-
81 криопротектор
вещество с относительно низкой (ниже 0 °С) температурой замерзания, которое используется для глубокой заморозки половых и соматических клеток, эмбрионов и органов различных организмов (см. криоконсервация). Различают проникающие К. (низкомолекулярные, c молекулярной массой менее 0,3 кДа, напр. метилформамид, пропандиол, глицерин, этиленгликоль, метанол, диметилсульфосид), которые при использовании проникают внутрь клетки, и непроникающие К. (высокомолекулярные, напр., поливинилпиролидон). На практике часто в качестве К. используют смесь веществ обоих типов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > криопротектор
-
82 наркотик
[греч. narkótikos — онемение, одурманивание]природное или синтетическое вещество, действующее на человеческую психику, которое притупляет боль и/или приносит наслаждение; способен вызывать болезненное влечение к его употреблению, приводящее к тяжелым нарушениям физических и психических функции. Всемирная организация здравоохранения в 1981 г. определила Н. как "химическое вещество, или смесь веществ, отличное от необходимых для нормальной жизнедеятельности (подобно пище), прием которого влечет за собой изменение функционирования организма и, возможно, его структуры". Н. делятся на растительные, полусинтетические (синтезируемые на основе растительного сырья) и синтетические, они также отличаются по способу действия на организм. Считается, что темин "Н." введен К. Галеном во втором веке новой эры.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > наркотик
-
83 питательная среда
жидкая, полужидкая или твердая смесь веществ, используемая для культивирования in vitro микроорганизмов, культур клеток, тканей, органов и эмбрионов; содержит соединения, служащие источниками углерода, азота, фосфора, витаминов и др. компонентов, необходимых для жизнедеятельности. Все эти вещества находятся в П.с. в виде солей, исключение составляют среды, где азот и фосфор могут усваиваться растущими культурами из органических источников, напр. автолизатов или гидролизатов микробного или животного происхождения. Основой многих П.с., используемых, в частности, для культивирования бактерий, бактериофагов, личинок дрозофил и т.п., служит агар. По набору специфических компонентов П.с. разделяют на минимальные, селективные и др. В микробиологической практике П.с. широко применяют для постановки лабораторного диагноза инфекционных заболеваний. Известно множество стандартных биологических П.с. (среда Игла, среда 199 и т.п.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > питательная среда
-
84 таннины
[франц. tanner — дубить кожу и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]группа фенольных органических соединений c молекулярной массой от 0,5 до 5 кДа, вырабатываемых различными растениями. Т. способны образовывать прочные связи с белками и др. макромолекулами (целлюлоза, пектиновые вещества), подавляют рост многих патогенных для растений микроорганизмов. Т. подразделяют на гидролизуемые, распадающиеся в условиях кислотного или энзиматического гидролиза на простейшие части (к ним относят галлотаннины, эллаготаннины и несахаридные эфиры карбоновых кислот), и конденсированные, не распадающиеся под действием кислот, а образующие продукты конденсации — флобафены. Применяют для дубления кож, как протраву при крашении хлопчатобумажных тканей; в медицине и косметике используют в качестве вяжущего и противовоспалительного средства. Водный раствор Т. при нанесении на обожженный участок кожи связывает ядовитые белковые продукты распада тканей и способствует заживлению раны. Термином "Т." первоначально (с конца 18 в.) называли экстрагируемую водой из ряда растений смесь веществ, обладающую свойством превращать сырую кожу в дубленую.Syn: танниды, дубильные веществаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > таннины
-
85 composition of matter
состав вещества (смесь веществ, полученная нехимическим путем)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > composition of matter
-
86 Stoffmischung
(f)смесь веществDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Stoffmischung
-
87 суспензия
СуспензияСмесь веществ, где твёрдое вещество распределено в виде мельчайших частичек в жидком веществе во взвешенном состоянии. Суспензия — это грубо дисперсная система с твёрдой дисперсной фазой и жидкой дисперсионной средой. Обычно частицы дисперсной фазы настолько велики (более 10мкм), что оседают под действием силы тяжести (седиментируют). Суспензии, в которых седиментация идёт очень медленно из-за малой разницы в плотности дисперсной фазы и дисперсионной среды, иногда называют взвесями. В концентрированных суспензиях легко возникают дисперсные структуры. -
88 suspension
СуспензияСмесь веществ, где твёрдое вещество распределено в виде мельчайших частичек в жидком веществе во взвешенном состоянии. Суспензия — это грубо дисперсная система с твёрдой дисперсной фазой и жидкой дисперсионной средой. Обычно частицы дисперсной фазы настолько велики (более 10мкм), что оседают под действием силы тяжести (седиментируют). Суспензии, в которых седиментация идёт очень медленно из-за малой разницы в плотности дисперсной фазы и дисперсионной среды, иногда называют взвесями. В концентрированных суспензиях легко возникают дисперсные структуры. -
89 суспензия
СуспензияСмесь веществ, где твёрдое вещество распределено в виде мельчайших частичек в жидком веществе во взвешенном состоянии. Суспензия — это грубо дисперсная система с твёрдой дисперсной фазой и жидкой дисперсионной средой. Обычно частицы дисперсной фазы настолько велики (более 10мкм), что оседают под действием силы тяжести (седиментируют). Суспензии, в которых седиментация идёт очень медленно из-за малой разницы в плотности дисперсной фазы и дисперсионной среды, иногда называют взвесями. В концентрированных суспензиях легко возникают дисперсные структуры. -
90 suspension
СуспензияСмесь веществ, где твёрдое вещество распределено в виде мельчайших частичек в жидком веществе во взвешенном состоянии. Суспензия — это грубо дисперсная система с твёрдой дисперсной фазой и жидкой дисперсионной средой. Обычно частицы дисперсной фазы настолько велики (более 10мкм), что оседают под действием силы тяжести (седиментируют). Суспензии, в которых седиментация идёт очень медленно из-за малой разницы в плотности дисперсной фазы и дисперсионной среды, иногда называют взвесями. В концентрированных суспензиях легко возникают дисперсные структуры. -
91 состав
composition
(входящие компоненты)
- (личный) — personnel
- (смесь веществ) — compound
- (разбивка) веса (ла) — weight breakdown
- (разбивка) взлетной массы (веса) — takeoff mass breakdown
- воздуха — composition of air
- для очистки канализационной системы (ла) — cleansing agent
-, количественный (членов экипажа, бригады техобслуживания) — crew size
-, контровочный (мастика для винтов, гаек) — staking compound, lockant
-, летный — flying personnel
- оборудования — equipment components
the buffet/galley equipment components such as a refrigerator, oven, etc.
-, обслуживающий (самолеты) на стоянке, технический — line maintenance personnel
-, огнегасящий — fire extinguishing agent, fire extingu ishant
-, огнегасящий типа фреон — freon type (firex) agent
- полного снаряжения — operational items
(таблица разбивки снаряжения ла включает основное и типовое спряжение) — operational items include basic and standard items.
-, полный (комплект оборудования) — full complement (of equipment)
- продуктов сгорания — composition of combustion products
- рабочей смеси (подаваемой в пд) — fuel/air mixture setting
- самолетного парка, количественный — size of airplane fleet, fleet size
-, технический — maintenance personnel
-, технический (обслуживающий) — servicing personnel
укомплектовывать личным с. (напр. станции тех. обслуживания) — man(enroute maintenance stations)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > состав
-
92 криогенный агент
-
93 топливо
топливо с вещество или смесь веществ, у которых энергия связи микрочастиц поддаётся освобождению и превращению в теплотуBrennstoff m; Kraftstoff m; Treibstoff m -
94 битумы угля
битумы угля
Смесь веществ, извлекаемых из угля органическими растворителями в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > битумы угля
-
95 коптильный ароматизатор
коптильный ароматизатор
Идентичный натуральному ароматизатор, представляющий собой смесь веществ, выделенных из дымов, применяемых в традиционном копчении.
[ ГОСТ Р 52464-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коптильный ароматизатор
-
96 технологический ароматизатор
технологический ароматизатор
Идентичный натуральному ароматизатор, представляющий собой смесь веществ, полученную в результате взаимодействия аминосоединений и редуцирующих сахаров при нагревании.
[ ГОСТ Р 52464-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологический ароматизатор
-
97 холостая проба
5.1.13 холостая проба (zero sample): Вещество или смесь веществ, воспроизводящая как можно точнее матрицу исследуемой пробы воздуха, но в которой соответствующее ей значение характеристики качества воздуха не обнаруживается используемым методом измерений.
Примечание 3. - На практике значение характеристики качества воздуха считают равным нулю.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холостая проба
-
98 bitumens
битумы угля
Смесь веществ, извлекаемых из угля органическими растворителями в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bitumens
-
99 smoke flavouring
коптильный ароматизатор
Идентичный натуральному ароматизатор, представляющий собой смесь веществ, выделенных из дымов, применяемых в традиционном копчении.
[ ГОСТ Р 52464-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smoke flavouring
-
100 process flavouring
технологический ароматизатор
Идентичный натуральному ароматизатор, представляющий собой смесь веществ, полученную в результате взаимодействия аминосоединений и редуцирующих сахаров при нагревании.
[ ГОСТ Р 52464-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > process flavouring
См. также в других словарях:
Смесь веществ — Смесь веществ: смесь, состоящая из двух или более химических веществ, не вступающих в химическую реакцию друг с другом, или раствор... Источник: ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ 30333 2007 (введен Приказом… … Официальная терминология
смесь веществ — 2.4 смесь веществ: Смесь, состоящая из двух или более химических веществ, не вступающих в химическую реакцию друг с другом, или раствор. Источник: ГОСТ 30333 2007: Паспорт безопасности химической продукции. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аттестованная смесь веществ — Нестандартизованное средство измерения в виде смеси веществ, изготовленной в соответствии с методикой, регламентированной в утвержденной документации, с аттестованными по процедуре приготовления содержанием одного или нескольких компонентов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аттестованная смесь веществ ( аттестованная смесь ); АС — 3.7 аттестованная смесь веществ ( аттестованная смесь ); АС : Смесь двух и более веществ (материалов), приготовленная по документированной методике, с установленными в результате аттестации по расчетно экспериментальной процедуре приготовления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СМЕСЬ — (1) продукт естественного смешивания или искусственного механического соединения природных веществ, материалов млн. разнородных предметов и физ. тел. Различают С. однородные (гомогенные) и неоднородные (гетерогенные). К однородным С. относятся… … Большая политехническая энциклопедия
СМЕСЬ — СМЕСЬ, смеси, жен. 1. только ед. Случайная, беспорядочная, лишенная стройности, единства совокупность чего нибудь разнородного, смешение. «Какая смесь одежд и лиц, племен, наречий, состояний.» Пушкин. А что представляли тогда (в 1912 г.) социал… … Толковый словарь Ушакова
Смесь золошлаковая — Смесь золошлаковая – смесь, состоящая из золы и шлака, образующихся на тепловых электростанциях при сжигании углей в топках котлоагрегатов. [ГОСТ 25137 82] Смесь золошлаковая – механическая смесь пылеобразной золы уноса и шлаковых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СМЕСЬ МЕДНОЙ СОЛИ МЕТИОНИНА С МЕТИОНИНОМ — Медную соль метионина получают из маточников при производстве метионина. Свойства. По внешним признакам медная соль метионина порошок от серо зеленого до сине голубого цвета со специфическим запахом метионина, нерастворим в воде, углеводородах … Отечественные ветеринарные препараты
Смесь — Смесь: Смесь (химия) продукт смешения, механического соединения каких либо веществ, характеризующаяся содержанием примесей выше определенного предела. Например: горючая смесь, гелиево кислородная смесь. Случайная, беспорядочная, лишенная… … Википедия
смесь поверхностно-активных веществ — Смазывающая добавка к водным буровым растворам [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Arcotrim … Справочник технического переводчика
Смесь — продукт смешения, механического соединения каких либо веществ, материалов: бетонная однородно перемешанные компоненты бетона в состоянии, обеспечивающем условия транспорта, укладки и уплотнения каким – либо способом, претерпевающие в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов