationspreis
цена сметная
Цена, определяющая нормативный размер затрат на объект строительства на установленную единицу измерения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalkulationspreis
-
20 Anschlaghöhe
См. также в других словарях:
Сметная прибыль — в составе сметной стоимости строительной продукции это средства, предназначенные для покрытия расходов подрядных организаций на развитие производства и материальное стимулирование работников. Сметная прибыль является нормативной частью стоимости… … Официальная терминология
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ — стоимость, определенная сметой затрат. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СМЕТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ — документы, используемые для составления сметы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
сметная калькуляция стоимости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN costimating … Справочник технического переводчика
Сметная норма (производственно-отраслевая) — обоснованное количество трудовых или материальных ресурсов в натуральном выражении на расчетный показатель или физический измеритель единицы работ. Источник: МУ ГИС 98: Методические указания по расчету норм и расценок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сметная стоимость — 3.1. Сметная стоимость сумма денежных средств, необходимых для осуществления строительства в соответствии с проектными материалами. Сметная стоимость является основой для определения размера капитальных вложений, финансирования строительства,… … Официальная терминология
Сметная стоимость строительства зданий и сооружений — это сумма денежных средств, необходимых для его осуществления в соответствии с проектом. Сметная стоимость строительства зданий и сооружений является основой для: определения размера капитальных вложений; финансирования строительства;… … Жилищная энциклопедия
Сметная документация — часть общего комплекса проектной документации, определяющая сметную стоимость проектируемых автомобильных дорог, зданий и сооружений на них или их очередей строительства. В зависимости от стадии проектирования составляется следующая сметная… … Строительный словарь
Сметная стоимость строительства — а) сметная стоимость строительства показатель потребности в денежных средствах, необходимых для осуществления строительства объекта капитального строительства, определяемый расчетным путем в сметной документации;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Сметная документация — 5.5. Сметная документация может состоять из: 5.5.1. Сметной документации для определения стоимости реализации проектной документации мониторинга безопасности ГТС, составляемой в соответствии с положениями и формами, приводимыми в нормативно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сметная стоимость в сфере строительства — 1.3.7. Сметная стоимость в сфере строительства предстоящие нормативные денежные расходы на предстоящее создание строительной продукции по проекту. Различают базисную и текущую сметную стоимость. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации